Übersetzung für "Hart gekochten" in Englisch

Was mach ich denn mit den hart gekochten Eiern?
What am I gonna do with all them nice hard-boiIed eggs?
OpenSubtitles v2018
Täglich wird ein reichhaltiges Frühstück mit hart gekochten Eiern und frischem Brot serviert.
A rich breakfast, including hardboiled eggs and fresh bread, is served daily.
ParaCrawl v7.1
Auch die hart gekochten Eier schälen und zur Hälfte durchschneiden.
Shell and cut the hard-boiled eggs in two.
ParaCrawl v7.1
Manchmal werden Kroketten mit Füllungen wie sautiertem Gemüse oder hart gekochten Eiern gefüllt.
Sometimes croquettes are stuffed with fillings such as sautéed vegetables or hard boiled eggs.
ParaCrawl v7.1
Stelle die hart gekochten Eier in die Nähe, damit du leichter herankommst.
Place the hard boiled eggs in one spot for easy access.
ParaCrawl v7.1
In unserer ersten Studie platzierten wir die falsche Erinnerung, der Person sei als Kind von bestimmten Nahrungsmitteln schlecht geworden -- hart gekochten Eiern, Dillgurken, Erdbeereis.
Our first study planted a false memory that you got sick as a child eating certain foods: hard-boiled eggs, dill pickles, strawberry ice cream.
TED2020 v1
Es ist leichter, daraus ein Omelett zu machen als zu versuchen, ein Omelett aus den Inhalten von zwei hart gekochten Eiern zu machen.
It's literally another Plasma. It's easier to make an omelet with this, than trying to make an omelette with the contents of 2 hard boiled eggs.
QED v2.0a
Jeder Haushalt hat sein eigenes Rezept für die Zubereitung, manchmal mit Leber, Kalbshirn, gebratenen Auberginen, Béchamelsoße oder mit hart gekochten Eiern.
Every household has its own secret additions to the standard recipe, including liver, calf-brains, fried eggplant, béchamel, or hard-boiled eggs.
ParaCrawl v7.1
Genießen Sie ein kostenloses Frühstück vom Buffet mit heißen Waffeln, einer Auswahl an Müsli und Cornflakes, Joghurt, hart gekochten Eiern, Bagels, frischem Obst, köstlichem Gebäck, Milch, Saft, Kaffee, Tee und mehr.
Enjoy a complimentary breakfast buffet which includes hot waffles, a selection of cereals, yogurt, hard boiled eggs, bagels, fresh fruit, delicious pastries, milk, juice, coffee, tea and more.
ParaCrawl v7.1
Die örtliche Landwirtschaft brachte Gerichte hervor, wie Kichererbsen mit Spinat, Artischocken mit Schinken und hart gekochten Eiern und in Fenchel gekochte Schnecken, sowie Koriander und Minze.
The Paterna local agriculture has been inspired recipes such as chickpeas with spinach, artichokes with ham and hard boiled eggs, and snails cooked with fennel, coriander and mint.
ParaCrawl v7.1
Herzhafte Gerichte schließen Hornazo, eine Pastete aus Schwein, Eiern und Schinken und Kichererbsen mit hart gekochten Eiern oder Spinat ein.
Savoury dishes include hornazo, a pork, egg and ham pie, and chickpeas with hard-boiled egg or spinach.
ParaCrawl v7.1
Es erscheint kaum glaublich und ist doch sicher- lich eine Thatsache, dasz ein Stückchen hart gekochten Eiereiweiszes, erst vollständig getrocknet und dann für ein paar Minuten in Wasser gelegt und auf Löschpapier herumgerollt, in wenigen Stunden genug animale Substanz an die Drüsen abgeben kann, um sie zum Abson- dern und später die Lappen zum Schlieszen zu veranlassen.
It seems hardly credible, and yet it is certainly a fact, that a bit of hard-boiled white of egg, first thoroughly dried, then soaked for some minutes in water and rolled on blotting paper, should yield in a few hours enough animal matter to the glands to cause them to secrete, and afterwards the lobes to close.
ParaCrawl v7.1
Während des Aufenthaltes kaufen sich die Bahnreisenden häufig ein Rescoldo, ein herzhaftes Brot mit Schweinswürstchen und hart gekochten Eiern.
During the stop-over, people often buy rescoldo: a hearty bread with pork sausage and hard-boiled eggs.
WikiMatrix v1
Gazpacho – Eine kalte Suppe aus Tomaten, Gurken, grünem Pfeffer, Olivenöl, Knoblauch und Wasser, manchmal mit einem hart gekochten Ei oder Schinken serviert.
Gazpacho – a cold soup made of tomatoes, cucumber, green pepper, olive oil, garlic and water, sometimes served with a hard-boiled egg or ham
ParaCrawl v7.1
Gazpachuelo Malagueño – Eine Fisch- und Kartoffelsuppe mit Essig, serviert mit hart gekochten Eiern und Toast.
Gazpachuelo Malagueño – a fish and potato soup with vinegar. Served with hard-boiled eggs and toast
ParaCrawl v7.1
Die Mozzarella in kleine Würfen schneiden, den gekochten Schinken in Streifen, die hart gekochten Eier in Spalten.
Dice the mozzarella, slice the ham and slice the hardboiled eggs in stripes.
ParaCrawl v7.1
Eine Spezialität von Cochabamba ist Pique a lo Macho, ein Gericht, das mit mehreren Personen geteilt werden kann und aus Pommes Frites mit Rindfleischstreifen, Bratwurst, Bratensauce, Zwiebeln, Tomaten, hart gekochten Eiern, Käsestücken, oft Oliven und (scharfen!)
Tip: A specialty of Cochabamba is Pique a lo Macho, a dish that can be shared with several people and consists of fries with strips of beef, sausages, gravy, onion, tomato, hard-boiled egg, chunks of cheese, often olives and (sharp!)
ParaCrawl v7.1
Bei hart gekochten, gefärbten Ostereiern aus industrieller Herstellung handelt es sich um verarbeitete Eier, die länger verkauft werden dürfen als frische Eier.
Hard-boiled, painted, industrially manufactured Easter eggs are processed eggs which may be put on sale for longer than fresh eggs.
ParaCrawl v7.1
Eine gefahrlose Alternative zur Osterzeit ist das Bemalen von hart gekochten Eiern oder Eiern aus Materialien wie Holz oder Kunststoff.
A safe alternative at Easter time is painting boiled eggs or eggs made from materials such as wood or plastic.
ParaCrawl v7.1
Die Pinienkerne, die hart gekochten Eigelb, Sahne und etwas Salz und Pfeffer in einem Mixer zu einer eher dickflüssigen Sauce verarbeiten.
Mix together the pine nuts, hard boiled egg yolks, cream and a little salt and pepper in the blender, to obtain a rather thick sauce.
ParaCrawl v7.1
Scotch Eier bestehen aus einem hart gekochten Ei in eine Decke von Wurst, Zwiebeln und Kräutern eingewickelt gemacht.
Scotch eggs are made up of a hard boiled egg wrapped in a blanket of sausage, onion and herbs.
ParaCrawl v7.1
Deviled Eier oder Eier Mimosen sind hart gekochte Eier halbieren und mit den hart gekochten Ei ist Eigelb mit verschiedenen Zutaten gemischt.
Deviled eggs or eggs mimosa are hard-boiled eggs cut in half and filled with the hard-boiled egg's yolk mixed with different ingredients.
ParaCrawl v7.1
Die Haltbarkeit von hart gekochten Eiern hängt unter anderem von der Beschaffenheit der Schale, der Art der Zubereitung und der Lagerung ab.
The shelf life of hard boiled eggs depends, amongst other things, on the type of shell, preparation and storage.
ParaCrawl v7.1
Jeden Morgen genießen Sie ein kontinentales Frühstück mit hart gekochten Eiern, Würstchen, Obst, Gebäck, Muffins und frischen Säften.
Every morning guests can enjoy a continental breakfast, which includes hard boiled eggs, sausage, fruit, pastries, muffins and fresh juices.
ParaCrawl v7.1
Fleisch-Wurst-Mischung (ohne Bratensaft, diesen für später zurückbehalten) mit den gehackten, hart gekochten Eiern vermengen.
Separate the meat from the juice (save this for later) and mix with the chopped hard boiled eggs.
ParaCrawl v7.1
In einen heißen, hart gekochten echten Kaffee geben Sie 50 ml Karelischen Balsam und fügen Sie dann gebratene, zerdrückte Walnüsse hinzu.
In a hot, hard-boiled real coffee, pour 50 ml of Karelian balsam, and then add fried, crushed walnuts.
ParaCrawl v7.1
Das Buffet beinhaltet immer eine Auswahl von Brot, warmes und kaltes Müsli-Auswahl, ein Obst-Teller, Joghurt, Hüttenkäse & hart gekochten Eiern.
The buffet always includes a bread selection, hot and cold cereal choices, a fruit dish, yogurts, cottage cheese, & hard boiled eggs.
ParaCrawl v7.1
Das Lieblingsgericht von Lemmenmeier: Curry mit Roti – hart gekochten Eiern, eingelegt in einer feurigen, mit indischen Gewürzen verfeinerten Sauce, welche mit dem Fladenbrot direkt von Hand gegessen wird. Samant teilt sogar seine Lunchbox von zuhause mit Lemmenmeier.
Lemmen- meier’s favorite dish: curry with roti – hard-boiled eggs in a hot sauce refined with Indian spices that is scooped with flat bread. Samant even shares the lunch box that he takes from his home with Lemmenmeier. "This is truly great hospitality on the part of the customer," says Lemmenmeier.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

hart harte kante harting es geht hart auf hart
hart an wenn es hart auf hart kommt hart auf hart kommt hartes
hart gekochten hartes Durchgreifen