Übersetzung für "Hammer und nagel" in Englisch

Das ist ein Hammer und ein Nagel.
That's a hammer and nail. No hammer? A nail!
OpenSubtitles v2018

Mit Hammer und Nagel zimmern wir uns unser eigenes Himmelreich.
Hammer and nail, we build our heaven. Room by room... our hell.
OpenSubtitles v2018

Sie sind sehr geschickt mit Hammer und Nagel.
You're quite handy with a hammer and a nail.
OpenSubtitles v2018

Das Loch wird am Besten mit Hammer und Nagel gemacht.
The best way to make a hole is to use a hammer and a nail.
ParaCrawl v7.1

Sie nahm einen Hammer und einen Nagel Pistole und begann ihre Arbeit in der Automobilindustrie!
She picked up a hammer and a nail gun and began working in the automotive industry!
ParaCrawl v7.1

Häuser mit Hammer und Nagel aus Holz zu bauen ist angesichts unseres heutigen Stands der Technologie wirklich absurd und wird voraussichtlich den selben Weg gehen, wie die Arbeiterklasse bei der Herstellung in den Vereinigten Staaten.
So, a big waste of energy and resources and big damage to the environment as well. Making homes using hammers and nails and wood with the state of our technology today, is really absurd and will go the way of our labor class in regards to manufacturing in the United States.
OpenSubtitles v2018

Als sein Gesicht wieder klarer wurde nahm er einen Hammer und einen Nagel und er sagte, wolle etwas frischer Abendluft schnappen.
When his face cleared, he shoved a hammer and a large nail into his pocket and announced he was going out to get a breath of the evening air.
OpenSubtitles v2018

Anders als bei der herkömmlichen Anbringung von Markierungen mit Hilfe eines Stifts oder mit Hammer und Nagel genügt es hier, das Markierwerkzeug gegen die zu markierende Oberfläche zu halten und es die Markierung selbsttätig setzen zu lassen, wenn es von dem projizierten Strahl getroffen wird.
The marking apparatus according to the invention need only be held against the surface to be marked and it will automatically make a mark on that surface when it meets the projected beam, in contrast to the additional effort required to make the mark with the aid of a pen or with a hammer and nail.
EuroPat v2

Wenn Sie Ihre Hängematte mit Haken hängen werden, bohren Sie ein 3/16-inch oder kleinere eine Starterbohrung, wohin die Haken gehen und wenn Sie nicht ein Bohrgerät haben, einen Hammer und Nagel arbeitet fein.
If you will be hanging your hammock with hooks, drill a 3/16-inch or smaller starter hole where the hooks will go and if you do not have a drill, a hammer and nail will work fine.
ParaCrawl v7.1

Dabei bewiesen die Teilnehmer einen starken Arm beim Stemmen des neuen RFnivo® 3000 sowie beeindruckende Geschicklichkeit mit Hammer und Nagel.
Thereby the participants demonstrate a strong arm by holding the RFnivo® 3000 and an amazing handicraft with hammer and nail.
ParaCrawl v7.1

Du kannst auch ein Loch mit einem Hammer und einem langen Nagel bohren, schlage ihn ein und nimm ihn dann wieder heraus.
You could also drill a hole using a hammer and a long nail; hammer it in, then remove it.
ParaCrawl v7.1

Es ist so, als nähmt ihr Hammer und Nagel und würdet euer Leben mit Latten verkleiden.
It is as if you take a hammer and nails and batten down your life.
ParaCrawl v7.1

Aus traditionellen Klöppelmustern wurde ein geometrisches Raster abgeleitet, mit Hammer und Nagel auf ein Stück Holzfurnier übertragen und anschließend mit Madeiragarn bestickt.
A geometric grid was derived from traditional bobbin lace patterns, then transferred with hammer and nail to a piece of wood veneer and finally embellished with embroidery thread.
ParaCrawl v7.1

Dabei bewiesen die Teilnehmer einen starken Arm beim Stemmen unseres neuen RFnivo® 3000 sowie beeindruckende Geschicklichkeit mit Hammer und Nagel.
Thereby the participants demonstrate a strong arm by holding the RFnivo® 3000 and an amazing handicraft with hammer and nail.
ParaCrawl v7.1

Schließlich ist es auch sinnvoller, sich erst den Rahmen an der Wand vorzustellen und dann die Werkzeuge zu besorgen, die man braucht, um ihn aufzuhängen, als mit der Optimierung von Hammer und Nagel zu beginnen, die wir gerade im Keller gefunden haben.
After all, it makes a lot more sense to envision the frame hanging on the wall, and afterwards getting the tools needed to get it up there, than starting with improving the hammer and the nail we have just found in our basement.
ParaCrawl v7.1

Ich hoffe, du hast deine Lieblingsbilder schon griffbereit, denn ich habe einen supereinfachen Tipp, deine Fotos an die Wand zu hängen mit ganz individuellen Washi Tape Bilderrahmen – garantiert ohne Hammer und Nagel.
I hope you already have your favorite pictures ready, because I have a super-simple tip for hanging your photos on the wall with totally individual washi tape frames – no hammers or nails needed, guaranteed.
ParaCrawl v7.1

In der Praxis wirkt sich das so aus, dass man keinen Nagel in die Wand schlagen kann, selbst wenn Hammer und Nagel bereitliegen.
In real life the effect is that you can't drive a nail into the wall even if nail and hammer are before you.
ParaCrawl v7.1

Hier sind Hämmer und Nägel und Sägen.
There are hammers, saws, nails.
OpenSubtitles v2018

Da findest du Hammer, Nägel und alles Weitere.
You find a hammer and nails there.
OpenSubtitles v2018

Hammer und Nägel liegen neben der Tür.
There's a hammer and nails right there!
OpenSubtitles v2018

Ich habe Hammer und Nägel im Auto.
I have a hammer and some nails in my truck. - You're fine, you're fine.
OpenSubtitles v2018

Hammer und Nägel liegen bei der Tür!
There's a hammer and nails by the door.
OpenSubtitles v2018

Viele Hämmer und Nägel, umgeben von Mönchen und Vedeks.
Lots of hammers and nails surrounded by monks and Vedeks.
OpenSubtitles v2018

Es ist möglich einen Hammer und Nägel zu finden.
It is possible to find a hammer and nails.
OpenSubtitles v2018

Aber es muss einen Hammer und Nägel geben.
But there's got to be a hammer and nails.
OpenSubtitles v2018

Hast du Hammer und Nägel?
You have a hammer and a couple of big nails?
OpenSubtitles v2018

Haben Sie Hammer und Nägel?
You got some hammer and nails?
OpenSubtitles v2018

Wir sind Hämmer und die Patienten Nägel, und Hämmer lernen Nägel nicht kennen.
We're hammers and our patients are nails, and hammers don't get to know nails.
OpenSubtitles v2018

Geben Sie nun beiden dieselben Werkzeuge, sagen wir Hammer, Nägel und einige Bretter.
If you give now the same tools to both, we say hammer, nails and some boards.
ParaCrawl v7.1

Richtet die Ebene von Protokollen und Hämmern Dübel-Nägel, die überstehenden Teile festen Schrauben abgeschnitten.
Aligns the level of logs and hammering dowel-nails, cut off the protruding parts-resistant screws.
ParaCrawl v7.1

Die slot Symbole sind Elemente, die die meisten Bastler haben in Ihrem tool-Gürtel, einschließlich Maßbänder, Bohrer, Handsäge, hammer und Nägel, eine Stahl-Schaufel, malen kann, dass Lecks, Farbe, Pinsel und Hefter.
The slot symbols are items that most handymen will have in their tool belts including tape measures, power drills, a hand saw, a hammer and nails, a steel shovel, paint can that leaks paint, a paint brush and stapler.
ParaCrawl v7.1

Jetzt geh und nimm deinen Hammer und Nägel, Bohrmaschine und Schrauben oder Klebehaken und fixiere das Bild an der Stelle, die du vorher markiert hast.
Now go and take your hammer and nails, drill-machine and screws or adhesive hooks and fixate the picture on the place you previously marked.
ParaCrawl v7.1

Wenn der Mann nicht versteht, um zu stricken irgendwelchen scharfik zu errichten, bedeutet küchen- rukawitschku-prichwatku oder die Serviette, kann er in die Hände den Hammer und ein Paar Nägel nehmen und, dem Halbpunkt anzuschlagen, die einer beliebigen Hauswirtin oder für küchen- prinadleschnostej, oder für verschiedene kosmetische Mittel nützlich sein wird.
If the man is not able to knit to build some scarf, a kitchen mitten tack or a napkin, so he can take a hammer and couple of nails in hand and to beat a shelf which is useful to any hostess or for kitchen accessories, or for various cosmetics.
ParaCrawl v7.1

Handwerkzeug (Äxte, Sägen, Hämmer und Nägel, Schraubenzieher und Schrauben, Nagelbohrer, Handbohrer und Muttern, Schaufeln, Hacken, Kettensägen...), Küchenutensilien, Nähmaschinen mit Fußantrieb, Garn und Nadeln, aber auch Fahrräder, Seile, Planen, Stromaggregate, Farbe und Pinsel, Hefte, Stifte und Kugelschreiber, Bücher … sind sehr willkommen.
Hand tools (axes, saws, hammers and nails, screwdrivers and screws, gimlets, hand braces, screw nuts, scoops, mattocks, chain saws...), kitchen utensils, sewing machines with treadle drive, yarn and needles, but also bicycles, ropes, awnings, power units, colour and brushes, booklets, pencils and pens, books … are very welcome.
CCAligned v1

Melissa steht in ihrer Tür, geht zu einem Schrank im Flur und holt Hammer und Nägel raus.
Melissa looks in the room, then goes to a cabinet and gets a hammer and a handful of nails.
ParaCrawl v7.1