Übersetzung für "Hatte das ziel" in Englisch
Ich
hatte
das
Ziel
genau
im
Visier.
I
had
the
scope
right
on
the
target.
OpenSubtitles v2018
Vereint
hatte
uns
nur
das
Ziel.
We
weren't
ever
"together".
We
just
had
the
same
target.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
mir
das
Ziel
gesetzt,
Champion
zu
werden.
I
set
a
goal
for
myself,
being
the
champion.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
das
richtige
Ziel,
ich
bin
mir
sicher.
I
had
the
correct
target,
I'm
sure
of
it.
OpenSubtitles v2018
Doch
die
publizierte
Story
hatte
nur
das
ziel,
seinen
Mythos
aufrechtzuerhalten.
The
cover
story
they
put
out
was
clearly
designed
to
perpetuate
the
myth
of
his
character.
OpenSubtitles v2018
Die
Rahmen-Mitteilung
der
Kommission
hatte
noch
nicht
das
Ziel,
That
must
not
prevent
the
Commission
from
submitting
a
separate
study
on
this
subject
as
soon
as
possible,
nor
from
EUbookshop v2
Eine
Kategorie
hatte
das
Ziel,
die
Kommissionsvorschläge
zu
verbessern.
The
programme
submitted
to
us
therefore
marks
a
response
to
a
genuine
need.
EUbookshop v2
Apple
hatte
das
Ziel
den
Computer
in
die
Haushalte
zu
bringen.
Apple
aimed
to
merge
the
computer
with
the
household
appliance
QED v2.0a
Er
hatte
das
Ziel
nach
3:56
erreicht.
He
finished
the
race
after
3:56.
ParaCrawl v7.1
So
Bervina
hatte
das
Ziel,
dieses
Produkt
zu
schaffen.
So
Bervina
fixed
the
goal
to
create
this
product.
ParaCrawl v7.1
Sie
hatte
nicht
das
Ziel,
einen
Rekord
zu
brechen.
I
didn't
want
to
buy
just
a
record.
WikiMatrix v1
Das
Projekt
hatte
das
Ziel,
Strukturen
aufzubauen,
um
die
LifeWeb-Initiative
umzusetzen.
The
goal
of
this
project
was
to
establish
the
necessary
structures
to
implement
the
LifeWeb
Initiative.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
hatte
das
Ziel
kommen
und
hatte
Wurzel
in
uns
genommen.
The
goal,
however,
had
entered
and
took
root
in
us.
ParaCrawl v7.1
In
meiner
Jugend
hatte
ich
das
Ziel
vor
Augen,
Gott
zu
begegnen.
In
my
early
age
I
had
an
image
before
my
eyes
to
meet
Him.
ParaCrawl v7.1
Er
hatte
das
Ziel
erreicht,
den
er
als
elf
Jahre
alt.
He
had
achieved
the
ambition
which
he
had
as
an
eleven
year
old.
ParaCrawl v7.1
Konkret
hatte
das
Seminar
zum
Ziel:
Aims
of
the
seminar
were:
ParaCrawl v7.1
Jetzt
hatte
ich
das
neue
Ziel,
professionell
Football
zu
spielen.
Now
I
had
a
new
goal,
to
play
professional
football.
ParaCrawl v7.1
Bisher
hatte
sie
das
Ziel,
Migration
zu
verhindern.
Up
to
now
it
had
the
goal
to
prevent
migration.
ParaCrawl v7.1
Die
sowjetische
Hyperinflation
von
1919
bis
1922
hatte
das
Ziel
der
Abschaffung
des
Geldes
als
Zahlungsmittel.
Its
first
episode
of
hyperinflation
was
due
to
the
use
of
the
Russian
ruble
after
the
dissolution
of
the
Soviet
Union.
Wikipedia v1.0
Die
Agrarreform
hatte
damit
auch
das
Ziel,
der
erkennbaren
Schwächung
der
römischen
Militärkraft
entgegenzuwirken.
After
the
consulship
had
been
opened
to
the
plebeians,
the
plebeians
were
able
to
hold
both
the
dictatorship
and
the
censorship.
Wikipedia v1.0
Die
in
Rede
stehende
Betriebsbeihilfe
hatte
das
Ziel,
ein
angemessenes
Betriebsniveau
am
Flughafen
Weeze
aufrechtzuerhalten.
Pursuant
to
Article
108(3)TFEU,
Member
States
must
notify
any
plans
to
grant
or
alter
aid,
and
may
not
put
the
proposed
measures
into
effect
until
the
notification
procedure
has
resulted
in
a
final
decision.
DGT v2019
Der
Katalog
restriktiver
fiskalpolitischer
Maßnahmen
hatte
das
Ziel,
den
drohenden
Staatsbankrott
zu
verhindern.
The
catalog
of
restrictive
fiscal
policy
measures
was
aimed
at
preventing
the
threat
of
a
national
bankruptcy.
WikiMatrix v1
Die
Operation
hatte
das
Ziel,
die
Aufständischen
und
die
al-Qaida-Kämpfer
aufzuspüren
und
zu
bekämpfen.
These
global
operations
are
intended
to
seek
out
and
destroy
any
al-Qaeda
fighters
or
affiliates.
WikiMatrix v1
Das
chinesische
Regime
hatte
das
Ziel,
Falun
Gong
innerhalb
dreier
Monate
zu
zerstören.
Its
goal
was
to
destroy
Falun
Gong
within
three
months.
ParaCrawl v7.1
Die
Qualifizierungsmaßnahme
hatte
das
Ziel,
die
beteiligten
Gender-Teams
als
Multiplikatorinnen
und
Multiplikatoren
auszubilden.
This
training
measure
was
aimed
at
training
the
participating
gender
teams
as
multipliers.
ParaCrawl v7.1
Die
Steuerung
elektrischer
Verbraucher
hatte
dabei
das
Ziel,
eine
kabellose
Haussteuerung
zu
schaffen.
The
control
of
the
electrical
devices
had
the
intention
to
create
a
wireless
home
control
system.
ParaCrawl v7.1
Das
Sex-Tabu
hatte
das
Ziel,
eine
bessere
Rentabilität
der
menschlichen
Mittel
der
Gesellschaft
zu
gewährleisten!
The
sex
taboo
had
the
goal
to
guarantee
a
better
profitability
of
the
human
means
of
the
society!
ParaCrawl v7.1
Das
Training
hatte
das
Ziel,
die
Studierenden
für
die
Projekte
der
IBA
Group
zu
schulen.
The
course
aimed
at
training
the
students
for
IBA
Group
projects.
CCAligned v1
Im
Garten
Eden
und
bei
Israel
hatte
er
das
eine
Ziel,
das
göttliche
Leben
auszuschalten.
In
the
Garden
of
Eden
and
with
Israel
his
one
object
was
to
defeat
Divine
life.
ParaCrawl v7.1