Übersetzung für "Haben verglichen" in Englisch

Sie haben auch Penisgrößen verglichen, um zu entscheiden, wer dazugehören darf.
They also compared penis sizes to determine who could join.
OpenSubtitles v2018
Wir haben nur Aufzeichnungen verglichen darueber, wie du im Bett bist.
We were just comparing notes about how you are in the sack.
OpenSubtitles v2018
Soll in Deutschland am besten funktioniert haben, verglichen mit anderen Ländern.
Alledgedly worked best in Germany, compared with other countries.
ParaCrawl v7.1
Gibt es noch weitere Details, die Sie gerne verglichen haben möchten?
Are there any other details that you would like to have compared?
ParaCrawl v7.1
Aha, gut dass wir verglichen haben!
Good, that we have compared it!
ParaCrawl v7.1
Extem Typen haben, verglichen mit Ultem Produkten, eine höhere Dauergebrauchstemperatur.
Compared to Ultem products Extem types have a higher continuous operating temperature.
ParaCrawl v7.1
Wieviele Kursteilnehmer haben verglichen mit den Einschreibungzahlen graduiert?
How many students have graduated as compared to the enrollment numbers?
ParaCrawl v7.1
Die GLKB und die Beklagten haben sich deshalb verglichen.
The two parties have agreed not to disclose the purchase price.
ParaCrawl v7.1
So gut, dass echte Leute wie du es mit Schokoriegeln verglichen haben.
So good that real people like yourself have compared it to candy bars.
ParaCrawl v7.1
Sulfat- und Russpartikel haben verglichen mit den anderen Emissionen von Luftfahrzeugen wesentlich geringere direkte Effekte.
Sulphate and soot particles have a much smaller direct effect compared with other aircraft emissions.
TildeMODEL v2018
Das letzte Farbband, das wir verglichen haben, muss wenigstens 20 Jahre alt sein.
The last ribbon they compared must be 20 years old.
OpenSubtitles v2018
Wir haben die Grenzkontrollen verglichen.
We're cross-referencing border controls.
OpenSubtitles v2018
Wir haben die Gensequenz verglichen.
We've matched the gene sequence.
OpenSubtitles v2018
Wir haben die Kostenvoranschläge verglichen.
We compared the money-calculations.
OpenSubtitles v2018
Wir haben die Kostenvoranschläge verglichen... und der Auftrag geht an die Firma Tabe.
This is the result: We compared the money-calculations... And the order goes to the Tabe company.
OpenSubtitles v2018
Die Anschläge haben verglichen mit der zentrischen Öffnung der einen Seitenscheibe einen kleineren mittleren Durchmesser.
The stops have a smaller average diameter than the central opening in one of the lateral discs.
EuroPat v2
Bekannte Elektrolytkondensatoren haben verglichen zu Kondensatoren anderer Bauart bereits den Vorteil einer sehr hohen spezifischen Kapazität.
In comparison with capacitors of a different construction, known electrolytic capacitors already have the advantage of a very great specific capacity.
EuroPat v2
Die bereits erwähnten Nachteile haben verglichen mit der Situation der spanischen Landwirtschaft in Portugal schwere Folgen.
The handicaps already mentioned are even more serious than the situation in Spain.
EUbookshop v2
Die Länder des Nordens haben hingegen eine verglichen mit ihrem wirtschaftlichen Gewicht weit bedeutendere Fusionsund Übernahmetätigkeit.
Other non-Community countries have also been active, with Canada, Japan, Australia and Hong Kong again among the ten leading purchaser countries.
EUbookshop v2
Ich habe die Überwachungsbänder mit den Informationen, die wir von Rainbows Stoff haben , verglichen.
I compared the surveillance tapes with the information we got from Rainbow's silk.
OpenSubtitles v2018
Dies zeigt, wie viele Schulden wir haben verglichen mit der Größe unserer Konjunktur.
This is how much debt we owe compared to the size of our economy.
QED v2.0a
Zusätzlich analysierten wir den durchschnittlichen Diskontsatz auf Portfoliostufe, indem wir diesen mit Marktdaten verglichen haben.
In addition, we assessed the average discount rate resulting from valuing the investment property portfolio and compared it to market data.
ParaCrawl v7.1
Und geblieben ist ihr lediglich aus derselben das, was wir mit dem Gedächtnisse verglichen haben.
It has merely retained from the latter that which we have compared to memory.
ParaCrawl v7.1
Folgende Fernseher haben wir verglichen:
We compared the following televisions:
CCAligned v1
Diese Wettanbieter haben wir verglichen:
We have compared these betting providers:
CCAligned v1
Wir haben zwei Bildschirme verglichen, die in den ähnlich attraktiven Standorten gelegen sind:
We have compared two screens located in similarly attractive sites:
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

wir haben verglichen so haben gearbeitet haben haben verglichen
erfüllt haben übermittelt haben haben verglichen
vorgeschlagen haben stipendium haben