Übersetzung für "Handhabung von" in Englisch
Zum
ersten
Mal
wird
die
Handhabung
von
Pflanzenschutzmitteln
auf
europäischer
Ebene
harmonisiert.
For
the
first
time,
the
handling
of
plant
protection
products
will
be
harmonised
at
European
level.
Europarl v8
Die
Verfahren
zur
richtigen
Handhabung
von
antineoplastischen
Mitteln
sind
einzuhalten.
Procedures
for
proper
handling
of
antineoplastic
agents
should
be
observed.
EMEA v3
Alle
Anweisungen
zur
Handhabung
von
Druckbehältnissen
müssen
befolgt
werden.
All
regulations
concerning
handling
of
pressurised
gas
cylinders
must
be
followed.
EMEA v3
Die
Vorschriften
zur
ordnungsgemäßen
Handhabung
und
Entsorgung
von
Zytostatika
sind
zu
befolgen.
Handling
and
disposal:
procedures
for
proper
handling
and
disposal
of
cytotoxic
medicinal
products
should
be
followed.
EMEA v3
Geeignete
Verfahren
für
die
Handhabung
und
Entsorgung
von
antineoplastischen
Arzneimitteln
sind
anzuwenden.
Procedures
for
proper
handling
and
disposal
of
anticancer
medicinal
products
should
be
applied.
ELRC_2682 v1
Für
die
Handhabung
von
InductOs
muss
eine
Pinzette
verwendet
werden.
Forceps
should
be
used
to
handle
InductOs.
ELRC_2682 v1
Anschließend
sollten
die
Standardverfahren
zur
Handhabung
von
Spritzen
eingehalten
werden.
Standard
handling
of
syringes
should
follow.
ELRC_2682 v1
Alle
Anweisungen
zur
Handhabung
von
Druckgefäßen
müssen
befolgt
werden.
All
regulations
concerning
handling
of
pressure
vessels
must
be
followed.
EMEA v3
Außerdem
müssen
die
normalen
Verfahrensweisen
zur
Handhabung
von
zytotoxischen
Arzneimitteln
beachtet
werden.
Caution
must
be
exercised
when
handling
and
preparing
the
reconstituted
solution
and
the
normal
procedures
for
proper
handling
of
cytotoxic
medicinal
products
should
be
adopted.
EMEA v3
Vor
der
Handhabung
von
Xromi
Einweghandschuhe
anziehen.
Put
on
disposable
hand
gloves
before
handling
Xromi.
ELRC_2682 v1
Zur
Verringerung
des
Expositionsrisikos
sollten
bei
der
Handhabung
von
Xromi
Einweghandschuhe
getragen
werden.
To
decrease
the
risk
of
exposure
disposable
gloves
should
be
used
when
handling
Xromi.
ELRC_2682 v1
Die
Vorschriften
für
die
sachgerechte
Handhabung
und
Entsorgung
von
Zytostatika
müssen
beachtet
werden.
Procedures
for
proper
handling
and
disposal
of
anticancer
medicinal
products
should
be
considered.
EMEA v3
Die
Vorschriften
zur
ordnungsgemäßen
Handhabung
und
Entsorgung
von
antineoplastischen
Mitteln
sind
zu
befolgen.
Procedures
for
proper
handling
and
disposal
of
cytotoxic
medicinal
products
should
be
followed.
EMEA v3
Die
geeigneten
Verfahren
zur
richtigen
Handhabung
und
Entsorgung
von
zytotoxischen
Arzneimitteln
sind
einzuhalten.
Appropriate
procedures
for
proper
handling
and
disposal
of
cytotoxic
medicines
must
be
followed.
EMEA v3
Die
gegenwärtigen
Verfahren
und
Anleitungen
für
die
Handhabung
von
Anzeigen
werden
2002
überarbeitet.
The
current
procedures
and
guidance
documents
for
handling
of
notifications
will
be
revised
in
2002.
EMEA v3
Es
gibt
strenge
Bestimmungen
zur
Anwendung,
Handhabung
und
Entsorgung
von
radioaktiven
Arzneimitteln.
There
are
strict
laws
on
the
use,
handling
and
disposal
of
radiopharmaceutical
products.
ELRC_2682 v1
Die
Verfahren
für
die
Handhabung
und
Entsorgung
von
Krebsmedikamenten
sind
zu
befolgen.
Procedures
for
proper
handling
and
disposal
of
anti-cancer
drugs
should
be
followed.
ELRC_2682 v1
Während
der
Handhabung
von
Kexxtone
darf
nicht
gegessen,
getrunken
oder
geraucht
werden.
People
should
not
eat,
drink
or
smoke
while
handling
Kexxtone.
ELRC_2682 v1
Daher
ist
bei
der
Handhabung
und
Vorbereitung
von
Kyprolis
Vorsicht
geboten.
Therefore,
caution
should
be
used
during
handling
and
preparation
of
Kyprolis.
ELRC_2682 v1
Bei
der
Handhabung
von
Jylamvo
müssen
Sie
zum
Schutz
Einweghandschuhe
tragen.
For
protection,
you
should
wear
disposable
gloves
when
handling
Jylamvo.
ELRC_2682 v1