Übersetzung für "Hatte die absicht" in Englisch

Ich hatte die Absicht, für diesen Antrag zu stimmen.
It was my intention to vote for it.
Europarl v8

Deshalb hatte unsere Fraktion die Absicht, entsprechend ihrem Vorschlag abzustimmen.
That is why our group decided to vote as you proposed.
Europarl v8

Ich hatte die Absicht, gegen Änderungsantrag 444 zu stimmen.
I intended to vote against Amendment 444.
Europarl v8

Dagmar Roth-Behrendt hatte die Absicht, heute Abend einen der beiden Änderungsanträge einzubringen.
Dagmar Roth-Behrendt intended to move one of the two amendments tonight.
Europarl v8

Außerdem hatte er die Absicht des Baus eines Eisenbahnnetzes.
He also had the intention of building a nationwide railway network.
Wikipedia v1.0

Er hatte die Absicht, sie zu heiraten.
He intended to marry her.
Tatoeba v2021-03-10

Tom hatte nicht die Absicht, drei Stunden zu warten.
Tom had no intention of waiting for three hours.
Tatoeba v2021-03-10

Ich hatte nie die Absicht, dich zu verletzen.
It was never my intention to hurt you.
Tatoeba v2021-03-10

Ich hatte nie die Absicht, Ihnen weh zu tun.
It was never my intention to hurt you.
Tatoeba v2021-03-10

Tom hatte nicht die Absicht, zuzulassen, das Maria ihn küsst.
Tom didn't intend to let Mary kiss him.
Tatoeba v2021-03-10

Tom hatte nie die Absicht, das zu tun.
Tom never had any intention of doing that.
Tatoeba v2021-03-10

Sie hatte die Absicht, alle ihre Ersparnisse bei der Bank abzuheben.
She intended to withdraw all her savings from the bank.
Tatoeba v2021-03-10

Sie hatte nicht die Absicht, sich mit ihm zu streiten.
She had no intention to quarrel with him.
Tatoeba v2021-03-10

Tom hatte nicht die Absicht aufzugeben.
Tom had no intention of giving up.
Tatoeba v2021-03-10

Tom hatte nicht die Absicht, Mary Geld zu geben.
Tom had no intention of giving Mary any money.
Tatoeba v2021-03-10

Ich hatte nie die Absicht, euch weh zu tun.
It was never my intention to hurt you.
Tatoeba v2021-03-10

Ich hatte nie die Absicht, Sie zu verletzen.
It was never my intention to hurt you.
Tatoeba v2021-03-10

Ich hatte nie die Absicht, dir weh zu tun.
It was never my intention to hurt you.
Tatoeba v2021-03-10

Tom hatte nicht die Absicht, Maria anzurufen.
Tom didn't intend to call Mary.
Tatoeba v2021-03-10

Ich hatte nicht die Absicht, mich mit Tom zu streiten.
I didn't intend to argue with Tom.
Tatoeba v2021-03-10

Er hatte nicht die Absicht, drei Stunden zu warten.
He had no intention of waiting for three hours.
Tatoeba v2021-03-10

Ich hatte nie die Absicht, euch zu verletzen.
It was never my intention to hurt you.
Tatoeba v2021-03-10

Hatte sie die Absicht, die Insider-Information auszu­nutzen?
And did they intend to take advantage of inside information?
TildeMODEL v2018

Ich hatte nie die Absicht, das zu tun.
I had nothing like that in mind.
OpenSubtitles v2018

Ich versichere Ihnen, ich hatte nicht die Absicht...
I do assure you, I'd no intention of...
OpenSubtitles v2018

Ich hatte wirklich die Absicht, es zurückzuzahlen.
It's quicker. I had every intention of paying it back.
OpenSubtitles v2018

Lieber Himmel, Mann, ich hatte nie die Absicht zu schießen.
Good heavens, man, I never Intended to shoot.
OpenSubtitles v2018

Ich hatte nicht die Absicht, Sie zu belästigen.
I'm sorry sir. I didn't mean to alarm you.
OpenSubtitles v2018