Übersetzung für "Haben die zeit" in Englisch
Wir
haben
uns
die
Zeit
genommen.
We
have
taken
that
time.
Europarl v8
Wir
haben
noch
die
Zeit,
die
Erkenntnisse
aus
dem
Auto-Oil-2-Programm
aufzunehmen.
That
means
that
we
-
or
industry
-
have
another
five
years.
Europarl v8
Sie
haben
die
Ihnen
zustehende
Zeit
überschritten.
You
have
gone
beyond
your
speaking
time.
Europarl v8
Wir
haben
die
Zeit
weit
überschritten.
We
have
well
overrun
the
time.
Europarl v8
Wir
haben
die
Zeit
schon
weit
überschritten.
We
have
already
gone
well
over
time.
Europarl v8
Lebensmittelpreise
haben
die
letzte
Zeit
einen
scharfen
Aufwärtstrend
erfahren.
Food
prices
have
seen
a
very
sharp
rise
recently.
Europarl v8
Wir
haben
die
ganze
Zeit
darüber
intensiv
diskutiert.
We
have
spent
the
whole
time
debating
this
matter
with
some
intensity.
Europarl v8
Wir
haben
die
Zeit
für
Anfragen
an
Frau
Schreyer
ausgeschöpft.
We
have
come
to
the
end
of
Questions
to
Mrs
Schreyer.
Europarl v8
Die
Erfahrungen
aus
der
Vergangenheit
haben
gezeigt,
dass
die
Zeit
drängt.
Past
experience
has
shown
us
that
there
is
no
time
to
spare.
Europarl v8
Wir
haben
nicht
die
Zeit,
hier
ins
Detail
zu
gehen.
We
do
not
have
the
time
to
go
into
that.
Europarl v8
Auf
eine
solche
Ukraine
haben
wir
die
ganze
Zeit
gewartet.
It
was
the
Ukraine
we
had
all
been
waiting
for.
Europarl v8
Wie
viele
Redner
bereits
bemerkt
haben,
ist
die
Zeit
äußerst
knapp.
As
many
speakers
have
pointed
out,
time
is
extremely
short.
Europarl v8
Wir
haben
Zeit,
die
Globalisierung
und
die
Neuordnung
der
Verhältnisse
abzuwenden.
.
We
have
time
to
reverse
globalisation
and
the
new
order
of
things.
'.
Europarl v8
Sie
haben
die
ganze
Zeit
modelliert.
Modeling,
they
tried
modeling
all
the
time.
They
were
always
modeling
things.
TED2020 v1
Sie
haben
nicht
die
Zeit,
uns
kennenzulernen.
They
don't
have
the
time
to
get
to
know
us.
TED2020 v1
Und
im
Gegenzug
haben
wir
die
ganze
Zeit
versucht,
sie
zu
töten.
And
in
return,
we
just
tried
to
kill
them
all
the
time.
TED2020 v1
Wir
haben
nicht
die
Zeit,
um
diese
ganzen
Daten
zu
verarbeiten.
We
don't
have
time
to
process
all
this
data.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
haben
nicht
die
Zeit,
um
das
ganze
Haus
zu
putzen.
We
don't
have
time
to
clean
the
whole
house.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
haben
die
beste
Zeit
unseres
Lebens
gesehen.
We
have
seen
the
best
of
our
time.
Tatoeba v2021-03-10
Die
am
meisten
zu
tun
haben,
finden
die
meiste
Zeit.
The
busiest
men
find
the
most
time.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
haben
nicht
die
Zeit,
um
jeden
Raum
gewissenhaft
zu
durchsuchen.
We
don't
have
time
to
search
every
room
carefully.
Tatoeba v2021-03-10
Während
wir
sprechen,
haben
die
mehr
Zeit,
sich
zu
organisieren.
Which
reminds
me.
While
we're
here
talking...
-
we're
giving
them
more
time
to
get
organized.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
also
Zeit,
die
Insel
zu
evakuieren.
We,
therefore,
have
time
in
which
to
evacuate
the
island.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
uns
die
Zeit
vertrieben.
So
let's
talk
about
the
game.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
nicht
die
Zeit,
um
Ihnen
Spielzeug
zu
erklären.
All
right,
Krako,
we
don't
have
time
to
show
you
how
to
play
with
toys.
OpenSubtitles v2018