Übersetzung für "Hart erarbeitet" in Englisch

Tom hat sich alles hart erarbeitet.
Tom has worked hard to get where he is.
Tatoeba v2021-03-10
In der Politik wird Respekt hart erarbeitet und geht schnell verloren.
In politics, respect is hard won but easily lost.
Tatoeba v2021-03-10
Judy, Sie haben sich das hart erarbeitet.
Hopps... Judy, you've worked so hard to get here.
OpenSubtitles v2018
Ja, den habe ich mir hart erarbeitet.
Yeah. Yeah, that was hard-won.
OpenSubtitles v2018
Wir haben es uns hart erarbeitet und ich bleibe hier.
We earned it. I'm staying right here.
OpenSubtitles v2018
Du hast dir das Geld hart erarbeitet.
You've worked for that money, Bunny.
OpenSubtitles v2018
Alles, was ich mir so hart erarbeitet habe.
Everything I worked so hard to accomplish.
OpenSubtitles v2018
Ich habe mir alles hart erarbeitet.
I worked hard for what I have.
OpenSubtitles v2018
Das war nicht Glück, sondern hart erarbeitet.
It wasn't luck. He's worked hard for this.
OpenSubtitles v2018
Letztere muss von allen Beteiligten hart erarbeitet werden.
All the stakeholders must work hard to achieve the latter.
ParaCrawl v7.1
Er stammt aus einfachen Verhältnissen und hat sich seinen beruflichen Aufstieg hart erarbeitet.
He comes from humble beginnings and earned himself his current position through hard work.
ParaCrawl v7.1
Ein Märchen namens „Alles hart erarbeitet“
A Fairy Tale called “Everything Worked out Hard”
CCAligned v1
Ich habe mir das hart erarbeitet.
I worked hard for this.
ParaCrawl v7.1
Jeremiah Johnson hat sich seinen guten Ruf hart erarbeitet.
Jeremiah Johnson has worked hard to earn his reputation.
ParaCrawl v7.1
Vertrauen ist hart erarbeitet und wurde über Jahrzehnte verdient.
Trust is something that is worked hard for and earned over decades.
CCAligned v1
Der Außenverteidiger weiß, dass der Sieg in Drochtersen hart erarbeitet war.
The full-back knows that his record-setting victory was a hard earned one.
ParaCrawl v7.1
Eddie Chambers: "Ich habe mir diesen WM-Kampf hart erarbeitet.
Eddie Chambers: "I worked very hard for this championship fight.
ParaCrawl v7.1
Alles, was sie haben, haben sie sich hart erarbeitet.“
They’ve definitely earned everything they have.”
ParaCrawl v7.1
Menu "Ich habe mir das hart erarbeitet"
Menu "I worked hard for this"
ParaCrawl v7.1
Wir haben uns unsere Freiheit hart erarbeitet.
We have all worked to hard for our freedom.
ParaCrawl v7.1
Ihre Marktführerschaft hat sich die europäische Laminatindustrie in vielen Jahren hart erarbeitet.
The European laminate industry has worked hard for many years to establish itself as market leader.
ParaCrawl v7.1
Die Letten haben sich diesen Schritt redlich verdient und hart erarbeitet.
The Latvians fully deserve this step and have worked hard for it.
ParaCrawl v7.1
Hart erarbeitet haben wir uns die Flexibilität im Produktionsalltag.
We have worked hard to achieve flexibility in everyday production.
ParaCrawl v7.1
Tim Labenda hat sich seine Bekanntheit hart erarbeitet.
Tim Labenda has worked hard to earn his fame.
ParaCrawl v7.1
Aber auch die wollen sich hart erarbeitet sein.
But it is really hard work for her to do.
ParaCrawl v7.1
Das ist kein Zufall, meine Damen und Herren, sondern durch Reformen hart erarbeitet.
This is no coincidence, but something we have worked hard to achieve through our reforms of the CAP.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

hart hart erarbeitet hart auf hart kommt hart an
wenn es hart auf hart kommt hart erarbeitete hartes hart erarbeitetes
es geht hart auf hart harting