Übersetzung für "Handlungsfähig machen" in Englisch

The third point concerns getting the Agency up and running.

We're still getting up and running right now, sir, but soon.

One might perhaps consider a fast track solution to make the Commission capable of negotiation.

This is an attack on the hard-won majority decisions that were to make Europe capable of acting!

We would prefer to make steel, cement, textiles and agricultural products ourselves.

Our job is rather to recognize obstacles and clear them out of the way, to make the Community capable of action.

Only historians will be able to say if Helsinki was a Summit of enlargement fever and mini reforms or if it really helped to strengthen the European Union and give Europe the power to act in the 21st century.

We believe its bodies must quickly be given the power to act and from what I have heard there will be a meeting very soon.

Madam President, in my opinion, the issues addressed in this report are extremely important in strategic terms and also the most urgent of the European priorities: giving the Union the ability to act in the field of security and defence as well as in the field of combating terrorism, within the framework of a unified, coherent foreign policy.

Here, at the heart of the European Union, let us do what has to be done to make this European Union strong and effective.

What I ask is that we should not take this pause for reflection as a pause as such, but as a pause in which to think about how we can establish a legal – and hence political – foundation on which this European Union of ours can become effective in the future.

I am glad that, under the leadership of the Commission President, the Commission has found its feet and is doing an impressive job. Even though the Commission and Parliament have different roles, we nevertheless have a common goal, namely an EU that is strong and capable of action.

We ought to have realised by now that the ability of us Europeans to interpret the globalised world and to take the opportunities it offers depends on how we are able to make our joint institutions operate.

The foremost task of the EIT is now to get the KICs energised by mid next year."

But no reform will have achieved the objective if it does not succeed in ensuring that the Community has a real capacity to take decisions.

Genscher prevail, with each Member State intent on getting as much as it can out of the Community or whether a much-needed change of heart will take place with Member States deciding to pull together in order to assure the progress of the Community as a whole.

The CFSP, however, presents a wide range of possibilities and scope for development.

The draft of the constitutional treaty is the first text of a European treaty which refers specifically to the tolerance which is the hallmark of the European Union Member States, and which enables us to build the foundations on which the Europe of the future can develop new, sensible regulations. Regulations which reflect the new size of the European Union and the challenges it faces. Regulations which must give us scope to act.

For Washington, making AFRICOM operational as soon as possible was an urgent geopolitical priority.

To make RENEB capable of acting as an independent organisation, the Association RENEB e.V. was inaugurated in May 2017. Partners of the Association are

The challenge of the knowledge society consists in securing the availability of knowledge by keeping the access channels for information open, in order to provide people with a secure basis for action.

By applying foresight, we must therefore constantly screen out those aspects and contexts which allow us to take action.

For that reason, this Ministerial Council ought to endorse the draft decisions on transnational threats in order to enable the OSCE to take action.