Übersetzung für "Hartnäckig halten" in Englisch

Die heutigen Praktiken scheinen sich nämlich hartnäckig zu halten.

Campbell erläutert uns auch warum sich Fehlinformationen oder gar Desinformationen hartnäckig halten.

Sobald Sie dort ankommen und haben Sie konsolidiert Sie freundlich Freude haben sogar hartnäckig zu halten.

Außerdem räumt der Autor kategorisch mit einigen Mythen auf, die sich hartnäckig halten.

Für eine Reihe von Mitgliedstaaten dürfte es hingegen schwierig sein, die Ziele zu erreichen, nicht zuletzt deshalb, weil der Zielpfad steiler wird und sich Markthindernisse hartnäckig halten.

Einerseits ist das auf die vielfältigen Aufgaben und Belastungen der Frau zurückzuführen,andererseits darauf, daß sich traditionelle Ansichten überdie Rollenverteilung von Frauen und Männern in der Gesellschaft hartnäckig halten.

In die sem Augenblick, da wir gerade die Bestimmungen der Strukturfonds überprüfen, sollten wir daran denken, daß sich die Probleme, die sich aus der geringen Bevölkerungsdichte ergeben, trotz der Investitionen im Bereich der Infrastruktur hartnäckig halten.

Preise wie dieser machen einer großen Zahl von Menschen bewusst, dass auch heute noch Gedichte verfasst werden, und vielleicht können sie auch dazu beitragen, gewisse Vorurteile abzubauen, die sich hinsichtlich der Lyrik hartnäckig halten.

Hartnäckig halten sich auch immer noch die Bedenken, IT-Sicherheit stehe der Innovation im Weg oder bremse sie aus.

Hartnäckig halten sich dagegen die Gerüchte, dass es von 2019 an auch auf der tibetischen Nordseite des Everest Rettungsflügge geben soll.

Neben der fehlenden Bildung bestehen oft auch Vorurteile, die sich hartnäckig halten, bis sich die Asylsuchenden um Kontakte mit Einheimischen und deren Umgebung bemühen.

Aber sie haben es auf 100 Millionen Menschen eingeschränkt und halten hartnäckig an ihren entarteten Dingen fest und wollen sie auch nicht mehr loslassen.

Sie halten hartnäckig an dem Geistesgut fest, das sie besitzen, ohne darüber nachzudenken, ob es Anspruch hat auf Wahrhaftigkeit.

Nach in Kraft trat die Regeln könnten einige Arbeitgeber hartnäckig halten Stundenarbeit, die nun bei der höheren Stundensatz bezahlt werden würde erfordern.

Hartnäckig halten sich bis in die Neuzeit Gerüchte von immer wieder gesichteten Seeungeheuern ähnlich dem im schottischen Loch Ness.

So ist es z.B. äußerst unwahrscheinlich, dass man als Betroffener von nicht-glutenfreiem Lack Nagelpilz bekommen kann, dieses Gerücht scheint sich wohl recht hartnäckig zu halten.

Dass sich ältere Individuen in einer sich verschlechternden Umwelt hartnäckig halten, täuscht darüber hinweg, dass sich allmählich eine Aussterbeschuld aufbaut.

Daß diese Auffassung soweit verbreitet ist und die so oft aus der ländlichen Welt übernommenen Denkschemata sich so hartnäckig halten, liegt daran, daß sie auch noch von der Werbung unterstützt werden, die entweder althergebrachte Vorstellungen reproduziert pder neue entwickelt, den Alkohol aber immer mit positiven Zeichen verbindet und ihn in einen vorteilhaften Rahmen stellt: Behaglichkeit und Raffinesse der Inneneinrichtungen, exotische Landschaften, Treffpunkte des Jet-Sets, zärtliche Augenblicke, kurz gesagt bei allem, was an Macht, Glück und Reichtum denken läßt, darf für die Werbefachleute der Alkohol nicht fehlen.

Daß diese Auffassung soweit verbreitet ist und die so oft aus der ländlichen Welt übernommenen Denkschemata sich so hartnäckig halten, liegt daran, daß sie auch noch von der Werbung unterstützt werden, die entweder althergebrachte Vorstellungen reproduziert oder neue entwickelt, den Alkohol aber immer mit positiven Zeichen verbindet und ihn in einen vorteilhaften Rahmen stellt: Behaglichkeit und Raffinesse der Inneneinrichtungen, exotische Landschaften, Treffpunkte des Jet­Sets, zärtliche Augenblicke, kurz gesagt bei allem, was an Macht, Glück und Reichtum denken läßt, darf für die Werbefachleute der Alkohol nicht fehlen.