Übersetzung für "Hat sich erledigt" in Englisch

Frau Präsidentin, meine Wortmeldung hat sich im Prinzip erledigt.
Madam President, there is really no need for me to speak now.
Europarl v8
Also, wenn du so darüber denkst, dann hat es sich erledigt.
Well, if you feel that way about it, that settles it.
OpenSubtitles v2018
Sache hat sich erledigt, aus, vorbei.
The issue is over, over and done.
OpenSubtitles v2018
Nun, ich denke, die Mission hat sich erledigt.
Well, I guess that takes care of the mission.
OpenSubtitles v2018
Na, das hat sich erledigt.
Well, that settles it.
OpenSubtitles v2018
Meine Herren, meine Verpflichtung zu dieser Legende hat sich wohl erledigt.
Gentlemen, I believe my obligation to this legend has been dispatched.
OpenSubtitles v2018
Unser Geschäft hier hat sich erledigt.
I think our business is done here.
OpenSubtitles v2018
Ich schreibe der anderen, es hat sich erledigt.
Great. I'll text that other girl and tell her to not to come over.
OpenSubtitles v2018
Das mit Thad Petersons Leiche hat sich erledigt.
Thad Peterson's body is taken care of.
OpenSubtitles v2018
Hat sich nun erledigt, nehme ich an.
But that's that, I suppose.
OpenSubtitles v2018
Unser Klo-Problem hat sich übrigens erledigt.
Good news. Our bathroom problem is solved.
OpenSubtitles v2018
Das hat sich erledigt mit dem Weihnachtsmann.
Santa Claus is finished.
OpenSubtitles v2018
Er denkt die Kampagne hat sich nun erledigt.
He thinks his campaign is over.
OpenSubtitles v2018
Die Sache mit der Schatzgaleone hat sich erledigt.
This treasure galleon business is over.
OpenSubtitles v2018
Wie hat es sich denn erledigt?
The way what shit turned out?
OpenSubtitles v2018
Kentucky hat sich für uns erledigt, Darryl.
Kentucky is over for us, Darryl.
OpenSubtitles v2018
Alles klar, nun, ich denke, das hat sich dann erledigt.
All right, well, I guess that settles it, then.
OpenSubtitles v2018
Ich nehme an, Sir John Bullock hat sich für dich erledigt?
I'm assuming Sir John Bullock has blotted his copybook for you.
OpenSubtitles v2018
Ich sagte, es hat sich erledigt.
I said it's done.
OpenSubtitles v2018
Patrick, es hat sich erledigt.
Patrick, cancel that.
OpenSubtitles v2018
Die Frage nach einer Abfindung hat sich jetzt wohl erledigt?
I guess asking for severance is out of the question.
OpenSubtitles v2018
Das hat sich erst mal erledigt.
That's off the table for the moment.
OpenSubtitles v2018
Das mit Charlotte hat sich erledigt.
Yeah, well, Charlotte and I are done.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

hat sich sich erledigt hat sich damit erledigt hat sich erledigt
was sich verändert hat diese frage hat sich erledigt sich erledigt hat erledigt hat
das problem hat sich erledigt so hat sich