Übersetzung für "Hat sich ein fehler eingeschlichen" in Englisch

Frau Präsidentin, es hat sich ein kleiner Fehler eingeschlichen.
Madam President, a slight error has crept in.
Europarl v8
Meines Erachtens hat sich hier ein Fehler eingeschlichen.
I contend that this is a mistake.
Europarl v8
Ich glaube, auf dieser Rechnung hat sich ein Fehler eingeschlichen.
I think there's a mistake on my bill.
Tatoeba v2021-03-10
Vielleicht hat sich ein Fehler eingeschlichen.
The software is quite complicated, there might be a slight flaw.
OpenSubtitles v2018
In unsere Stellungnahme hat sich jedoch ein Fehler eingeschlichen.
A mistake has nonetheless crept into our opinion.
Europarl v8
Es hat sich ein Fehler eingeschlichen, die Chips kosten 1,42 €.
An error has crept into the picture, the chips cost 1,42 €.
CCAligned v1
Da hat sich ein Fehler eingeschlichen.
This is a mistake.
CCAligned v1
Bei der Renovierung der Gedenkinschrift hat sich ein Fehler eingeschlichen.
During the renovation of the commemorative inscription, there is an error.
WikiMatrix v1
Es hat sich ein kleiner Fehler eingeschlichen, welcher die Festplatteninstallation betrifft.
There's a little bug which pertains the hard disk installation.
ParaCrawl v7.1
Dann hat sich ein Fehler eingeschlichen...
Then a small error has crept in...
ParaCrawl v7.1
Ja, es hat sich wohl offensichtlich ein "Fehler" eingeschlichen.
Yes, an error has crept in obviously.
ParaCrawl v7.1
In Ihrer Argumentation in diesem Diskurs hat sich ein Fehler eingeschlichen.
In your arguments in this Discourse you have allowed an error to creep in.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht hat sich ja ein Fehler eingeschlichen.
Perhaps an error has crept yes.
ParaCrawl v7.1
In unsere Sonderausgabe zum 7. Rahmenprogramm vom Juni 2007 hat sich ein Fehler eingeschlichen.
There was an error in the 7th Framework Programme Special Edition we publishedin June 2007.
EUbookshop v2
Wieder mal hat sich irgendwo ein Fehler eingeschlichen – und plötzlich geht nichts mehr…
Again somewhere an error occured – and suddenly nothing is working…
CCAligned v1
Hat sich ein Fehler eingeschlichen?
Has an error crept in?
ParaCrawl v7.1
Ich erlaube mir noch einen technischen Hinweis: In Artikel 14 Absatz 4 hat sich ein Fehler eingeschlichen.
I will allow myself just one more technical point, which is to say that an error has crept into Article 14 Paragraph 4.
Europarl v8
Auf dem Weg von meinem Büro bis zu den Diensten hat sich da wohl ein Fehler eingeschlichen, und ich möchte, auch um dem amtierenden Ratspräsidenten die Arbeit zu erleichtern, darauf hinweisen, daß meine Anfrage wie folgt lautet: Während die Bürger der Vereinigten Staaten ungehindert in alle Länder der Europäischen Union einreisen können, müssen die Bürger bestimmter Staaten der Europäischen Union für eine Reise in die Vereinigten Staaten ein Visum bei der amerikanischen Botschaft beantragen.
Something must have gone amiss between the text leaving my office and it arriving at the services department, and I would like to clarify the matter for the President. The question is this: although the citizens of the United States can enter all the countries of the European Union freely, there are some countries within the European Union whose citizens require a visa from the American embassy in order to enter the United States.
Europarl v8
Wenn man z.B. ein Programm geändert hat und sich dabei ein Fehler eingeschlichen hat, ist es mit dieser Funktion leicht möglich, den Text mit einem alten, noch funktionierenden Programm zu vergleichen und dadurch sofort alle Stellen ausfindig zu machen, an denen Änderungen vorgenommen wurden.
For example, if you changed a program and some error suddenly pops up, use this easy function to compare the text with an older and still properly functioning program. You quickly find all locations where you have made changes.
ParaCrawl v7.1
Manche Rätsel waren etwas langwierig (Kaleidoskop), in einem Fall hat sich auch ein logischer Fehler eingeschlichen.
Some puzzles proved to be a little tedious (kaleidoscope puzzle), at one point there was even a logical error within the game.
ParaCrawl v7.1
König der Nachweis hat sich ein Fehler eingeschlichen, dass er sich ein Theorem aufgrund Felix Bernstein in einem Fall, wo es gilt nicht.
König's proof contains an error in that he applied a theorem due to Felix Bernstein in a case where it does not hold.
ParaCrawl v7.1
Ich habe einen Antrag auf eine ESTA Reisegenehmigung gestellt, aber es hat sich ein Fehler eingeschlichen.
I have already submitted my application for a Travel Authorization, but I made a mistake.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

hat sich herausgestellt fehler eingeschlichen hat sich gelegt hat sich
so hat sich ordnet sich ein hat sich ein fehler eingeschlichen ein Widerspruch in sich
hat sich verrechnet hat sich geändert