Übersetzung für "Haben muss" in Englisch

Ich glaube nicht, dass diese Beurteilung Vorrang haben muss.
I do not believe that this assessment must take priority.
Europarl v8
Dies ist ein europäisches Land, das eine europäische Perspektive haben muss.
It is a European country that must have a European perspective.
Europarl v8
Obwohl wir in diesem Bereich Fortschritte erzielt haben, muss noch mehr geschehen.
Although we have made progress in this area, more needs to be done.
Europarl v8
Wie andere Redner bereits gesagt haben, muss das Verursacherprinzip angewandt werden.
As other speakers have said, the polluter-pays principle must be the right one.
Europarl v8
Das begrenzte Budget, das wir haben, muss also aufgestockt werden.
This means that the limited budget that we have must be replenished.
Europarl v8
Wir haben Serbien: Serbien muss geholfen werden.
We have Serbia: we have to help Serbia.
Europarl v8
Wenn man ihn auf Dauer haben will, muss man ihn selbst erarbeiten.
If you want to have it for the long term, you have to work for it yourself.
Europarl v8
Jemand sagte danach, dass Gott auf sie aufgepasst haben muss.
Afterwards someone said that God must have been looking after them.
TED2020 v1
Wenn wir uns so sehr verändert haben, muss etwas geschehen sein.
If we changed so much, something must have happened.
TED2020 v1
Ich glaube wirklich, dass man dafür eine Leidenschaft haben muss.
I really believe that you have to have a passion for it.
TED2013 v1.1
Es lässt etwas so attraktiv erscheinen, dass man es einfach haben muss.
It makes something look so attractive that you just have to go after it.
TED2020 v1
Sie ist sich sicher, dass Beatrice das Gespräch ebenfalls gehört haben muss.
The nurse is certain that Beatrice must have overheard the talk as well.
Wikipedia v1.0
Jetzt weißt du vermutlich, wie Tom sich gefühlt haben muss.
I guess now you know how Tom must've felt.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn Sie Nierenprobleme haben, muss Ihre Dosis möglicherweise verringert werden.
Your dose may be reduced if you have kidney problems.
ELRC_2682 v1
Wenn man Erfolg haben will, muss man mutig sein.
It takes courage to succeed.
Tatoeba v2021-03-10
Das heißt, dass ein Stylist einen guten Gesamtüberblick haben muss.
A stylist needs general knowledge
WMT-News v2019
Das bedeutet folglich, dass unsere Arbeit einen politischeren Ansatz haben muss.
This means that our work should have a more political approach.
TildeMODEL v2018
Die Mitgliedstaaten bestimmen die Rechtsform, welche eine Investmentgesellschaft haben muss.
Member States shall determine the legal form which an investment company must take.
DGT v2019
Wie er geschrieen haben muss, als es ihr angebrannt ist...
What a yell he must of let out when she burnt it up.
OpenSubtitles v2018
Der Arzt sagte, dass er geblutet haben muss.
He must've bled before he died. That's what the doctor said.
OpenSubtitles v2018
Aber ich denke immerzu daran, wie viel Angst er haben muss.
But I just keep thinking how scared he must be right now.
OpenSubtitles v2018
Ich nehme an, dass ein Mann in Ihrer Position Feinde haben muss.
I suppose a man in your position is bound to have some enemies.
OpenSubtitles v2018
Falls Sie keine Fragen mehr haben, ich muss noch Berechnungen machen.
Unless you have some more questions, I still have some calculations to make.
OpenSubtitles v2018
Weißt du, um Angst zu haben, muss man ein Herz haben.
You know, Jerry, I think to be afraid, you gotta have a heart.
OpenSubtitles v2018
Aber was wir gefunden haben, muss doch irgendwoher kommen!
But what we have found but must come from somewhere!
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

so muss muss man gesehen haben muss haben
so haben haben muss ich muss es verloren haben was muss das muss
muss haben muss stattgefunden haben