Übersetzung für "Hat sich überlegt" in Englisch

Die Kommission hat sich einiges dazu überlegt.
The Commission has given some thought to that.
Europarl v8
Er hat es sich anders überlegt.
He changed his mind.
Tatoeba v2021-03-10
Sie hat sich überlegt, es noch mal zu versuchen.
She made up her mind to try again.
Tatoeba v2021-03-10
Tom hat es sich anders überlegt.
Tom changed his mind.
Tatoeba v2021-03-10
Ich hoffe, Tom hat es sich anders überlegt.
I hope Tom changes his mind.
Tatoeba v2021-03-10
Maria hat es sich anders überlegt.
Mary changed her mind.
Tatoeba v2021-03-10
Klink hat es sich anders überlegt.
Klink changed his mind.
OpenSubtitles v2018
Zuerst wollte er nicht, aber dann hat er es sich überlegt.
At first he said no, but he changed his mind.
OpenSubtitles v2018
Sie hat es sich anders überlegt, so ist sie nun mal.
She changed her mind. She's like that.
OpenSubtitles v2018
Naomi hat es sich anders überlegt?
Really? Nutty Naomi changed her mind?
OpenSubtitles v2018
Sie hat es sich nicht überlegt und bleibt bei ihrer Meinung.
She hasn't thought it over, and she's standing her ground.
OpenSubtitles v2018
Der Boss hat es sich anders überlegt.
Boss had a change of heart.
OpenSubtitles v2018
Sie hat es sich anders überlegt.
Had a change of heart.
OpenSubtitles v2018
Aber vielleicht hatte er es nie vor oder hat es sich anders überlegt.
Whether he never really did at all or he changed his mind...
OpenSubtitles v2018
Sag ihnen, Daisy hat es sich anders überlegt!
Tell them Daisy's changed her mind!
OpenSubtitles v2018
Dann hat sie sich überlegt, dich zu fragen.
Then she thought of asking you.
OpenSubtitles v2018
Sein Vater hat es sich überlegt?
Did the father change his mind?
OpenSubtitles v2018
Gideon hat es sich anders überlegt.
Gideon called. He changed his mind.
OpenSubtitles v2018
Ach, sie hat sich das anders überlegt, das mit Djangos Eiern.
Oh, and she changed her mind 'bout snipping Django.
OpenSubtitles v2018
Die Frau hat sich es anders überlegt?
The woman changed her mind?
OpenSubtitles v2018
Gott hat es sich anders überlegt.
Maybe God changed his mind.
OpenSubtitles v2018
Ich hatte mal eine, aber... sie hat es sich anders überlegt.
I had one of those, but, um, she changed her mind.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

hat sich beruhigt hat sich gefreut überlegt sich hat sich
hat sich eingeschaltet hat sich verschrieben so hat sich hat sich gefestigt
hat sich herausgestellt hat sich überlegt