Übersetzung für "Harte entscheidung" in Englisch
Nicht
jede
harte
Entscheidung
hat
eine
große
Tragweite.
We
shouldn't
think
that
all
hard
choices
are
big.
TED2020 v1
Sie
hat
eine
harte
Entscheidung
getroffen,
schnell
und
effizient.
She
made
the
tough
call,
quickly
and
efficiently.
OpenSubtitles v2018
Das
war
eine
harte
Entscheidung,
wir
stehen
dazu.
You
made
a
tough
call,
and
now
we
all
got
your
back.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
eine
verdammt
harte
Entscheidung.
That's
a
hell
of
a
choice.
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
eine
harte
Entscheidung
treffen.
Saying
someone
is
doing
this
to
her
doesn't
make
those
tough
decisions
go
away.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
alle
Alternativen
durchdacht
und
die
harte
Entscheidung
gefällt.
You
considered
all
your
options
and
then
you
made
the
hard
choice.
OpenSubtitles v2018
Das
muss
eine
harte
Entscheidung
gewesen
sein.
Must
have
been
a
hell
of
a
tough
decision.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
echt
eine
harte
Entscheidung.
You
know,
that's
definitely
a
tough
choice.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
eine
Entscheidung
zum
besten
aller
getroffen,
eine
harte
Entscheidung.
I
made
a
call
for
the
greater
good,
a
tough
call.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
eine
harte
Entscheidung
getroffen.
You
made
a
hard
decision.
OpenSubtitles v2018
Eine
harte
Entscheidung
hat
Schäfer
allerdings
bei
den
Torhütern
treffen
müssen.
But
he
had
to
make
a
hard
decision
on
the
man
between
the
posts.
ParaCrawl v7.1
Das
war
eine
sehr
harte
Entscheidung
für
uns.
This
was
a
very
hard
decision
for
us.
ParaCrawl v7.1
Sie
wollten
es
nicht
tun,
also
hat
Charlene
diese
harte
Entscheidung
für
Sie
getroffen.
You
wouldn't
do
it,
so
Charlene
made
the
hard
decision
for
you.
OpenSubtitles v2018
Wir
reden
von
Belagerungswaffen,
von
Rammböcken,
Katapulten...
Ihr
habt
eine
harte
Entscheidung
getroffen.
We're
talking
siege
engines,
battering
rams,
catapults...
you
made
a
tough
decision.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
eine
harte
Entscheidung.
That's
a
rash
decision.
OpenSubtitles v2018
Es
war
eine
harte
Entscheidung.
It
was
a
tough
decision.
I
loved
university.
TED2020 v1
Der
Wert
û
k
ist
die
harte
Entscheidung
(±1)
des
ersten
Viterbi-Detektors.
The
value
uk
is
the
hard
decision
(.+-.1)
of
the
first
Viterbi
detector.
EuroPat v2
Die
Empfangseinrichtung
4,
5
führt
eine
harte
Entscheidung
und
anschließend
eine
Tabellendekodierung
durch.
The
receiver
4,
5
makes
a
hard
decision
and
then
performs
table
decoding.
EuroPat v2
Es
ist
eine
harte
Entscheidung.
It's
a
tough
call.
OpenSubtitles v2018
Es
war
eine
harte
Entscheidung,
denn
UZEB
waren
an
der
Spitze
ihres
Erfolges.
It
was
the
hardest
decision
to
make
because
UZEB
was
right
at
its
most
successful.
ParaCrawl v7.1
Es
war
eine
harte
und
teure
Entscheidung,
weil
im
Trackdaybusiness
nimmst
Du
alles
oder
nichts.
It
was
a
hard
and
expensive
decission,
because
in
that
Trackdaybusiness
it
count
all
or
nothing.
ParaCrawl v7.1
Als
es
schwierig
wurde,
beide
Sportarten
gleichzeitig
auszuüben,
musste
er
eine
harte
Entscheidung
treffen.
When
balancing
both
sports
became
a
crutch,
he
had
to
make
a
difficult
decision.
ParaCrawl v7.1
Fußböden
und
Arbeitsplatten,
kann
die
Wahl
des
richtigen
Materials
für
Fußbodenbelag
eine
sehr
harte
Entscheidung.
Flooring
and
Countertops,
choosing
the
right
material
for
floor
covering
can
be
a
very
tough
decision.
ParaCrawl v7.1