Übersetzung für "Habe nachgefragt" in Englisch
Denn
ich
habe
nachgefragt
und
"Räder"
hat
ihm
nicht
gepasst.
Because
I
checked,
and
he
was
not
okay
with
Wheels.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
nur
nachgefragt,
ob
alles
in
Ordnung
ist.
I
was
checking
to
see
if
she
was
on
top
of
it.
OpenSubtitles v2018
Weil
ich
nachgefragt
habe,
wie
es
Bradley
geht.
Because
I
asked
how
Bradley
was.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
es
nicht
erwähnt
und
ich
habe
nicht
nachgefragt.
He
didn't
offer,
and
I
didn't
ask.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
es
im
Gefühl,
habe
aber
nicht
nachgefragt.
I
had
a
feeling,
but
I
didn't
press
it.
OpenSubtitles v2018
Bis
ich
in
Seattle
nachgefragt
habe.
Until
I
checked
with
Seattle
PD.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
dass
ich
gerade
nachgefragt
habe.
I
know
I
just
asked.
I'm
asking
again.
OpenSubtitles v2018
Nach
ihrem
Anruf
habe
ich
nachgefragt.
When
you
phoned
I
asked
everyone
here
at
the
home...
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mehrmals
nachgefragt,
wie
das
Präsidium
diese
Situation
zu
ändern
gedenkt.
We
are
certainly
not
a
model
institution
of
the
European
Community
and
it
would
be
better
for
others
not
to
copy
some
of
our
mistakes.
EUbookshop v2
Ich
habe
nachgefragt:
das
Büro,
Langley,
das
Weiße
Haus.
I
checked
with
my
sources.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
gegenüber
nachgefragt
und
ein
paar
Läden
wegen
der
Pumpe
angerufen.
Hey,
I
checked
across
the
street
and
I
called
another
couple
of
places
about
that
pump.
OpenSubtitles v2018
Brant,
ich
sagte
dir
doch,
ich
habe
nachgefragt.
Brant,
I
told
you,
I
looked
into
it.
OpenSubtitles v2018
Einmal
habe
ich
nachgefragt,
ob
ich
ein
weiches
Ei
bekommen
könnte.
Once
I
actually
asked
if
I
could
have
a
soft
boiled
egg.
ParaCrawl v7.1
So
absolut
war
das,
dass
ich
nicht
weiter
nachgefragt
habe.
She
seemed
so
sure
about
it
that
I
did
not
continue
asking.
ParaCrawl v7.1
Bei
mir
trank
sie
problemlos,
sie
habe
noch
nachgefragt.
When
she
was
at
my
place
she
drank
water
and
she
even
asked
for
it.
ParaCrawl v7.1
Nachgefragt
habe
ich
nicht,
wo
die
hingehörten.
I
didn't
ask
where
they
belonged
to.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
bei
Gideon
nachgefragt.
I
checked
with
Gideon.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
beim
Statistiker
nachgefragt.
I
checked
with
the
statistician.
OpenSubtitles v2018