Übersetzung für "Hat den dreh raus" in Englisch
Sie
hat
den
Dreh
echt
raus.
She
is
really
getting
the
hang
of
that.
OpenSubtitles v2018
Tja,
vielleicht
hat
Barney
den
Dreh
raus.
Well,
maybe
Barney
has
it
all
figured
out.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
den
Dreh
raus,
macht
es
super.
Three's
got
the
ball,
he
takes
it
away.
OpenSubtitles v2018
Aber
in
der
Praxis
hat
man
den
Dreh
schnell
raus!
But
in
practice,
however,
you
get
the
hang
of
it!
ParaCrawl v7.1
Brüsseler
Insidern
zufolge
hat
Dijsselbloem
den
Dreh
raus.
According
to
Brussels
insiders,
Dijsselbloem
is
getting
the
hang
of
it.
ParaCrawl v7.1
Auch
Lukas
hat
den
Dreh
schnell
raus.
Lukas
also
got
the
hang
of
it
quickly.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Michaela
hat
den
Dreh
raus!
Our
Michaela
knows
the
ropes!
ParaCrawl v7.1
Wie
gesagt,
ist
die
Handhabung
der
Kamera
einfach
und
hat
den
Dreh
schnell
raus.
Its
handling
is
super
easy
and
you
will
quickly
get
familiar
with
it.
ParaCrawl v7.1
Am
Anfang
wirkte
es
unwillkürlich,
aber
jetzt
hat
sie
den
Dreh
raus,
und
das
liegt
wahrscheinlich
daran,
dass
sie
sich
mit
einem
Espheni
getroffen
hat.
At
first,
it
seemed
involuntary,
but
she's
getting
the
hang
of
it
now,
and
that
is
probably
because
she
has
been
meeting
with
an
Espheni.
OpenSubtitles v2018
Nie
hat
den
Dreh
raus,
aber
ich
mochte
Anhörung
der
ping
von
frischer
Milch
in
den
Eimer
verzinkt.
Never
got
the
hang
of
it,
but
I
liked
hearing
the
ping
of
fresh
milk
in
the
galvanized
bucket.
ParaCrawl v7.1
Denn
in
der
ebenso
bekannten
wie
beliebten
Sushi-Bar
hat
man
den
„Dreh“
raus
–
und
das
kann
man
hier
wörtlich
nehmen:
alle
exotischen
Reisröllchen
werden
mit
frischesten
Zutaten
hergestellt
–
das
schmeckt
nicht
nur
gut,
sondern
ist
zudem
auch
überaus
gesund.
This
restaurant
is
well
known
and
popular
and
all
the
exotic
rice
rolls
are
made
with
the
freshest
ingredients.
They
not
only
taste
good
but
are
very
healthy
to
eat
too.
ParaCrawl v7.1
Hat
man
den
Dreh
erst
raus,
können
die
Motorradfahrer
die
Touren
zu
verschiedenen
Castles,
über
einzigartige
Gebirgspässe
und
zu
geschichtsträchtigen
Steinformationen
in
vollen
Zügen
genießen.
Once
they
get
the
hang
of
it,
then
the
motorcyclists
can
fully
enjoy
the
tours
to
various
castles,
unique
mountain
passes
and
historic
stone
formations.
ParaCrawl v7.1
Jeder,
der
hat
den
Dreh
raus
Internet-Marketing
immer
wissen,
die
Realität
der
scammed
ist
hoch.
Anyone
that’s
getting
the
hang
of
Internet
marketing
will
know
the
reality
of
being
scammed
is
high.
ParaCrawl v7.1
Der
Fun
Factory
Fun
Cups
waren
eine
gemischte
Tüte
für
Sub'r
',
sie
fand
sie
anfänglich
fummelig,
aber
nach
zwei
Zyklen
hat
sie
jetzt
den
Dreh
raus.
The
Fun
Factory
Fun
Cups
were
a
mixed
bag
for
sub'r',
she
found
them
fiddly
to
use
at
first
but
after
two
cycles
she
has
now
got
the
hang
of
them.
ParaCrawl v7.1