Übersetzung für "Hat zuwachs bekommen" in Englisch
Die
Produktlinie
der
Koaxialsteckverbinder
hat
Zuwachs
bekommen.
The
coaxial
connector
product
line
has
grown.
ParaCrawl v7.1
Die
DMR-Produktfamilie
von
Hytera
hat
Zuwachs
bekommen.
The
DMR
product
family
from
Hytera
has
a
new
addition.
ParaCrawl v7.1
Die
Cintiq
Pro-Familie
hat
Zuwachs
bekommen.
The
Cintiq
Pro
family
is
getting
bigger.
ParaCrawl v7.1
Unser
'HOPE
Shop'
hat
Zuwachs
bekommen!
Our
'HOPE
Shop'
is
growing...
CCAligned v1
Die
Gmundner
Keramik
„Hirschfamilie“
hat
ausdrucksstarken
Zuwachs
bekommen.
The
Gmundner
Keramik
"deer
family"
received
an
expressive
growth.
ParaCrawl v7.1
Die
Cabotage-Flotte
der
Hamburg
Süd-Tochter
Aliança
hat
erneut
Zuwachs
bekommen.
The
cabotage
fleet
of
Hamburg
Süd’s
subsidiary
Alian?a
has
once
again
gained
a
new
member.
ParaCrawl v7.1
Die
DallFlex-Systemfamilie
des
Entwässerungsspezialisten
Dallmer
hat
Zuwachs
bekommen.
The
DallFlex
system
family
of
drainage
specialist
Dallmer
has
grown.
ParaCrawl v7.1
Das
MoMA
in
Berlin
hat
Zuwachs
bekommen.
The
MoMA
in
Berlin
is
growing.
ParaCrawl v7.1
Das
PANEXPO-Team
hat
Zuwachs
bekommen…
The
PANEXPO-team
has
grown…
CCAligned v1
Unser
Team
hat
Zuwachs
bekommen!
Our
team
has
grown!
CCAligned v1
Die
Familie
der
Zyklop-Knarren
hat
starken
Zuwachs
bekommen,
der
geräuschvoll
auf
sich
aufmerksam
macht.
The
family
of
Zyklop
ratchets
has
grown
considerably
and
it’s
really
calling
out
to
be
taken
notice
of.
ParaCrawl v7.1
Die
Scandinavian
Outdoor
Group
hat
Zuwachs
bekommen:
Halti
und
Lillsport
sind
die
neuen
Mitglieder.
The
Scandinavian
Outdoor
Group
has
grown:
Halti
and
Lillsport
are
the
new
members.
ParaCrawl v7.1
Die
Familie
Little
hat
Zuwachs
bekommen,
was
die
Katze
Snowbell
erst
einmal
überhaupt
nicht
erfreut.
The
Little
family
has
grown,
and
Snowbell
the
cat
is
most
displeased.
ParaCrawl v7.1
Mein
Stammbaum
hat
Zuwachs
bekommen:)
My
family-tree
has
received
an
addition:)
ParaCrawl v7.1
Die
Reiseecke
hat
großen
Zuwachs
bekommen:
die
Seiten
über
VENEDIG
sind
live!!
A
new
addition
to
the
travel
section:
the
pages
on
VENICE
are
live!!
ParaCrawl v7.1
Der
Online-Store
hat
Zuwachs
bekommen:
Die
neue
Mädchenkollektion
Frühjahr/Sommer
2011
von
Patrizia
Pepe
ist
da!
The
Online
Store
has
yet
another
new
entry:
the
Patrizia
Pepe
Spring
Summer
2011
Girls'
Collection.
ParaCrawl v7.1
Unsere
erfolgreichste
Kameraserie
hat
Zuwachs
bekommen:
vier
neue,
hochauflösende
ace
U
Modelle
mit
dem
Sony
Sensor
IMX183
sind
ab
sofort
in
Serienproduktion.
Basler's
most
successful
camera
series
is
growing:
Four
new,
high-resolution
ace
U
models
with
the
Sony
sensor
IMX183
have
now
entered
series
production.
ParaCrawl v7.1
Denn
die
beliebte
Wienkarte
wurde
rund
um
erneuert,
umbenannt,
erweitert
und
hat
ordentlich
Zuwachs
bekommen.
The
popular
Vienna
card
has
been
completly
renewed,
renamed
and
has
been
expanded
considerably.
ParaCrawl v7.1
Das
Wasserstoffforschungszentrum
HyCentA
am
Campus
Inffeldgasse
der
TU
Graz
hat
Zuwachs
bekommen:
ein
Hyundai
ix35
mit
Brennstoffzelle
ist
für
die
Erforschung
von
Wasserstoff
als
Kraftstoff
im
Einsatz.
The
hydrogen
research
centre
HyCentA
on
the
Inffeldgasse
Campus
of
TU
Graz
has
gained
a
new
addition:
a
Hyundai
ix35
with
fuel
cell
is
now
in
use
for
research
on
hydrogen
as
fuel.
ParaCrawl v7.1
Sonntag,
10.
Dezember
2000:
Die
Reiseecke
hat
großen
Zuwachs
bekommen:
die
Seiten
über
VENEDIG
sind
live!
Sunday
December
10,
2000:
A
new
addition
to
the
travel
section:
the
pages
on
VENICE
are
live!
ParaCrawl v7.1
Manchester,
Großbritannien,
9.
Oktober
2008
-
Die
MTU
Maintenance
Berlin-Brandenburg
hat
Zuwachs
bekommen:
Sie
hält
jetzt
auch
CF34-10E-Triebwerke
instand.
Manchester,
Great
Britain,
October
9,
2008
-
MTU
Maintenance
Berlin-Brandenburg
celebrates
a
new
addition
to
its
engine
portfolio:
the
company
expands
its
services
as
an
Authorized
GE
CF34TM
Service
Provider
to
include
the
CF34-10E
engine.
ParaCrawl v7.1
Vom
charmanten
Erdmännchen
bis
zum
luxusliebenden
Basset,
vom
divaesken
Seepferdchen
bis
zum
großherzigen
Nilpferd
-
die
Familie
der
Kuschelbiester
hat
ordentlich
Zuwachs
bekommen.
There
are
also
numerous
new
additions
to
the
Beasts.
From
a
charming
meerkat
to
a
luxury-loving
basset
hound,
a
diva-esque
seahorse
and
a
big-hearted
hippo
-
the
cuddly
beast
family
has
grown
substantially.
ParaCrawl v7.1
Der
Online-Store
hat
Zuwachs
bekommen:
Die
neue
Mädchenkollektion
FrÃ1?4hjahr/Sommer
2011
von
Patrizia
Pepe
ist
da!
The
Online
Store
has
yet
another
new
entry:
the
Patrizia
Pepe
Spring
Summer
2011
Girls'
Collection.
ParaCrawl v7.1
Die
erfolgreiche
und
beliebte
Produktfamilie
ZETATOP
hat
erneut
Zuwachs
bekommen,
wir
möchten
Ihnen
heute
die
jüngsten
Mitglieder
vorstellen:
The
successful
and
popular
ZETATOP
product
family
has
now
received
additional
members,
today
we'd
like
to
introduce
you
to
the
youngest
members
of
the
family:
ParaCrawl v7.1
Die
TechnoAlpin
Referenzliste
hat
weltmeisterlichen
Zuwachs
bekommen:
das
Sportzentrum
am
Holmenkollen
(NOR),
wo
vom
24.
Februar
bis
6.
März
2011
die
nächsten
nordischen
Ski-Weltmeisterschaften
stattfinden.
TechnoAlpin's
list
of
references
has
grown
with
the
addition
of
plants
for
the
World
Championships:
the
winter
sports
centre
of
Holmenkollen
(NOR),
where
the
Nordic
Skiing
World
Championships
will
be
held
from
24
February
to
6
March
2011.
ParaCrawl v7.1
Mein
Duftsammlung
hat
Zuwachs
bekommen
und
zwar
ganz
besonderen,
La
petite
robe
noir
von
Guerlain
klingt
nicht
nur
super
elegant,
es
riecht
auch
genau
so.
My
fragrance
collection
has
grown
again.
La
petite
robe
noir
by
Guerlain
does
not
only
sound
super
elegant,
it
smells
exactly
the
same.
ParaCrawl v7.1
Die
hocheffiziente
coolcept-Wechselrichterfamilie
hat
Zuwachs
bekommen:
die
dreiphasigen
Wechselrichter
wurden
speziell
für
Eigenheime
bzw.
den
Eigenverbrauch
konzipiert
und
bieten
alle
Vorzüge
der
einphasigen
Topologie.
The
high-efficiency
coolcept
inverter
range
has
expanded:
the
three-phase
inverters
have
been
specially
designed
for
private
residential
buildings
and
private
use
and
offer
all
the
merits
of
a
single-phase
topology.
ParaCrawl v7.1