Übersetzung für "Harmonisches ganzes" in Englisch

Der feine Silberton und der dunkelrote Granat bilden zusammen ein harmonisches Ganzes.
The fine silver colour and the dark-red garnet represent together a harmonic unity.
ParaCrawl v7.1
Harfe und Percussion — Himmel und Erde werden ein harmonisches Ganzes.
Harp and percussion — Heaven and earth become a harmonious whole.
ParaCrawl v7.1
Eingangsportal, Fensterrahmen und Mittelfenster bilden ein harmonisches Ganzes.
The entrance portal, window frames and windows form a harmonious whole.
ParaCrawl v7.1
Bank und Tisch folgen dem gleichen Konstruktionsprinzip und bilden so ein harmonisches Ganzes.
The bench and table follow the same design concept, forming a harmonious whole.
ParaCrawl v7.1
Ein harmonisches Ganzes ist das Ziel und dieses Fußkreuz leistet immer seinen Beitrag!
A harmonious whole is the goal and this chair base always makes its contribution!
ParaCrawl v7.1
In Salerno bilden das Sprachenlernen und die kulturellen Entdeckungen ein harmonisches Ganzes.
Salerno is the place where the learning of a language and cultural discovery are united in harmony.
ParaCrawl v7.1
Als geordnetes, harmonisches Ganzes präsentieren sich alle drei übereinander gestapelt.
Stacked on top of each other, all three vases form an orderly and harmonious whole.
ParaCrawl v7.1
Farben, Gold und Silber bilden ein harmonisches Ganzes.
Together with the applied gold and silver, the colours form a harmonious whole.
ParaCrawl v7.1
Die farblichen Valeurs von Stahl und Stein bilden ein harmonisches Ganzes.
The color values of steel and stone form a harmonious whole.
ParaCrawl v7.1
Ihre natürlichen Formen ergeben zusammen völlig undogmatisch ein harmonisches Ganzes.
Its natural forms combine effortlessly to create a harmonious whole.
ParaCrawl v7.1
Alle Bau trotz ihrer Größe, erstellt es ein harmonisches Ganzes.
The whole construction despite its large size, creates a harmonious total result.
ParaCrawl v7.1
Hervorragend ausgeglichene Neigungen und konsequent geführte Linien bilden ein harmonisches Ganzes.
Perfectly balanced inclinations and consistently arranged lines create a harmonious design.
ParaCrawl v7.1
Alles muss zusammenpassen und ein harmonisches Ganzes ergeben, das funktioniert.
Everything has to fit together and form a harmonious whole that works.
ParaCrawl v7.1
Erst durch das Zusammenspiel dieser Gegensätze ergibt sich ein harmonisches Ganzes.
Only in the interplay of these contrasts does a harmonious whole emerge.
ParaCrawl v7.1
Die Proportionen müssen stimmen und ein harmonisches Ganzes ergeben.
The proportions have to be right and form a harmonious whole.
ParaCrawl v7.1
Vieles muss in ein harmonisches, funktionierendes, ansprechendes Ganzes gepackt werden.
A lot of different things have to be packed into a harmonious, functioning, attractive whole.
ParaCrawl v7.1
Dicke alte Steinmauern und schöner Holzstrickbau bilden ein aussergewöhnliches, aber harmonisches Ganzes.
Thick old stone walls and beautiful wooden walls make a harmonious whole.
ParaCrawl v7.1
Das restaurierte Klosterkloster mit einem Kloster in der Mitte macht ein sehr schönes und harmonisches Ganzes.
The restored monastery monastery with a monastery in the middle make a very beautiful and harmonious whole.
ParaCrawl v7.1
Jedes Produkt ist dabei ganz individuell geformt, gleichzeitig bilden die verschiedenen Teile ein harmonisches Ganzes.
Each product is individually shaped while, at the same time the different parts form a harmonious whole.
ParaCrawl v7.1
Beide Hälften sind durch Hämmern ähnlich dem Steelpan Trinidads in ein harmonisches Ganzes eingestimmt.
Both halves are tuned into a harmonic whole by hammering, like the steelpans of Trinidad.
EuroPat v2
Wie in einem Baukasten passen alle LEBO Produkte zusammen und ergeben ein harmonisches Ganzes.
As in a box of building blocks, all products of LEBO fit and prove a harmonious whole.
ParaCrawl v7.1
Die Wohnanlage Lanserhofwiese präsentiert sich durch eine einheitliche Freiraumgestaltung und klare Formen als harmonisches Ganzes.
The housing estate Lanserhofwiese is represented by a consistent design of open space as well as clear shapes forming a harmonic whole.
ParaCrawl v7.1
Kompetenz und Vertrauen er­geben durch die Fähigkeiten der Menschen und moderne Produktions­anlagen ein harmonisches Ganzes.
Backed up by human skills and modern production facilities, expertise and trust come together at Cesra to form a harmonious whole.
ParaCrawl v7.1
Die einzelnen Möbelstücke bilden ein stilistisch aufeinander abgestimmtes, harmonisches Ganzes mit ausgewogenen Proportionen.
Individual pieces of furniture form a stylistically coherent, harmonious whole with balanced proportions.
ParaCrawl v7.1
Dieser sanfte Übergang von Raum zu Raum erschafft ein harmonisches Ganzes in deinen vier Wänden.
This smooth transition from room to room will create incredible harmony for your home as a whole.
ParaCrawl v7.1
Daher geht es uns hier weniger darum, ob eine Maschine funktioniert oder nicht, sondern darum, daß ihre Erscheinungsform - das, was sichtbar ist - ein harmonisches Ganzes bildet.
Therefore, we are not so much interested in whether the machine works or not, as that its visible appearance should contribute to a harmonious overall effect.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

ganz harmonische schwingung in ganz harmonisches ganzes
Ganzes harmonisch harmonische einheit ganze
ganz so harmonisch in