Übersetzung für "Hartnäckig" in Englisch
Die
Verschmutzungen
durch
feinen
Staub
und
durch
Ammoniak
sind
sehr
hartnäckig.
Pollution
resulting
from
fine
dust
particles
and
ammoniac
is
extremely
persistent.
Europarl v8
Warum
weigern
Sie
sich
hartnäckig,
auf
diesen
Mechanismus
zurückzugreifen?
So
why
are
you
stubbornly
refusing
to
make
use
of
it?
Europarl v8
Haben
sie
nicht
hartnäckig
eine
effektive
EU-Alternative
gefordert?
How
stubbornly
have
they
demanded
an
effective
EU
alternative?
Europarl v8
Washington
verweigert
hartnäckig
den
freien
Zugang
der
armen
Länder
zu
generischen
Medikamenten.
Washington
stubbornly
refuses
to
allow
poor
countries
free
access
to
generic
medicines.
Europarl v8
Der
Rat
lehnt
hartnäckig
jede
formale
Konsultation
des
Europäischen
Parlaments
ab.
The
Council
persists
in
refusing
any
kind
of
formal
consultation
of
the
European
Parliament.
Europarl v8
Wir
müssen
hartnäckig
bleiben
und
unser
ganzes
Bemühen
in
diesem
Hause
darauf
richten.
We
must
persist
and
focus
as
much
attention
as
we
muster
in
this
House.
Europarl v8
Die
heutigen
Praktiken
scheinen
sich
nämlich
hartnäckig
zu
halten.
And
current
practices
seem
to
be
stubbornly
entrenched.
Europarl v8
Rassistische
Straftaten
sind
in
allen
Mitgliedstaaten
ein
ständiges,
sich
hartnäckig
haltendes
Problem.
Crimes
of
a
racist
nature
continue
to
be
a
constant,
persistent
problem
in
all
Member
States.
Europarl v8
Die
Österreicher
hielten
aber
hartnäckig
ihre
Positionen
auf
den
Höhen.
The
Austrians
stubbornly
held
their
positions
on
the
heights
and
pushed
the
French
back
into
the
town
with
cavalry
charges.
Wikipedia v1.0
Obwohl
eine
militärische
Untersuchungskommission
den
Vorwurf
widerlegte,
hielten
sich
die
Behauptungen
hartnäckig.
A
military
commission
which
looked
into
the
claims
refuted
them
categorically,
but
the
calumny
persisted.
Wikipedia v1.0
Er
beharrte
hartnäckig
auf
seiner
Meinung.
He
stubbornly
persisted
in
his
opinion.
Tatoeba v2021-03-10
In
Schwarzafrika
und
Teilen
Asiens
bleiben
Armut
und
Hunger
hartnäckig
hoch.
In
Sub-Saharan
Africa
and
parts
of
Asia,
poverty
and
hunger
remain
stubbornly
high.
News-Commentary v14