Übersetzung für "Harte diskussion" in Englisch

Es ist eine harte Diskussion, aber die Intervention hat ins Schwarze getroffen!
The discussion warmed up but a point was made!
ParaCrawl v7.1
Ein bezeichnendes Beispiel für die gegensatzlichen Meinungen zu dieser Frage war die harte Diskussion um die Frage, ob das neue slowenische Parlament zwei Kammern haben und wie es sich zusammensetzen sollte.
An illustrative example of the opposing opinions on this question was the tough discussion whether or not the new Slovene Parliament should be bicameral and how its membership should be composed.
EUbookshop v2
Wir haben mit der Kommission bereits eine doch recht harte Diskussion im Haushaltsausschuß über die Frage der Bosnien-Unterstützung aus dem PHARE-Programm gehabt.
We have aUeady had a fahly uncompromising discussion with the Commission in the Committee on Budgets on the question of support for Bosnia from the PHARE programme.
EUbookshop v2
Ein bezeichnendes Beispiel für die gegensätzlichen Meinungen zu dieser Frage war die harte Diskussion zu der Frage, ob das neue slowenische Parlament zwei Kammern haben und wie es sich zusammensetzen sollte.
An illustrative example of the opposing opinions on this question was the tough discussion whether or not the new Slovene parliament should be bicameral and how its membership should be composed.
EUbookshop v2
Sie ist Gegenstand einer ständigen, harten Diskussion.
It is the subject of constant and tough discussion.
Europarl v8
Sein hartes, eine Diskussion über Teilnehmerprogramme zu haben, ohne Amazon.com zu erwähnen.
Its hard to have a discussion about affiliate programs without mentioning Amazon.com.
ParaCrawl v7.1
Das ist so wichtig, daß es eigentlich ein Grundprinzip ist, daß diese Solidarität - ganz gleichgültig, wie hart die Diskussion sein mag, gerettet werden muß.
It is so important that it is actually a basic principle; this solidarity - regardless of how tough the discussion might be - must be rescued.
Europarl v8
Ich möchte aber auch - und das sei mir an dieser Stelle erlaubt - unserer eigenen Fraktion ein Lob aussprechen, weil sie in einer sehr intensiven und manchmal auch hart geführten Diskussion zu einheitlichen Ergebnissen gekommen ist, und das finde ich in diesem Punkt sehr wichtig.
I would also like - and I think this might be permitted me - to say a word in praise of our own group, whose discussions, which were highly intensive and also sometimes rigorously conducted, produced uniform outcomes, something I consider to be very important in this area.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

hart an harte diskussion harting Diskussion
wenn es hart auf hart kommt hart auf hart kommt in diskussion hartes
es geht hart auf hart hart