Übersetzung für "Haben sich erhöht" in Englisch

Die Mengen an sichergestellten Drogen haben sich kontinuierlich erhöht.
There has been a steady increase in the quantities of drugs seized.
Europarl v8
Die Gesamt­ausgaben für FuE in Prozent des BIP haben sich nur geringfügig erhöht.
Overall R & D expenditure in percentage of GDP increased marginally.
TildeMODEL v2018
Fast alle Basisindikatoren für die Europäische Union haben sich erhöht.
Almost all the basic indicators on the European Union are up.
TildeMODEL v2018
Auch die Exportpreise haben sich leicht erhöht.
Export prices have also risen moderately.
TildeMODEL v2018
Die Energiepreise haben sich deutlich erhöht.
Energy prices increased substantially.
TildeMODEL v2018
Mylord, meine Ausgaben haben sich erhöht.
My lord, my expenses have enlarged.
OpenSubtitles v2018
Die Preise haben sich erhöht und ich habe 97 Cent.
The fares went up and I have 97 cents.
OpenSubtitles v2018
Die EGKS-Darlehen für den produktiven Sektor haben sich um 91 % erhöht.
Lending to the ECSC productive sector increased by 91 %.
EUbookshop v2
Die Ausgaben bei diesem Posten haben sich wie folgt erhöht:
The trend of expenditure under this Item should be noted:
EUbookshop v2
Die Darlehen für Infrastrukturvorhaben haben sich um 12% erhöht.
Lending for infrastructure projects increased by 12 %.
EUbookshop v2
Die Investitionen in die Abwasserbehandlung haben sich seit 2000 erhöht.
The investment in wastewater treatment has increased since 2000.
EUbookshop v2
Jedoch sind für FuE in Prozent des BIP haben sich nur geringfügig erhöht.
Overall R & D expenditure in percentage of GDP increased marginally.
EUbookshop v2
Der Reibwert des Garnes und damit die Friktionskraft haben sich erhöht.
The coefficient of friction, and therefore the frictional force, have increased.
EuroPat v2
Die Ausgäben bei diesem Posten haben sich wie folgt erhöht«
The movement of expenditure under this item should be noted :
EUbookshop v2
Reallöhne in jenen Ländern haben auch sich erhöht.
Real wages in those countries have also increased.
ParaCrawl v7.1
Aber die Kosten des Unterhalts haben sich ebenfalls erhöht.
But the costs of maintenance have likewise increased.
ParaCrawl v7.1
Die Risiken konjunktureller Rückschläge haben sich deutlich erhöht.
The risks of economic setbacks have increased significantly.
ParaCrawl v7.1
Zum anderen haben sich die Abschreibungen erhöht.
On the other hand, depreciation increased.
ParaCrawl v7.1
Die Vertriebsrisiken im TV-Geschäft haben sich 2017 leicht erhöht.
Sales risks in the TV business slightly increased in 2017.
ParaCrawl v7.1
Die Angabepflichten im Konzernanhang haben sich erhöht.
The disclosure obligations in the consolidated financial statements have increased.
ParaCrawl v7.1
Nonprofit Bingo Gewinne haben sich seit damals erhöht.
Nonprofit Bingo revenues have grown steadily since then.
ParaCrawl v7.1
Wenn beratene Gebühren gesunken sind, haben Prüfungsgebühren beträchtlich sich erhöht.
If consulting fees have declined, audit fees have considerably increased.
ParaCrawl v7.1
Auf lange Sicht haben beide ständig sich erhöht.
Over the long term, both have steadily increased.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

haben sich herausgebildet an sich haben erhöht sich haben sich erledigt
erhöhte sich sich angemeldet haben haben sich erhöht haben sich entschuldigt
haben sich beschwert haben sich zusammengeschlossen