Übersetzung für "Hat keine wirkung" in Englisch
Eine
Beschwerde
hat
keine
aufschiebende
Wirkung.
Appeals
shall
not
stay
the
execution
of
the
decisions
complained
of.
DGT v2019
Schlussfolgerung:
Die
Richtlinie
von
1997
hat
keine
ausreichende
Wirkung
gezeitigt.
This
leads
me
to
conclude
that
the
effect
which
the
1997
Directive
had
was
inadequate.
Europarl v8
Das
Geschlecht
hat
keine
klinisch
bedeutsame
Wirkung
auf
die
Pharmakokinetik
von
Laropiprant.
Gender
had
no
clinically
meaningful
effect
on
the
pharmacokinetics
of
laropiprant.
EMEA v3
Alter
hat
keine
klinisch
bedeutsame
Wirkung
auf
die
Pharmakokinetik
von
Laropiprant.
Age
had
no
clinically
meaningful
effect
on
the
pharmacokinetics
of
laropiprant.
EMEA v3
Ein
entgegen
dem
ersten
Satz
erteiltes
Schutzrecht
hat
keine
Wirkung.
Any
rights
granted
contrary
to
the
first
sentence
shall
be
ineffective.
JRC-Acquis v3.0
Das
Übereinkommen
hat
keine
unmittelbare
Wirkung.
The
Agreement
does
not
have
direct
effect.
JRC-Acquis v3.0
Ein
gutes
Argument,
das
schlecht
vorgebracht
wird,
hat
keine
Wirkung.
A
good
argument
presented
badly
has
no
effect.
Tatoeba v2021-03-10
Zunehmendes
Alter
hat
keine
Wirkung
auf
die
Plasmakonzentrationen
von
Tolvaptan.
Increasing
age
has
no
effect
on
tolvaptan
plasma
concentrations.
ELRC_2682 v1
Ritonavir
selbst
hat
keine
antivirale
Wirkung
auf
das
Hepatitis-C-Virus.
Ritonavir
itself
does
not
have
an
antiviral
effect
on
hepatitis
C
virus.
ELRC_2682 v1
Nahrung
hat
keine
klinisch
relevante
Wirkung
auf
die
Pharmakokinetik
von
Eliglustat.
Food
does
not
have
a
clinically
relevant
effect
on
eliglustat
pharmacokinetics.
ELRC_2682 v1
Das
Vesikuläre-StomatitisVirus
selbst
hat
kaum
oder
keine
Wirkung
auf
den
Menschen.
The
vesicular
stomatitis
virus
itself
has
little
or
no
effect
on
humans.
ELRC_2682 v1
Optruma
hat
keine
stimulierende
Wirkung
auf
die
Brustdrüse.
Optruma
does
not
stimulate
breast
tissue.
ELRC_2682 v1
Fasturtec
hat
keine
direkte
Wirkung
auf
die
Behandlung
dieser
Anomalitäten.
Fasturtec
is
not
directly
effective
in
the
treatment
of
these
abnormalities.
ELRC_2682 v1
Sugammadex
hat
keine
Wirkung
auf
die
Frakturheilung
oder
die
Knochenneubildung.
Sugammadex
has
no
effects
on
fracture
repair
and
remodelling
of
bone.
ELRC_2682 v1
Er
hat
keine
nachteilige
Wirkung
auf
die
Herzfunktion.
It
does
not
negatively
affect
the
heart
function.
ELRC_2682 v1
Nicorandil
hat
keine
direkte
Wirkung
auf
die
Kontraktilität
des
Herzmuskels.
Nicorandil
has
no
direct
effect
on
myocardial
contractility.
ELRC_2682 v1
Die
Beschwerde
hat
keine
aufschiebende
Wirkung.
The
appeal
shall
not
have
suspensory
effect.
JRC-Acquis v3.0
Der
Widerspruch
hat
keine
aufschiebende
Wirkung.
An
appeal
shall
not
cause
the
detention
to
be
suspended.
JRC-Acquis v3.0
Evista
hat
keine
stimulierende
Wirkung
auf
die
Brustdrüse.
Evista
does
not
stimulate
breast
tissue.
ELRC_2682 v1
Nahrung
hat
keine
klinisch
relevante
Wirkung
auf
die
Pharmakokinetik
von
Teriflunomid.
Food
does
not
have
a
clinically
relevant
effect
on
teriflunomide
pharmacokinetics.
ELRC_2682 v1
Raloxifen
hat
keine
stimulierende
Wirkung
auf
die
Brustdrüse.
Raloxifene
does
not
stimulate
breast
tissue.
ELRC_2682 v1
In
dieser
Konzentration
hat
Siliciumdioxid
keine
technologische
Wirkung
im
Nahrungsergänzungsmittel.
At
this
level
silicon
dioxide
has
no
technological
function
in
the
food
supplement.
DGT v2019