Übersetzung für "Harte arbeit" in Englisch

Andernfalls erledigen wir die ganze harte Arbeit, und sie tun nichts.
Otherwise, we will be doing all the hard work and they will be doing nothing.
Europarl v8
Herr Präsident, ich möchte der Berichterstatterin für ihre harte Arbeit danken.
Mr President, I too should like to thank the rapporteur for her hard work.
Europarl v8
Frau Präsidentin, ich möchte dem Präsidenten für seine harte Arbeit danken.
Madam President, I would like to thank the President for all his hard work.
Europarl v8
Das ist harte Arbeit und sehr aufwändig.
This is demanding and labour-intensive work.
Europarl v8
Das war harte Arbeit für alle Beteiligten.
This was hard work for everyone concerned.
Europarl v8
Wir haben durch viel harte Arbeit Verbesserungen für Industrie und Arbeitnehmer erreicht.
We have, through a lot of hard work, got a better deal for industry and workers alike.
Europarl v8
Als Gegenleistung kann ich Ihnen ehrliche harte Arbeit anbieten.
In return, I can offer you honest hard work.
Europarl v8
Ich danke ihnen für ihre harte Arbeit.
I thank them for their hard work.
Europarl v8
Das bedeutete harte Arbeit, aber sie beginnt bereits Früchte zu tragen.
It has been hard work, but it is already bearing fruit.
Europarl v8
Das ist harte Arbeit, man muss sich damit auseinander setzen.
It is hard work but an agreement must be reached.
Europarl v8
Ich danke der Berichterstatterin und der Kommissarin für ihre harte Arbeit.
I thank the rapporteur and the Commissioner for their hard work.
Europarl v8
Die fertiggestellten Installationen spiegeln jahrelange harte Arbeit wider.
The accomplishment reflects years of hard work.
GlobalVoices v2018q4
Seine harte Arbeit und die Gunst der Lehrer halfen ihm durch seine Schulzeit.
His hard work and favor from the teachers saw him through high school.
GlobalVoices v2018q4
Im Sommer hieß es, harte Arbeit im heißen Tennesseesommer zu verrichten.
Summers were hard, hard work, in the heat of Tennessee summers.
TED2013 v1.1
Unsere Mutter hoffte, dass wir dadurch harte Arbeit wertzuschätzen gelernt hätten.
Now, my mother hoped that we learned from that the value of hard work.
TED2013 v1.1
Denn es bleibt für Frauen harte Arbeit zu waschen.
Because it remains the hard work for women to wash.
TED2020 v1
Darüber hinaus ist eine Ehe harte Arbeit.
And beyond that, marriage is hard work.
TED2020 v1
Um Großbritanniens Ruf in der Region wiederherzustellen, ist jahrelange harte Arbeit erforderlich.
Restoring Britain’s reputation in the region will take years of hard work.
News-Commentary v14
Diese Aufgabe verlangt Zeit, Geduld, harte Arbeit und Glück.
This task requires time, patience, hard work, and luck.
News-Commentary v14
Es braucht harte Arbeit hinter den Kulissen.
It takes hard work, often behind the scenes.
TED2020 v1
Ich wollte nur, dass ihr Jungs harte Arbeit wertschätzen lernt.
I just wanted you boys to learn the value of hard work.
TED2020 v1
Sie wissen, Innovation ist harte Arbeit.
You know, innovation's hard work.
TED2020 v1
Sie erfordert Fantasie, Zusammenarbeit und harte Arbeit.
It will take imagination, cooperation, and hard work.
News-Commentary v14
Die harte Arbeit der Sequoyah State Constitutional Convention war nicht völlig verloren.
The hard work of the Sequoyah State Constitutional Convention was not entirely lost.
Wikipedia v1.0
Er bekam den Preis durch seine harte Arbeit.
He gained the prize by dint of hard work.
Tatoeba v2021-03-10

Ähnliche Begriffe

hart auf hart kommt hart hartes stück arbeit Arbeit
harte arbeit harte körperliche arbeit ich arbeite hart harte arbeit zahlt sich aus
arbeite hart harte arbeit leisten