Übersetzung für "Halten sie still" in Englisch

Halten Sie still und hören Sie zu.
Sit still and listen.
OpenSubtitles v2018
Halten Sie still, bleiben Sie ganz ruhig.
Take it easy. Just hold tight. That's it.
OpenSubtitles v2018
Halten Sie still John, nicht bewegen.
Hold still, John. You're moving too much.
OpenSubtitles v2018
Gut, halten Sie das Schiff still, Skipper.
Right, hold her steady, skipper.
OpenSubtitles v2018
Okay, Mr. King Julien, halten Sie bitte mal still.
Okay, Mr. King Julien, please try to stay still. This first incision might sting just a little.
OpenSubtitles v2018
Halten Sie absolut still, Mr. Browning, oder ich werde schießen.
Keep perfectly still, Mr. Browning, or I will shoot you.
OpenSubtitles v2018
Halten Sie still, ich bin fast so weit.
Hold still, almost done.
OpenSubtitles v2018
Ich mach das, Walter, nur... halten Sie still.
I got it, Walter. Just... hold still.
OpenSubtitles v2018
Halten Sie still, Agent Francis.
Hold still, Agent Francis.
OpenSubtitles v2018
Porter, halten Sie die Füße still.
Porter, you'd better start calming down.
OpenSubtitles v2018
Halten Sie still, und keiner wird verletzt.
Keep your men back and no one gets harmed.
OpenSubtitles v2018
Es sein denn, Sie halten nicht still.
Unless, of course, you don't hold still.
OpenSubtitles v2018
Bleiben Sie unten und halten Sie still.
Just stay low and stay calm.
OpenSubtitles v2018
Jetzt halten Sie still, sonst verheilt es nicht richtig.
Now, hold still or this won't heal properly.
OpenSubtitles v2018
Halten Sie still, sonst tut es unnötig weh.
Keep still. Fighting just makes it hurt.
OpenSubtitles v2018
Halten Sie still, ich mache das.
Stay still, I'll fix them.
OpenSubtitles v2018
Halten Sie still, oder ich werde böse.
Keep still, or I'll get angry.
OpenSubtitles v2018
Halten Sie still, ich bin fast fertig.
Sit still. I'm almost done.
OpenSubtitles v2018
Halten Sie den Kopf still und folgen Sie meinem Finger.
Keep your head still. Follow my finger.
OpenSubtitles v2018
Halten Sie jetzt bitte still für mich, Jack.
Keep very still for me,jack. This won't take long.
OpenSubtitles v2018
Halten Sie still Sir, ich helfe Ihnen.
Keep still, sir. I'll help you.
OpenSubtitles v2018
Halten Sie still, es dauert nur eine Sekunde.
Hold still, dear, just another second.
OpenSubtitles v2018
Halten Sie ihren Kopf still, verwenden Sie ihre Finger.
Keep your head still, use your fingers.
OpenSubtitles v2018
Sie halten still und versuchen, bei Bewusstsein zu bleiben.
Well, you're gonna keep still and try to stay conscious.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

was halten sie von halten sie mit halten sie still still halten
halten sie halten sie an halten sie nach halten sie sich an
was halten sie halten sie in