Übersetzung für "Hartes stück arbeit" in Englisch
Die
Umsetzung
der
Beschlüsse
wird
ein
hartes
Stück
Arbeit.
Implementing
these
decisions
will
require
a
great
deal
of
hard
work.
Europarl v8
Hierin
liegt
künftig
für
die
Kommission
ein
hartes
Stück
Arbeit.
The
Commission
will
have
a
tough
job
regarding
this
in
the
future.
Europarl v8
Vor
uns
liegt
ein
hartes
Stück
Arbeit.
A
great
deal
of
work
lies
ahead
of
us.
Europarl v8
Das
ist
ein
hartes
Stück
Arbeit.
That's
a
big
job.
TED2020 v1
Es
wird
ein
hartes
Stück
Arbeit,
den
Feind
von
Gavabutu
zu
vertreiben.
Fact
is,
it's
going
to
be
a
long,
hard
job
kicking
the
enemy
off
Gavabutu.
OpenSubtitles v2018
Es
war
ein
hartes
Stück
Arbeit,
aber
endlich
macht
der
Zirkus
Gewinn.
It's
been
a
tough
struggle,
but
the
circus
is
finally
showing
a
profit.
OpenSubtitles v2018
Es
war
ein
hartes
Stück
Arbeit,
aber
jetzt
hab
ich
sie
alle.
It's
taken
some
work.
But
I
finally
have
them.
OpenSubtitles v2018
Nun,
sie
ist
ein
wirklich
hartes
Stück
Arbeit.
Well,
she's
a
real
piece
of
work.
OpenSubtitles v2018
Wie
Menschen
zu
leben,
ist
ein
hartes
Stück
Arbeit.
It
is
hard
to
live
"Human!"
OpenSubtitles v2018
Allein
in
der
Wildnis
zu
überleben,
ist
ein
hartes
Stück
Arbeit.
Survival
in
the
wild
is
tough
sledding.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
ein
hartes
Stück
Arbeit,
bis
es
so
leicht
aussieht.
Takes
a
lot
of
hard
work
to
make
it
look
that
easy.
OpenSubtitles v2018
Sie
abzubremsen,
wird
'n
hartes
Stück
Arbeit.
I'm
having
a
hard
time
slowing
her
down.
OpenSubtitles v2018
War
auch
ein
hartes
Stück
Arbeit,
Baby.
All
in
a
night's
work,
baby.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
ein
hartes
Stück
Arbeit,
Lady.
You're
a
real
piece
of
work,
lady.
OpenSubtitles v2018
Die
ist
ein
hartes
Stück
Arbeit,
was?
She's
a
real
piece
of
work,
huh?
OpenSubtitles v2018
Mein
Ausbilder
ist
ein
hartes
Stück
Arbeit.
That
T.O.
of
mine's
a
piece
of
work.
OpenSubtitles v2018
Der
Kerl
ist
ein
hartes
Stück
Arbeit.
The
guy's
a
piece
of
work.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
ein
hartes
Stück
Arbeit.
You
are
a
real
piece
of
work.
OpenSubtitles v2018
Das
wird
ein
hartes
Stück
Arbeit.
This
is
going
to
take
a
lot
of
work.
OpenSubtitles v2018
Das
wird
noch
ein
hartes
Stück
Arbeit.
It's
gonna
be
a
lot
of
work,
pal.
A
lot
of
work.
OpenSubtitles v2018
Das
wird
ein
langes,
hartes
Stück
Arbeit.
It's
gonna
be
a
long,
hard
pull.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
ein
hartes
Stück
Arbeit
vor
dir,
Mark.
You
got
your
work
cut
out
for
you,
Mark.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
ein
hartes
Stück
Arbeit
für
uns,
diese
Gefühle
offenzulegen.
It'll
take
hard
work
for
us
to
get
at
those
feelings.
OpenSubtitles v2018