Übersetzung für "Halb so groß wie" in Englisch

Es ist vielleicht halb so groß wie Manhattan.
This might be, what? I don't know, half the size of Manhattan.
TED2020 v1
Deutschland ist etwa halb so groß wie Texas.
Germany is about half the size of Texas.
Tatoeba v2021-03-10
Der Mars ist halb so groß wie die Erde.
Mars is half the size of Earth.
Tatoeba v2021-03-10
Das Zimmer ist halb so groß wie die Küche.
The room is half as large as the kitchen.
Tatoeba v2021-03-10
Der Mars ist etwa halb so groß wie die Erde.
Mars is about half the size of Earth.
Tatoeba v2021-03-10
Die Mittellappen sind vorgezogen und mehr als halb so groß wie ein Seitenlappen.
The middle lobe is more than half as large as a lateral lobe.
Wikipedia v1.0
Sie ist ca. halb so groß wie die, die Sie eben sahen.
It's about half the size of the one you just saw.
TED2020 v1
Zum einen ist es halb so groß wie die anderen.
For a start, it's half the size of all the others.
OpenSubtitles v2018
Gegenwärtig ist der europäische Markt für Online-Dienste halb so groß wie der amerikanische.
Today, Europe's online services market is less than half that of the US market.
TildeMODEL v2018
Sogar mit den Männern ist die Belastung nur halb so groß wie vorher.
Even with the men, the wing loading will be half that of the sky truck.
OpenSubtitles v2018
Sidao ist nur halb so groß wie der Khan.
Sidao is half the man the Khan is.
OpenSubtitles v2018
Doch der Gnom ist halb so groß wie ich.
But the Imp is half my size.
OpenSubtitles v2018
Sie war nur halb so groß wie du!
She was half your size!
OpenSubtitles v2018
Aber der ist nur halb so groß wie dieser.
But it's barely half the size of this one.
OpenSubtitles v2018
Bald sind Sie halb so groß wie ein Communicator.
Soon you'll be half the size of a com badge.
OpenSubtitles v2018
Sie ist bloß halb so groß wie du !
She's half your size!
OpenSubtitles v2018
Und die war nur halb so groß wie das hier.
That was only half as big as this.
OpenSubtitles v2018
Schämt euch, der ist doch nur halb so groß wie ihr.
You ought to be ashamed of yourself, picking on a guy half your size.
OpenSubtitles v2018
Seine Maschen sind weniger als halb so groß wie gesetzlich zugelassen.
It is less than half the legal size.
EUbookshop v2
Preisstreuung in Deutschland etwa halb so groß ist wie in der Gemeinschaft.
It will be seen (see Table 7.1.2) that on average the price dispersion in Germany is half that in the Community.
EUbookshop v2
Der Anteil war damit nur halb so groß wie der der Männer.
The increase, moreover, varies between countries because of the differing importance of communal services as an employer of women (in Greece and Portugal, they accounted for only 24% of all women in work, half the proportion in Sweden).
EUbookshop v2
Deiner ist nicht halb so groß wie der von Tehronne.
You ain't got a half of what Tehronne got.
OpenSubtitles v2018
Mister Allens Speisesalon ist nicht halb so groß wie dieser Raum!
MrAllen's dining parlour is only halfthe size ofthis room.
OpenSubtitles v2018
Andererseits ist mein Ego nicht halb so groß wie das von Billy.
Then again, my ego isn't half as big as Billy's.
OpenSubtitles v2018
Der Vogel war halb so groß wie ein Adler.
The bird was half as large as an eagle.
Tatoeba v2021-03-10
Die Bevölkerung von Italien ist etwa halb so groß wie die von Japan.
The population of Italy is about half as large as that of Japan.
Tatoeba v2021-03-10
Mein Hund ist fast halb so groß wie Ihrer.
My dog is almost half the size of yours.
Tatoeba v2021-03-10

Ähnliche Begriffe

genauso groß wie halb so groß wie halbe-halbe halb halb
doppelt so groß wie wie groß sind nur halb so groß so groß wie möglich
gleich groß wie halb so groß