Übersetzung für "Er hat empfohlen" in Englisch
Übrigens,
er
hat
mich
nicht
empfohlen.
He
didn't
recommend
me,
by
the
way.
TED2020 v1
Er
hat
ihr
empfohlen,
es
zu
kaufen.
He
suggested
to
her
that
she
should
buy
it.
Tatoeba v2021-03-10
Er
hat
daher
empfohlen,
den
sektorbezogenen
Aufbau
dieser
Abteilung
aufzuheben.
It
has
therefore
recommended
a
non-sectoral
structure
for
this
department.
TildeMODEL v2018
Hat
er
ihnen
empfohlen,
in
einen
halbfertigen
Windpark
zu
investieren?
Did
he
advise
them
to
invest
in
a
half-finished
wind
turbine
park?
OpenSubtitles v2018
Das
ist
einer
der
Gründe,
warum
er
Sie
empfohlen
hat.
Which
is
one
of
the
reasons
he
recommended
you.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
mir
empfohlen,
nach
Israel
zu
fliegen.
He
recommended
I
go
to
Israel.
OpenSubtitles v2018
Sergeant
Batistas
Tochter
ging
hier
her
und
er
hat
die
Schule
empfohlen.
Sergeant
Batista's
daughter
went
here
and
he
recommended
the
school.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
mir
Viagra
empfohlen,
das
meinen
Sextrieb
und
Fantasie
wiederbeleben
könnte.
He
advised
me
Viagra
which
could
realize
my
sexual
drive
and
fantasies.
ParaCrawl v7.1
Er
hat
mir
Viagra
empfohlen,
das
meinen
Sextrieb
und
Fantasie
wiederbeleben...
He
advised
me
Viagra
which
could
realize
my
sexual
drive
and...
ParaCrawl v7.1
Genauer
Username
eines
Freundes,
wenn
er
Sie
empfohlen
hat.
Exact
username
of
a
friend,
if
he
recommended
you.
CCAligned v1
Er
hat
seinen
Missionaren
empfohlen,
mit
Leidenschaft
dieses
verlassene
Land
zu
lieben.
He
told
his
missionaries
to
love
this
abandoned
land
with
passion.
ParaCrawl v7.1
Er
hat
Samt-Straße
empfohlen
und
ich
liebte
es.
He
has
recommended
Velvet
Road
and
I
loved
it.
ParaCrawl v7.1
Interviewer:
Was
hat
er
Ihnen
empfohlen?
Interviewer:
What
did
he
recommend?
ParaCrawl v7.1
Er
hat
mich
dort
empfohlen.
He
said
he'd
recommend
me.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
mir
einiges
empfohlen.
They
have
some
recommendations.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
dich
sogar
empfohlen?
You're
here
to
work
OpenSubtitles v2018
Er
hat
mich
ihm
empfohlen.
He
recommended
me.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
Sie
mir
empfohlen.
He
recommended
you.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
Sie
wärmstens
empfohlen.
He
recommended
you
very
highly.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
speziell
Sie
empfohlen.
He
recommended
you
specifically.
OpenSubtitles v2018
Ich
vermute,
dies
geschah
aufgrund
der
Aussage
von
Kommissar
Barnier,
als
er
sie
empfohlen
hat:
Sie
wurden
"aufgrund
ihres
Engagements
für
Europa"
ausgewählt.
I
suspect
it
was
because
what
Commissioner
Barnier
said
in
recommending
them
-
they
had
been
chosen
'because
of
their
commitment
to
Europe'.
Europarl v8
Er
hat
den
Mitgliedstaaten
empfohlen,
ihre
Bemühungen
auf
die
Aufdeckung
und
Zerschlagung
krimineller
Netze
auszurichten
und
gleichzeitig
sicherzustellen,
dass
die
Rechte
der
Opfer
gewahrt
werden.
It
called
on
the
Member
States
to
concentrate
their
efforts
on
detecting
and
dismantling
criminal
networks
while
protecting
the
rights
of
victims.
DGT v2019
Darüber
hinaus
hat
er
empfohlen,
die
makroregionale
Zusammenarbeit
(z.
B.
die
Strategie
für
den
Ostseeraum
und
die
Donau-Strategie)
zu
verstärken,
denn
er
ist
überzeugt,
dass
dieses
Konzept
auf
Gruppen
von
Inseln
übertragen
werden
könnte,
um
Probleme
wie
die
Zugänglichkeit
zu
lösen.
It
has
also
recommended
developing
macro-regional
cooperation
(e.g.
the
Baltic
Sea
Strategy
–
the
Danube
Strategy),
arguing
that
this
concept
could
be
applied
to
groups
of
islands
to
solve
such
problems
as
accessibility.
TildeMODEL v2018
Er
hat
zu
Recht
empfohlen,
die
Wissensgesellschaft
weiter
zu
entwickeln,
den
Binnenmarkt
zu
vollenden,
das
Wirtschaftsklima
zu
verbessern,
den
Arbeitsmarkt
-
auch
durch
Strategien
des
"lebenslangen
Lernens"
und
des
"aktiven
Alterns"
-
zu
modernisieren
sowie
die
ökologische
Nachhaltigkeit
zu
fördern.
The
report
rightly
recommended
that
measures
be
taken
to
develop
the
knowledge
society
further,
complete
the
single
market,
improve
the
business
climate,
modernise
the
labour
market
(not
least
through
strategies
for
lifelong
leaning
and
active
ageing)
and
promote
environmental
sustainability.
TildeMODEL v2018