Übersetzung für "Hat gefragt" in Englisch

Herr Rübig hat gefragt, was wir in der aktuellen Lage tun können.
Mr Rübig asked what we can do in the present situation.
Europarl v8
Herr Lambrinidis hat gefragt, warum die Kommission das nicht hat.
Mr Lambrinidis asked why the Commission does not have that.
Europarl v8
Herr Baldarelli hat mich gefragt, was mit dem POP III sei.
Mr Baldarelli asked me what the position is regarding MAGP-III.
Europarl v8
Kollege Schulz hat mehrfach danach gefragt.
Mr Schulz has asked about this many times.
Europarl v8
Frau Dodds hat gefragt, ob die Nachbarschaftspolitik gescheitert ist.
Ms Dodds asked whether the neighbourhood policy had failed.
Europarl v8
Hier hat man sich gefragt, wo denn unser Felipe González sei.
People here have been asking what has happened to our Mr González.
Europarl v8
Herr Färm hat auch gefragt, was wir als Kommission zu tun gedenken.
Mr Färm also asked what we intended to do as a Commission.
Europarl v8
Man hat mich gefragt, was jene Länder zu verlieren hätten.
In this case, I was asked what they stood to lose.
Europarl v8
Frau Mann hat mich gefragt, wie es um unseren Zuckervorschlag steht.
Mrs Mann asked me about progress on our sugar proposal.
Europarl v8
Frau Batzeli hat gefragt, wie die deutschen Behörden vor Ort arbeiten.
Mrs Batzeli has asked how the German authorities operate on the ground.
Europarl v8
Herr Wortmann-Kool hat gefragt, ob die Kommission die Obergrenze heraufsetzen könne.
Mr Wortmann-Kool asked whether the Commission could raise the threshold.
Europarl v8
Diese Persönlichkeit hat mich dann gefragt, wie werden Moslems in Europa behandelt.
He then asked me how Muslims were treated in Europe.
Europarl v8
Man hat Leute gefragt, was sie möchten.
It's asking people, what do they want.
TED2020 v1
Chris hat sich gefragt, welche Art von Gottheit die Spieler werden würden.
Chris was wondering what kind of gods that the players would become.
TED2013 v1.1
Man hat mich gefragt: »Die Partei ist ja nicht frei gewählt –
I was asked once, "The Party wasn't voted in by election.
TED2020 v1
Tom hat mich gefragt, ob ich die Schlüssel gefunden habe.
Tom asked me if I had found the keys.
Tatoeba v2021-03-10
Tom hat mich gefragt, ob ich hungrig bin.
Tom asked me if I were hungry.
Tatoeba v2021-03-10
Man hat mich gefragt, ob Tom Französisch spreche.
I was asked if Tom could speak French.
Tatoeba v2021-03-10
Sage ihnen, dass hier jemand nach ihnen gefragt hat.
Tell them that someone was asking for them here.
Tatoeba v2021-03-10
Maria hat gefragt, ob sie wirklich einen Helm tragen müsse.
Mary asked if she really needed to wear a helmet.
Tatoeba v2021-03-10
Er hat mich gefragt, ob er auf die Uni gehen soll.
He asked me whether he should go on to university.
Tatoeba v2021-03-10
Sie hat mich gefragt, ob ich Toms Adresse kenne.
She asked me if I knew Tom's address.
Tatoeba v2021-03-10
Es ist schon lange her, dass mich das jemand gefragt hat.
It's been a long time since anybody asked me that.
Tatoeba v2021-03-10
Du solltest Maria sagen, dass Tom wiederholt nach ihr gefragt hat.
You should tell Mary that Tom has been asking about her.
Tatoeba v2021-03-10
Thomas hat mich gefragt, ob ich ihn ins Schwimmbad begleiten würde.
Thomas asked me whether I could accompany him to the swimming pool.
Tatoeba v2021-03-10
Tom hat gefragt, warum du im Gefängnis warst.
Tom asked why you had spent time in prison.
Tatoeba v2021-03-10
Karima hat Marie gefragt, wo der Hund ist.
Karima asked Marie where the dog was.
Tatoeba v2021-03-10
Woher weiß Tom, was Maria Johannes gefragt hat?
How does Tom know what Mary asked John?
Tatoeba v2021-03-10

Ähnliche Begriffe

er hat gefragt hat gefragt hat am hat mich gefragt
er hat mich gefragt was hat hat mich danach gefragt hat
hat uns gefragt gefragt