Übersetzung für "Er hat bekommen" in Englisch

Jetzt hat er bekommen, was er wollte!
He has got what he wanted.
Europarl v8

Er hat zwei Katzen bekommen, eine ist weiß, eine ist schwarz.
He has got two cats, one is white, one is black.
Tatoeba v2021-03-10

Er hat diesen Spitznamen bekommen weil er splitternackt gekämpft hat.
He got his name from fighting stark naked.
TED2013 v1.1

Jetzt hat er das bekommen, was er verdient.
So now he's got what was coming to him.
OpenSubtitles v2018

Das Geld hat er nie bekommen.
That money never left the station.
OpenSubtitles v2018

Und dann hat er Schluckauf bekommen und die ganze eiserne Einrichtung zerstört.
And then he got the hiccups and melted all the wrought-iron furniture.
OpenSubtitles v2018

Das war der einzige, den er bekommen hat.
He only managed to get one from me.
OpenSubtitles v2018

Das wird er nicht, er hat $ 100.000 bekommen.
He's not that bad, or he wouldn't have cost me $100,000.
OpenSubtitles v2018

Er hat bekommen, was er wollte.
He did what he came to do.
OpenSubtitles v2018

Letzte Woche hat er eine bekommen und die Woche davor auch.
You hit him last week, you him the week before.
OpenSubtitles v2018

Um den Smaragd zu stehlen, aber er hat ihn nicht bekommen.
So that he could steal the emerald but he didn't get it.
OpenSubtitles v2018

Wo ich so darüber nachdenke, er hat sie nie bekommen.
Come to think of it, he never did get it.
OpenSubtitles v2018

Was hat er bekommen, OIlinger?
Hey, Ollinger, what did they give him?
OpenSubtitles v2018

Er hat die Rolle bekommen, weil er aussieht wie Clément.
Well, he only got the part because he happens to look like Clément.
OpenSubtitles v2018

Seitdem er sie bekommen hat, ignoriert er mich.
He's ignored me after getting them.
OpenSubtitles v2018

Wer ist der mysteriöse Verkäufer... und wie hat er es bekommen?
So, who is this mysterious seller, and how did he acquire it?
OpenSubtitles v2018

Ich glaube, er hat eines bekommen.
I think he's got one.
OpenSubtitles v2018

Er hat bekommen, was er wollte, und ist untergetaucht.
He's gone dark. Got what he wanted.
OpenSubtitles v2018

Aber er hat seine Strafe bekommen und wird unsere Linie nicht mehr belästigen.
But he got his, and he won't be bothering your sire line anymore.
OpenSubtitles v2018

Wenn Sie mich fragen... hat er bekommen, was er verdient hat.
And you ask me, he got what he deserved.
OpenSubtitles v2018

Millionen und Abermillionen an Schulden, die er spottbillig bekommen hat.
Millions and millions' worth of debt that he picked up on the cheap.
OpenSubtitles v2018

Du weißt, er wollte Schlagzeilen, er hat sie bekommen.
You know, he wanted headlines, he got 'em.
OpenSubtitles v2018

Ich denke, er hat Angst bekommen.
I think he's spooked.
OpenSubtitles v2018

Sagen Sie ihm, er raus bekommen hat!
Tell him he has to get out of there!
OpenSubtitles v2018