Übersetzung für "Haupt und neben" in Englisch

So können grundsätzlich Haupt-Zufuhrband und Neben-Zufuhrband frei an der Palettiervorrichtung angeordnet sein.
So basically main supply belt and secondary feed belt can be freely assembled at the palletizing device.
EuroPat v2
Sie trennt zwischen Haupt-, Neben- und Verkehrsflächen.
It separates between main, secondary and traffic surfaces.
ParaCrawl v7.1
Frage: Der Haupt-Urgeist und der Neben-Urgeist sind beide ein Teil des Körpers.
Question: The master soul and subordinate soul are both part of the body.
ParaCrawl v7.1
Die Elemente werden hier nach (Haupt- und Neben)Gruppen und den Ordnungszahlen gelistet.
They are under obligation, commands and prohibitions in the hereafter.
WikiMatrix v1
Insbesondere handelt es sich dabei um eine unterschiedliche Breite bezogen auf Haupt-Zufuhrband und Neben-Zufuhrband.
Particularly, this is about a different width related to the main supply belt and the secondary feed belt.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß handelt es sich dabei um eine unterschiedliche Breite bezogen auf Haupt-Zufuhrband und Neben-Zufuhrband.
Particularly, this is about a different width related to the main supply belt and the secondary feed belt.
EuroPat v2
Die Umweltschutzausgabenrechnungen weisen die gleichen Systemgrenzen wie das ESVG auf und erfassen Umweltschutzausgaben für Haupt-, Neben- und Hilfstätigkeiten.
Environmental protection expenditure accounts have the same system boundaries as ESA and show environmental protection expenditure for principal, secondary and ancillary activities.
DGT v2019
Die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten, in denen die Verarbeitung stattgefunden hat, führen bei mindestens 25 % der in ihrem Hoheitsgebiet niedergelassenen Verarbeiter, die anhand einer Risikoanalyse ausgewählt werden, Kontrollen zur Einhaltung von Artikel 24 Absatz 1 sowie der Haupt-, Neben- und untergeordneten Pflichten gemäß Artikel 32 Absatz 2 durch.
The competent authorities of the Member States in which processing takes place shall check compliance with Article 24(1) and primary, secondary and subordinate requirements laid down in Article 32(2) at the premises of at least 25 % of the processors located in their territory, selected on the basis of a risk analysis.
DGT v2019
Diese Kontrollen umfassen Bestandskontrollen und Unterlagenprüfungen, um die Übereinstimmung zwischen den Ankäufen von Rohstoffen und den entsprechenden Lieferungen und der Einhaltung der Haupt-, Neben- und untergeordneten Pflichten gemäß Artikel 32 zu gewährleisten.
Such checks shall comprise physical checks and inspections of commercial documents, with a view to verifying consistency between the purchases of raw materials and the corresponding deliveries and compliance with primary, secondary and subordinate requirements laid down in Article 32.
DGT v2019
Die exzellente apparative Ausstattung ihrer Abteilung ermöglichte außer der Röntgenfluoreszenzanalyse eine Vielzahl weiterer Forschungsmethoden zur Bestimmung von Haupt-, Neben- und Spurenelementen, u. a. Atomabsorption, Massenspektrometrie, optische Emissionsanalyse, Röntgendiffraktometrie, Neutronenaktivierungsanalyse und Isotopenhäufigkeitsbestimmung.
In addition to the analysis of X-ray fluorescence, the excellent technical equipment of her department facilitated further analyses to determine elements and trace elements such as atomic absorption, mass spectrometry, optical emissions analysis, X-ray diffractometry, neutron activation analysis and the determination of isotopic abundance.
WikiMatrix v1
Wds dieses letztere Kriterium betrifft, so muss berücksichtigt werden, dass die Produktionseinheiten im allgemeinen keine homogene Tätigkeit ausüben, sodass es notwendig ist, die Haupt-, Neben- und auch die Hilfstätigkeiten zu definieren.
As to activities, account has had to be taken of the fact that a production unit seldom carries on a single homogeneous activity, and it is therefore necessary to establish definitions of principal, secondary and also ancillary activities.
EUbookshop v2
Diese Richtungsbestimmtheit wird am einfachsten dadurch verwirklicht, daß die Haupt-Teilschablonen und die Neben-Teilschablonen durch zusammenwirkende Führungsmittel richtungsfest miteinander verbunden bzw. verbindbar sind.
This definition of directions is most easily accomplished when the main partial templates and the subsidiary partial templates are mutually connected or connectable in fixed directions by interacting guide means.
EuroPat v2
Sie können wählen, wie viele Bars benötigen, um die Haupt- und Neben Swing Punkte zu bestimmen, zu prüfen.
You can choose how many bars need to be checked to determine the major and minor swing points.
CCAligned v1
In Fällen, in denen mehrere Inhaltsstoffe (d. h. Haupt-, Neben- und/oder Mikroinhaltsstoffe) größeren IBC-Containern zugeführt werden, kann eine Kombination aus volumetrischen und Differentialdosierern sinnvoll sein.
In cases where multiple products (i.e. major, minor and/or micro ingredients) are batched into larger IBC containers, a combination of volumetric and loss-in-weight (LIW) feeders may be used.
ParaCrawl v7.1
Die parallele Ausrichtung ist insbesondere ausgebildet für eine benachbarte Anordnung von Haupt-Zufuhrband und Neben-Zufuhrband, also eine Anordnung der beiden Zufuhrbänder direkt nebeneinander auf einer gemeinsamen Seite der Palettiervorrichtung.
The parallel distribution is particularly configured for a neighbouring assembly of the main supply belt and secondary feed belt thus an assembly of the two conveyor belts directly next to each other on a common side of the palletizing device.
EuroPat v2
Insbesondere wird eine möglichst universelle Materialpaarung zur Verfügung gestellt, so dass das Haupt-Zufuhrband und das Neben-Zufuhrband für eine möglichst breite Auswahl unterschiedlicher Materialien der gefüllten Säcke eingesetzt werden können.
Particularly, a particular universal material pairing is provided so that the main supply belt and the secondary feed belt can be used for a possibly great selection of different materials of the filled sacks.
EuroPat v2
Es ist also bevorzugt, dass die Summe aus Haupt-Zufuhrband und aller Neben-Zufuhrbänder der Anzahl der maximalen Reihen in einer Lage für den Sackstapel entspricht.
It is also preferred that the total from main supply belt and all secondary feed belts corresponds to the amount of the maximal rows in a layer for the sack stacking.
EuroPat v2
So sind bspw. unterschiedliche Getriebe oder unterschiedliche Leistungsstärken für die einzelnen Antriebsvorrichtungen im Sinne der vorliegenden Erfindung für das Haupt-Zufuhrband und die Neben-Zufuhrbänder denkbar.
So for example different gears or different operating strengths for the single gear devices are possible for the main supply belt and the secondary feed belts within the sense of the present invention.
EuroPat v2
Der Gasauslass-Sammelraum für das zu verdichtende Fördermedium befindet sich zwischen dem Haupt-Fördergewinde und dem Neben-Fördergewinde, wobei das Haupt-Fördergewinde in axialer Richtung eine größere Länge aufweist als das Neben-Fördergewinde.
The gas outlet collector space for the delivery medium to be compressed is located between the primary delivery thread and the secondary delivery thread, with the primary delivery thread having a greater length in the axial direction than the secondary delivery thread.
EuroPat v2
Der axial durchgehende Hohlraum kann insbesondere derart ausgestaltet sein, dass das Haupt-Lumen und das Neben-Lumen im Querschnitt jeweils kreisförmig mit unterschiedlichen Durchmessern, jedoch jeweils unter Ausschluss eines Kreisabschnitts, ausgebildet sind, und der Übergangsbereich im Querschnitt durch die beiden ausgeschlossenen, einander zugewandten Kreisabschnitte sowie einen diese verbindenden Bereich gebildet wird.
The axially continuous cavity can in particular be designed in such a way that the main lumen and the secondary lumen are each circular in cross section with different diameters, but in each case with omission of a circle portion, and the transition area is formed in cross section by the two omitted, mutually facing circle portions and by an area connecting these.
EuroPat v2
Die Reinigungsflüssigkeit tritt am proximalen Ende in das Schaftrohr ein und tritt vorzugsweise am distalen Ende wieder aus, wobei das Haupt- und das Neben-Lumen, ggf. gemeinsam mit dem im Neben-Lumen aufgenommenen Übertragungselement, gereinigt werden.
The cleaning liquid enters the tube via the proximal end and preferably exits again at the distal end, wherein the main lumen and the secondary lumen, if appropriate together with the transmission element received in the secondary lumen, are cleaned.
EuroPat v2
Natives PAGE-Verfahren, das auf diese Proben angewendet wurde, ergab eine Haupt- und eine Neben-Komponente (Figur 1c).
The native PAGE method, which was used on these samples, showed a main and a secondary component (FIG. 1 c).
EuroPat v2
Der Pot wird dann in einen Haupt- und Neben-Pot aufgeteilt und alle weiteren Chips werden in den Neben-Pot gelegt.
The pot will then be divided into main and side pots, and any further chips are placed in the side pot.
ParaCrawl v7.1
Die feine Unterteilung in Haupt- Neben- und technische Sponsoren ist längst Geschichte und dies nicht erst, als Sir Frank Williams und seine saudi-arabischen Partner mehr durch Zufall denn aus einer ökonomischen Überlegung heraus, das Multi-Sponsoring entwickelten.
The neat differention between main, co and technical sponsors is history for a long while, before Sir Frank Williams and his Saudi-Arabian partners had developed the system of multisponsoring, inspired more by chance, instead of economic reflections.
ParaCrawl v7.1
Zudem gibt es eine Bibliothek mit einer riesigen Anzahl vorproduzierter Animationen, in denen die selbst geschaffenen Celebrities mit Haupt-, Neben- und Statistenrollen besetzt werden können.
Furthermore, there is a library with an enormous selection of pre-produced animations, the starring, co-starring and background roles of which can then be filled using the self-created celebrities.
ParaCrawl v7.1
Studierende, die Haupt- und Neben in Spanisch haben spannende Karriere als Vordenker, Übersetzer, Sprecher, Lehrer, Schriftsteller und Anwälte.
Students who major and minor in Spanish will have exciting careers as thought-leaders, translators, speakers, teachers, writers, and advocates.
ParaCrawl v7.1
Die Update Subscription garantiert Ihnen alle Upgrades für ein Jahr (Haupt- und Neben-Upgrades) und eine festgelegte Anzahl von Support-Anfragen.
The Update Subscription agreement gives you a year of upgrades (including major and minor upgrades) and a specified number of support incidents.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

haupt- und realschule haupt und neben so und so neben
einigkeit und recht und freiheit Haupt haupt- und nebenbuch und und und
haupt- und abgasuntersuchung unde