Übersetzung für "Harte jungs" in Englisch
Ich
wollte
nur,
dass
ihr
Jungs
harte
Arbeit
wertschätzen
lernt.
I
just
wanted
you
boys
to
learn
the
value
of
hard
work.
TED2020 v1
Wir
sind
verschieden,
aber
eigentlich
sind
wir
beide
harte
Jungs.
Our
backgrounds
are
different,
but
we're
both
hardscrabble
boys
at
heart.
OpenSubtitles v2018
Nein,
aber
es
war
nicht
"weil
harte
Jungs
nicht
weinen".
No,
but
this
wasn't
the
normal
"tough
guys
don't
cry"
crap.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
eine
Spritzmanipulatorin
für
harte
Jungs.
She's
gunning
for
the
boys
hard.
OpenSubtitles v2018
Harte
Jungs
wie
Sie
kommen
in
dieser
Welt
nicht
weit.
Tough
guys
like
you
don't
get
far
in
this
world.
OpenSubtitles v2018
Wie
ihr
wollt,
harte
Jungs.
Have
it
your
own
way,
tough
guys.
OpenSubtitles v2018
Was
euch
betrifft,
harte
Jungs,
hört
auf
meine
Mädchen
aufzuregen.
As
for
you,
tough
guys,
stop
exciting
my
girls.
OpenSubtitles v2018
Diese
Green
Berets,
das
sind
verdammt
harte
Jungs!
Those
Green
Berets
are
real
hard
guys!
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte
bloß,
ein
paar
harte
Jungs
wären
gut.
I
just
thought
we
could
do
with
some
tough
guys.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
nur
zwei
harte
weiße
Jungs,
die
ihre
Urveranlagungen
kennen.
It's
just
two
tough
white
guys
Being
true
to
their
primal
nature.
OpenSubtitles v2018
Das
sind
wahrscheinlich
harte
Jungs,
halte
das
Schießeisen
also
griffbereit.
Now,
they
probably
some
rough
boys,
so
you
keep
that
iron
handy.
OpenSubtitles v2018
Ein
paar
harte
Jungs
grüßen
dich
an
der
Ampel
und
du
lächelst,
Some
tough
guys
say
hello
at
the
traffic
light
and
you
smile
CCAligned v1
Es
sind
harte,
gute
Jungs,
aber
die
Lofoten
sind
härter.
They
are
good
guys,
tough
guys,
but
the
Lofoten
Islands
are
tougher.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
eine
sehr
harte
Jungs
aus
dem
Müll!
This
is
a
very
tough
guys
from
the
garbage!
ParaCrawl v7.1
Die
Motivpalette
reicht
vom
Delphin
über
Blümchen
bis
zu
Motiven
für
harte
Jungs.
The
motifs
range
from
dolphins
to
flowers
to
designs
for
tough
guys.
ParaCrawl v7.1
Mit
harten
Jungs
sind
auch
andere
harte
Jungs
Jacken!
With
tough
guys,
are
other
tough
guys
jackets!
CCAligned v1
Ich
hatte
diese
Geschichte,
die
ich
durch
harte
Jungs
würden
umgeben
sein.
I
had
this
story
that
I'd
be
surrounded
by
tough
guys.
ParaCrawl v7.1
Haley
hat
eine
Vorliebe
für
harte
Jungs,
genau
wie
ich
in
dem
Alter.
Haley
has
a
thing
for
bad
boys,
which
was
so
me.
OpenSubtitles v2018
Das
sind
alles
harte
Jungs.
They're
all
tough
boys.
OpenSubtitles v2018
Ich
mag
es
nicht,
wenn
harte
Jungs
so
tun,
als
wüsste
ich
was.
I
don't
like
hard
cases
coming
in
and
talking
like
I
know
something.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
mich
kratzt
und
ich
dich,
sind
wir
doch
noch
harte
Jungs,
richtig?
If
you
scratch
me
and
I
scratch
you,
then
we're
both
still
tough
guys,
right?
OpenSubtitles v2018
Das
extra-feature-Symbole
sind
die
Kämpfer,
die
ring-Mädchen
und
ein
paar
andere
harte
boxer-Jungs.
The
extra
feature
symbols
include
the
fighter,
the
ring
girl
and
a
few
other
tough
boxer
guys.
ParaCrawl v7.1