Übersetzung für "Hat empfohlen" in Englisch
Die
Kommission
hat
der
Regierung
empfohlen,
das
Gutachten
der
togolesischen
Nationalversammlung
vorzulegen.
The
Commission
recommended
the
government
to
present
the
report
to
the
Togolese
National
Assembly.
Europarl v8
Trifft
es
zu,
dass
der
Sachverständigenausschuss
in
Wirklichkeit
strengere
Grenzwerte
empfohlen
hat?
Is
it
correct
that
the
Committee
of
Independent
Experts
has
in
actual
fact
recommended
a
reduction
in
the
limit
values?
Europarl v8
Übrigens,
er
hat
mich
nicht
empfohlen.
He
didn't
recommend
me,
by
the
way.
TED2020 v1
Er
hat
ihr
empfohlen,
es
zu
kaufen.
He
suggested
to
her
that
she
should
buy
it.
Tatoeba v2021-03-10
Der
Ausschuss
hat
empfohlen,
DaTSCAN
die
Genehmigung
für
das
Inverkehrbringen
zu
erteilen.
The
committee
recommended
that
DaTSCAN
be
given
marketing
authorisation.
EMEA v3
Ihr
medizinisches
Fachpersonal
hat
Ihnen
SoloStar
empfohlen.
Your
healthcare
professional
has
decided
that
SoloStar
is
right
for
you.
EMEA v3
Nehmen
Sie
Baraclude
solange
ein,
wie
Ihr
Arzt
es
empfohlen
hat.
Take
Baraclude
as
long
as
your
doctor
has
told
you.
ELRC_2682 v1
Nehmen
Sie
nicht
mehr
Tabletten
ein,
als
Ihr
Arzt
Ihnen
empfohlen
hat.
Do
not
take
more
tablets
than
your
doctor
has
recommended.
ELRC_2682 v1
Ich
bin
derjenige,
der
Tom
für
diesen
Job
empfohlen
hat.
I'm
the
one
who
recommended
Tom
for
the
job.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
bin
derjenige,
welcher
Tom
für
diese
Arbeit
empfohlen
hat.
I'm
the
one
who
recommended
Tom
for
the
job.
Tatoeba v2021-03-10
Nehmen
Sie
Entecavir
Accord
solange
ein,
wie
Ihr
Arzt
es
empfohlen
hat.
Take
Entecavir
Accord
as
long
as
your
doctor
has
told
you.
ELRC_2682 v1
Der
Ausschuss
hat
empfohlen,
Lyrica
die
Genehmigung
für
das
Inverkehrbringen
zu
erteilen.
They
recommended
that
Lyrica
be
given
marketing
authorisation.
EMEA v3
Nehmen
Sie
nie
mehr
Kapseln
ein,
als
Ihnen
Ihr
Arzt
empfohlen
hat.
Do
not
take
more
capsules
than
your
doctor
has
recommended.
EMEA v3
Nehmen
Sie
Entecavir
Mylan
solange
ein,
wie
Ihr
Arzt
es
empfohlen
hat.
Take
Entecavir
Mylan
as
long
as
your
doctor
has
told
you.
ELRC_2682 v1
Die
Kommission
hat
insbesondere
folgendes
empfohlen:
The
Commission
recommended
in
particular:
TildeMODEL v2018
Er
hat
daher
empfohlen,
den
sektorbezogenen
Aufbau
dieser
Abteilung
aufzuheben.
It
has
therefore
recommended
a
non-sectoral
structure
for
this
department.
TildeMODEL v2018
Im
Juli
2008
hat
die
NEAFC
empfohlen,
die
IUU-Liste
zu
ändern.
In
July
2008,
NEAFC
made
a
recommendation
to
amend
the
IUU
list.
DGT v2019
Die
FATF
hat
folgende
Maßnahmen
empfohlen:
The
measures
recommended
by
FATF
are:
TildeMODEL v2018
Warum
hat
die
Kommission
empfohlen,
von
einer
Geldbuße
abzusehen?
Why
has
the
Commission
recommended
to
cancel
the
fine?
TildeMODEL v2018
Bismarck
hat
empfohlen,
das
Kabinett
solle
sich
ans
Parlament
wenden.
Bismarck
advised
the
King
that
we,
the
cabinet,
should
turn
to
parliament.
OpenSubtitles v2018
Ihre
Regierung
hat
Sie
wärmstens
empfohlen.
Your
government
has
recommended
you
highly.
OpenSubtitles v2018
Der
Geistliche
von
Dartmoor
hat
Sie
mir
empfohlen.
Your
case
was
recommended
by
the
clergyman
of
Dartmoor.
OpenSubtitles v2018
Die
Winter-Gruppe
hat
empfohlen,
dass
unabhängige
Vorstandsmitglieder
in
Nominierungsausschüssen
vertreten
sein
sollten.
The
Winter
Group
recommended
independent
directors
should
sit
on
nomination
committees.
TildeMODEL v2018
Darf
ich
fragen,
wer
Sie
uns
empfohlen
hat,
Mr.
Stillwell?
Who
recommended
you
to
this
office,
Mr.
Stillwell?
OpenSubtitles v2018
Und
ich
verstehe
nicht,
warum
Ihre
Regierung
Sie
empfohlen
hat.
And
I
don't
understand
why
your
government
recommended
you.
OpenSubtitles v2018
Nehmen
Sie
nicht
mehr
Fycompa
ein,
als
Ihnen
Ihr
Arzt
empfohlen
hat.
Don’t
take
more
Fycompa
than
your
doctor
has
recommended.
TildeMODEL v2018