Übersetzung für "Patent haben" in Englisch
Ebensowenig
kann
ein
CPVR
gleichzeitig
mit
einem
Patent
Geltung
haben.
Similarly,
a
CPVR
cannot
coexist
with
a
patent.
EUbookshop v2
Merkwürdig,
dass
Sie
nicht
offenbarten,
dass
Sie
dafür
das
Patent
haben.
Strange
you
didn't
disclose
you
own
the
patent.
OpenSubtitles v2018
Also
haben
sie
kein
Patent
geschützt,
Sie
haben
sie
geschützt.
So
you
weren't
protecting
a
patent,
you
were
protecting
her.
OpenSubtitles v2018
Ab
Ende
Februar
2007
ist
der
Patentguide
2006
inklusive
dem
Patent-Strategist
zu
haben.
Starting
from
at
the
end
of
February
2007
is
to
be
had
the
Patentguide
2006
including
the
patent
Strategist.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Patent
rechtlich
angemeldet
haben,
If
you
have
legally
registered
patent,
ParaCrawl v7.1
Nein,
aber
ein
Patent
zu
haben,
macht
es
nicht
noch
besser.
No,
but
having
a
patent
does
not
make
it
any
more
reliable.
CCAligned v1
Wenn
Sie
ein
Patent
angemeldet
haben,
If
you
have
legally
registered
patent,
ParaCrawl v7.1
Patent
Pending
-
Haben
Sie
Gebäck
eingekauft?
Patent
Pending
-
Have
you
bought
pastries?
CCAligned v1
Wir
haben
Patent-Zertifizierung
für
diese
Schubladen
Unterwäsche
und
Bra
Storage
Box.
We
have
patent
certification
for
these
Drawer
underwear
and
Bra
Storage
Box
.
CCAligned v1
Wenn
Sie
erlaubterweise
Patent
registriert
haben,
If
you
have
legally
registered
patent,
CCAligned v1
Das
System
ist
so
neu
und
individuell,
dass
wir
es
zum
Patent
angemeldet
haben.
The
system
is
so
new
and
individual
that
we
have
patented
it.
CCAligned v1
Nominiert
werden
können
Erfinder
jeder
Nationalität,
die
mindestens
ein
europäisches
Patent
erhalten
haben.
Any
inventor
of
any
nationality
who
has
at
least
one
European
patent
can
be
nominated.
ParaCrawl v7.1
Xp
Lux:
eine
Linie
aus
37
Geräten,
von
denen
6
ein
internationales
Patent
haben.
Xp
Lux:
a
complete
line
of
37
machines,
6
of
which
with
an
international
patent.
CCAligned v1
Die
Fairchild
Patent
Notebooks
haben
die
Mikroelektronik
revolutioniert
und
das
explosive
Wachstum
des
Silicon
Valley
vorangetrieben.
The
Fairchild
Patent
Notebooks
revolutionized
microelectronics
and
drove
the
explosive
growth
of
the
Silicon
Valley.
CCAligned v1
Wir
haben
Patent
für
diese
Zuchtstätte
auf
Aussehen
angewendet,Funktion,
Gebrauchsmuster,und
Ersatzteile.
We
have
applied
patent
for
this
kennel
on
appearance,function,
utility
models,and
spare
parts.
CCAligned v1
Die
meisten
unserer
Produkte
haben
Patent
in
China,
weil
es
unser
eigenes
Design
ist.
Most
of
our
products
have
got
Patent
in
China,
because
it
is
our
own
unique
Design.
ParaCrawl v7.1
Oft
ist
es
das
Datum,
an
dem
Sie
Ihr
nationales
oder
regionales
Patent
angemeldet
haben.
Often
it's
the
date
you
filed
your
national/regional
patent.
ParaCrawl v7.1
Kettenresultate,
Benny
Steveninck
aus
dem
Ostflandrischen
Hamme
scheint
das
Patent
darauf
zu
haben.
Benny
Steveninck
from
the
East-Flemish
Hamme
seems
to
have
a
patent
on
it.
ParaCrawl v7.1
Unsere
genetischen
Zellen,
unsere
Körperteile
und
unsere
Resistenz
gegenüber
Erbkrankheiten
würde
zum
monopolisierten
Eigentum
der
Unternehmen,
die
darauf
ein
Patent
haben.
Our
gene
cells
and
body
parts
and
our
resistance
to
hereditary
disorders
would
become
the
monopoly
property
of
the
companies
that
hold
the
patents
on
them.
Europarl v8
Sicher
nicht,
aber
wie
lange
wird
es
denn
noch
dauern,
bis
wir
endlich
ein
Europäisches
Patent
haben
werden?
Indeed
so,
but
how
long
will
it
be
before
a
European
patent
finally
appears?
Europarl v8
Aber
Faktum
ist,
dass
wir
auf
europäischer
Ebene
kein
Patent
haben,
und
wir
möchten
auch
nicht
Wegbereiter
sein
für
ein
europäisches
Patent
durch
die
Hintertür
der
Durchsetzungsrichtlinie.
But
it
remains
a
fact
that
we
do
not
have
a
European-level
patent,
and
we
do
not
want
to
use
the
implementing
directive
to
pave
the
way
for
one
through
the
back
door.
Europarl v8
Lassen
Sie
mich
noch
hinzufügen,
dass
es
ohne
zentrale
Rechtsprechung
kaum
möglich
ist,
ein
Gemeinschaftspatent,
ein
zentrales
Patent
zu
haben.
I
would
like
to
add
that
it
is
difficult
to
have
a
Community
or
centralised
patent
without
centralised
jurisdiction.
Europarl v8
Es
gibt
eine
Vielzahl
führender
IT-Unternehmen,
die
noch
nie
ein
Patent
angemeldet
haben,
und
Tatsache
ist,
dass
kein
Computerspezialist
an
Patentbeschreibungen
interessiert
ist.
There
are
a
large
number
of
leading
IT
companies
that
have
never
applied
for
patents,
and
virtually
no
IT
specialists
are
interested
in
patent
descriptions.
Europarl v8
Das
bedeutet,
dass
sie
-
obwohl
sie
"europäisch"
heißen
-
in
jedem
Staat
einem
dem
nationalen
Patent
gleichwertigen
Status
haben.
Consequently,
although
described
as
European,
they
have
the
status
in
each
country
equivalent
to
a
national
patent.
TildeMODEL v2018