Übersetzung für "Hat es geschmeckt" in Englisch
Zum
ersten
Mal
seit
langem
hat
es
mir
geschmeckt.
That
was
an
excellent
meal.
OpenSubtitles v2018
So
gut
hat
es
nicht
geschmeckt,
seit
ich
klein
war.
I
feel
like
it
hasn't
tasted
this
good
since
I
was
a
kid.
Mmm!
OpenSubtitles v2018
Hat
es
dir
geschmeckt,
Theo?
Enjoyed
your
meal,
Theo?
OpenSubtitles v2018
Hat
es
Ihnen
nicht
geschmeckt,
Hardy?
Wasn't
it
to
your
liking,
Hardy?
It
was.
OpenSubtitles v2018
Mit
Bier
hat
es
mir
geschmeckt.
I
liked
it.
I
mean,
with
a
beer.
OpenSubtitles v2018
Also,
wie
hat
es
euch
geschmeckt?
So
how
was
everything?
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe,
es
hat
Ihnen
geschmeckt.
I
hope
you
and
the
young
lady
enjoyed
your
dinners.
OpenSubtitles v2018
Hat
es
dir
geschmeckt,
Bud?
You
liked
it,
didn't
you,
Bud?
OpenSubtitles v2018
Wie
hat
es
geschmeckt,
Chance?
How
is
that
gumbo,
Chance?
OpenSubtitles v2018
Allerdings
hat
es
nach
Hähnchen
geschmeckt.
It
tasted
like
chicken
though.
OpenSubtitles v2018
Hat
es
geschmeckt,
M.
Meyer?
Was
everything
all
right,
Mr.
Meyer?
OpenSubtitles v2018
Uns
hat
es
ganz
köstlich
geschmeckt
und
unsere
heiklen
Söhne
waren
auch
glücklich.
We
enjoyed
it
very
much
and
our
delicate
sons
were
happy
too.
ParaCrawl v7.1
Es
sah
wunderbar
aus,
aber
hat
es
gut
geschmeckt?
It
looked
beautiful,
but
did
it
taste
good?
ParaCrawl v7.1
Aber
vorher
hat
er
es
geschmeckt.
But
before
that,
he
tasted
it.
ParaCrawl v7.1
Auch
allen
Gästen
hat
es
stets
gut
geschmeckt.
Your
guests
will
also
enjoy
this
dish.
ParaCrawl v7.1
Karol
Andrea
Bolaños
Díaz
und
dem
Verkaufsteam
aus
Cartagena
hat
es
geschmeckt!
Karol
Andrea
Bolaños
Díaz
and
the
sales
team
from
Cartagena
thought
it
tasted
great!
ParaCrawl v7.1
Aber
der
Familie
hat
es
sehr
gut
geschmeckt.
It
is
a
real
piece
of
home.
ParaCrawl v7.1
Hat
es
dir
sehr
geschmeckt?
Did
you
like
it
a
lot?
OpenSubtitles v2018
Hat
es
dir
wirklich
geschmeckt?
Did
you
really
love
the
prime
rib?
OpenSubtitles v2018
Und
es
hat
mir
geschmeckt!
And
I
liked
it.
OpenSubtitles v2018
Wie
hat
es
Ihnen
geschmeckt?
How
did
you
like
it?
OpenSubtitles v2018
Das
Fleisch,
das
du
genossen
hast,
war
auch
Menschenfleisch
und
es
hat
dir
geschmeckt.
The
meat
that
you
enjoyed,
was
human
flesh.
And
it
tasted
good
to
you.
OpenSubtitles v2018
Also
mir
hat
es
geschmeckt.
For
me
look
good.
OpenSubtitles v2018
Momentan
mag
die
Basisdemokratie
auf
Dorfebene
begrenzt
sein,
aber
die
Menschen
in
China
haben
das
erste
Mal
von
der
Demokratie
und
Selbstverwaltung
gekostet,
und
es
hat
ihnen
geschmeckt.
Grassroots
democracy
may
at
present
be
limited
to
the
village
level,
but
the
Chinese
people
have
tasted
democracy
and
self-governance
for
the
first
time
and
like
it.
News-Commentary v14
Hat
es
dir
geschmeckt?
Did
you
like
it?
OpenSubtitles v2018
Es
hat
gut
geschmeckt,
aber
ich
erinnere
mich,
dass
es
ein
wenig...
glitschig
war.
It
tasted
fine,
but
I
remember
it
being
a
little...
slick.
OpenSubtitles v2018