Übersetzung für "Hat sich verstärkt" in Englisch

Rußland hat sich verstärkt eingeschaltet, was wir nachdrücklich begrüßen.
Russia has become more involved, which we very much welcome.
Europarl v8
Das Preisgefälle zwischen dem US-amerikanischen und dem europäischen Markt hat sich verstärkt.
The price difference between the American market and the European market has increased.
Europarl v8
Dieser Trend hat sich noch verstärkt.
This trend is increasing.
TildeMODEL v2018
In den letzten Jahren hat sich die Globalisierung verstärkt.
In recent years globalisation has continued to increase.
TildeMODEL v2018
Der inflationäre Druck hat sich verstärkt.
Inflationary pressures have intensified.
TildeMODEL v2018
Das Gravitonfeld hat sich um 60% verstärkt.
The graviton field has increased by 60%.
OpenSubtitles v2018
Auch dieser Trend hat sich verstärkt.
This trend has alsobeen increasing.
EUbookshop v2
Die finanzielle Belastbarkeit der europäischen Fischereiwirtschaft hat sich erheblich verstärkt.
Europe’s fishing industry has become far more financially robust.
EUbookshop v2
Diese Globalisierung ist zwar nicht neu, hat sich jedoch verstärkt.
This phenomenon of globalization is certainly not new, but it is becoming more marked.
EUbookshop v2
Demzufolge hat sich ISTAT verstärkt dem Einsatz von Fernerkundungsverfahren in diesem Bereich gewidmet.
Thus, ISTAT has placed increasing attention on the use of remote sensing techniques in this sector.
EUbookshop v2
Das soziale Gefälle zwischen entwickelten und rückständigen Gebieten hat sich verstärkt.
The social differences between developed and lagging regions have become greater.
EUbookshop v2
Insgesamt sind die Transaktionskosten zurückgegangen und hat sich die Integration verstärkt.
Overall, transaction costs have decreased and integration has increased.
TildeMODEL v2018
Im höheren Alter hat er sich verstärkt der afroasiatischen Sprachforschung zugewandt.
Of late, he intensified his research in Afro-Asiatic language relations.
WikiMatrix v1
Das Nord-Süd-Ungleichgewicht hat sich verstärkt, wie aus allen internationalen Berichten hervorgeht.
The imbalance between north and south has grown worse, as all the international reports confirm.
Europarl v8
Der Trend hin zu lebensmittelechter Direkt-Verarbeitung von PET-Produkten hat sich seither weiter verstärkt.
Since then, the trend towards the food contact grade direct processing of PET products has continued to grow.
ParaCrawl v7.1
Unser Offshore Team hat sich verstärkt.
Our offshore team has grown.
CCAligned v1
Vor allem aufgrund der Akustik-Gigs hat sich das noch verstärkt.
Primarily after the acoustic- gigs this development was again intensified.
ParaCrawl v7.1
Mein Interesse an NTEs hat sich jedoch verstärkt.
My interest in NDEs increased though.
ParaCrawl v7.1
Unsere Investorenbasis hat sich weiter verstärkt und internationalisiert.
Our investor base has further strengthened and internationalised.
ParaCrawl v7.1
Mit den Protesten der Schüler hat sich diese Furcht verstärkt.
With the movement in the high schools, this fear is intensified.
ParaCrawl v7.1
Mildner: Der Trend zu hybriden Lösungen hat sich verstärkt.
Mildner: The trend toward hybrid solutions has gained momentum.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

hat sich gelöst hat sich zurückgezogen so hat sich hat sich
verstärkt sich verstärkte sich hat sich verliebt hat sich verdreifacht
hat sich gezeigt hat sich verstärkt