Übersetzung für "Hart verhandeln" in Englisch

You drive a hard bargain, Miss Jade.

The witches drive a hard bargain, but every revolution requires sacrifice.

You're going to have to drive some pretty hard bargains with the factory owners.

Each is going through a withering negotiation, I can assure you.

You drive a hard bargain, Miss Fisher.

That's the way Barry is. He's a negotiator.

You drive a hard bargain, Steele.

You're hard bargaining for, what, appearances?

You drive a hard bargain, mr.

We negotiate hard to save you money

Myth: you have to bargain hard.

As part of the European legislative process we often find Parliament and the Council negotiating hard in the conciliation procedure.

You drive a hard bargain, General.

Okay, you drive a hard bargain.

Okay, okay, you drive a hard bargain, but you got it.

You drive a hard bargain.

Our family business was always driving hard bargains, and grasping at money.

But we will not just have to negotiate firmly, we will also have to treat others with courtesy.

Employees can be surprisingly tough negotiators when they know they are hard to replace.

We need to negotiate hard with those who hold the future of the country in their hands, namely, the tribal chiefs and the heads of the military groups, so that they do not dash the hopes of the people of their country.

We must negotiate hard in the conciliation procedure in order to bring the Council a long way towards our position.

Nothing, though, must be left to chance, but there must rather be firm negotiations when the report is elaborated.

And while private individuals are targeted for sums of a few hundred euros, companies sometimes have to bargain hard and pay out five-figure sums to get their files back decrypted.

With this in view, the Community has had to undertake difficult negotiations and make major con cessions to ensure GATT acceptance of such components of the CAP as the import levies or export refunds.

The 15 Mem­ber States have a very ambitious target for reducing greenhouse gases and will take a tough negotiating position at the International Climate Convention in Kyoto, Japan, at the end of 1997 when world governments try to agree on legally­binding commitments on emis­sion levels from the year 2000.

However, in order to avoid tariffs which in our opinion are exorbitant and soaring costs, Helsana must be a tough negotiating partner.

People notice how difficult a language can be if they have to negotiate hard in this foreign language.

It is therefore essential that we meet each other with respect in all our negotiations, however tough, and in all the controversies that democracies and governments naturally have to deal with.