Übersetzung für "Es hat geschmeckt" in Englisch
Es
hat
wirklich
gut
geschmeckt,
was
du
für
mich
gekocht
hast.
I
really
liked
what
you
cooked
for
me.
Tatoeba v2021-03-10
Schön,
dass
es
geschmeckt
hat.
I'm
glad
you
enjoyed
it.
OpenSubtitles v2018
Es
hat
deutlich
besser
geschmeckt
als
die
Reste
im
Globe.
It
was
a
damn
sight
better
than
the
leftovers
at
The
Globe,
not
that
I'm
in
for
more
of
those.
OpenSubtitles v2018
Zum
ersten
Mal
seit
langem
hat
es
mir
geschmeckt.
That
was
an
excellent
meal.
OpenSubtitles v2018
Schön,
dass
es
Ihnen
geschmeckt
hat.
I'm
glad
you
enjoyed
it.
OpenSubtitles v2018
Es
freut
mich,
dass
es
dir
geschmeckt
hat,
Meister.
Well,
I'm
pleased
that
you
enjoyed
it,
master.
OpenSubtitles v2018
So
gut
hat
es
nicht
geschmeckt,
seit
ich
klein
war.
I
feel
like
it
hasn't
tasted
this
good
since
I
was
a
kid.
Mmm!
OpenSubtitles v2018
Erinnert
ihr
euch
an
die
beiden
Jahre,
als
es
gut
geschmeckt
hat?
Remember
that
two-year
period
when
it
was
actually
delicious?
OpenSubtitles v2018
Sag
deiner
Mutter,
es
hat
sehr
gut
geschmeckt.
Tell
your
mother
it
was
very
good.
Yeah?
OpenSubtitles v2018
Aber
es
hat
nach
Handlotion
geschmeckt
und
hatte
keine
Blubberblasen.
But
it
tasted
like
hand
lotion,
and
the
bubbles
didn't
happen.
OpenSubtitles v2018
Hat
es
dir
geschmeckt,
Theo?
Enjoyed
your
meal,
Theo?
OpenSubtitles v2018
Es
hat
so
gut
geschmeckt,
jetzt
marschieren
alle
im
Stechschritt.
Tell
'em
it
tasted
so
damn
good,
Mary
Berry
would
have
gobbled
it
down
and
done
the
goose
step.
OpenSubtitles v2018
Vielen
Dank,
es
hat
sehr
gut
geschmeckt.
Thank
you,
everything
was
very
tasty.
OpenSubtitles v2018
Schön,
dass
es
lhnen
geschmeckt
hat.
Glad
you
liked
it.
OpenSubtitles v2018
Mit
Bier
hat
es
mir
geschmeckt.
I
liked
it.
I
mean,
with
a
beer.
OpenSubtitles v2018
Also,
wie
hat
es
euch
geschmeckt?
So
how
was
everything?
OpenSubtitles v2018
Sagt
mir,
ob
es
euch
geschmeckt
hat.
Let
me
know
if
you
like
it.
OpenSubtitles v2018
Nein,
es
hat
ihm
nicht
geschmeckt.
No,
he
was
not
good.
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe,
es
hat
Ihnen
geschmeckt.
I
hope
you
and
the
young
lady
enjoyed
your
dinners.
OpenSubtitles v2018
Hat
es
dir
geschmeckt,
Bud?
You
liked
it,
didn't
you,
Bud?
OpenSubtitles v2018
Wie
hat
es
geschmeckt,
Chance?
How
is
that
gumbo,
Chance?
OpenSubtitles v2018
Ich
sag
meiner
Mutter,
dass
es
Ihnen
geschmeckt
hat,
Mister...
I'll
tell
my
mother
you
liked
her
pie,
mister...
OpenSubtitles v2018
Es
freut
mich,
dass
es
euch
geschmeckt
hat.
Glad
you
liked
it.
OpenSubtitles v2018
Oh,
das
freut
mich,
wenn
es
dir
geschmeckt
hat.
Well,
I'm
so
glad
you
enjoyed
it.
OpenSubtitles v2018
Hat
es
geschmeckt,
M.
Meyer?
Was
everything
all
right,
Mr.
Meyer?
OpenSubtitles v2018