Übersetzung für "Hat kein recht" in Englisch

Der Leistungsempfänger hat kein Recht auf vollständigen Abzug der Vorsteuer.
The recipient of the supply does not have a right to deduct in full;
DGT v2019
Russland hat sicherlich kein Recht auf eine Einflusssphäre.
Russia certainly has no right to a sphere of influence.
Europarl v8
Die Kommission hat kein Recht, sie nicht zu beantworten.
There is no justification for the Commission not to answer it.
Europarl v8
Der Staat hat kein Recht, seine Nase in solche Angelegenheiten zu stecken.
The state has no right to poke its nose into such matters.
Europarl v8
Die internationale Gemeinschaft hat kein Recht, gleichgültig zu sein.
The international community has no right to remain indifferent.
Europarl v8
Tom hat kein Recht, das zu sagen.
Tom has no right to say that.
Tatoeba v2021-03-10
Sie hat kein Recht, das zu tun.
She has no right to do this.
Tatoeba v2021-03-10
Tom hat kein Recht, das zu tun.
Tom has no right to do this.
Tatoeba v2021-03-10
Er hat kein Recht, das zu tun.
He has no right to do this.
Tatoeba v2021-03-10
Tom hat kein Recht, mir Vorschriften zu machen.
Tom has no right to give me orders.
Tatoeba v2021-03-10
Nick hat kein Recht, lhrem Glück im Wege zu stehen.
Nick hasn't any right to interfere with your happiness.
OpenSubtitles v2018
Sie hat kein Recht auf Sie.
She hasn't any right to you.
OpenSubtitles v2018
Aber dazu hat kein Mensch ein Recht.
But no one has such a right.
OpenSubtitles v2018
Sie wissen, Maximilian hat kein Recht auf das Gold.
You know Maximilian has no right to this gold.
OpenSubtitles v2018
Hat sie kein Recht auf einen guten Namen?
Haven't they a right to a good name?
OpenSubtitles v2018
Tsujikaze hat kein Recht mich aufzuhalten.
Tsujikaze has no right to stop me.
OpenSubtitles v2018
Er hat kein Recht, böse zu werden, oder?
He's not in a position where he can get angry, is he?
OpenSubtitles v2018
Sie hat kein Recht, hier zu sein.
She has no right to be there, you know.
OpenSubtitles v2018
Dieses Haus hat kein Recht, über den König zu urteilen.
It is not the function of this House to sit in judgement upon this king.
OpenSubtitles v2018
Aber er hat kein Recht, so etwas zu schreiben.
But he had no right to write such things to me.
OpenSubtitles v2018
Gesetzlich hat er kein Recht dazu, wenn Sie das meinen.
But he says that I am responsible for Jessica's illness... that I deliberately drove her insane.
OpenSubtitles v2018
Er hat kein Recht auf den Thron.
He has no right to the throne.
OpenSubtitles v2018
Hat man denn kein Recht, gegen Sie zu sein?
Are we only allowed not to agree with you every time? No!
OpenSubtitles v2018
Ich wieder hole: Der Angeklagte hat kein Recht auf Berufung!
There is yet another reason for us to be disappointed.
EUbookshop v2
In Frankreich hat man kein Recht, Frauen zu ohrfeigen.
In France, slapping women not allowed.
OpenSubtitles v2018
Dad hat kein Recht dazu, sich hier einzumischen und dich anzurufen.
Dad needs to mind his own business, he had no right to call you here.
OpenSubtitles v2018
Hat Israel kein Recht, sich zu verteidigen?
So Israel has no right to defend itself?
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

hat keine wirkung hat keine möglichkeit hat keine hat kein recht
kein recht hat keine gültigkeit kein recht haben keine rechte herleiten
keine rechte hat keine aussagekraft