Übersetzung für "Nochmals nachgefragt" in Englisch

Das Team hat nochmals nachgefragt, ob ich das auch ernst meine.
The team asked me if I meant what I said.
ParaCrawl v7.1

Die Öffnungszeiten von einLaden sind im Folgenden notiert, sollten aber nochmals telefonisch nachgefragt werden.
The opening hours of Werkstätten Bern are shown below but should be requested by phone.
ParaCrawl v7.1

Die Öffnungszeiten von Becca Möbelschreinerei sind im Folgenden aufgeführt, sollten aber nochmals telefonisch nachgefragt werden.
The opening hours of Becca Möbelschreinerei are shown below but should be asked by phone.
ParaCrawl v7.1

Die Öffnungszeiten von Werkstätten Bern sind im Folgenden notiert, sollten aber nochmals telefonisch nachgefragt werden.
The opening hours of Werkstätten Bern are shown below but should be requested by phone.
ParaCrawl v7.1

Die Öffnungszeiten von AMILiNO sind im Folgenden notiert, sollten aber nochmals telefonisch nachgefragt werden.
The opening hours of Becca Möbelschreinerei are shown below but should be asked by phone.
ParaCrawl v7.1

Obwohl wir stets wenn wir Unklarheiten hatten bei unseren kolumbianischen Freunden nochmal nachgefragt haben hoffen wir, daß sich wegen Sprachschwierigkeiten nicht doch kleine Fehler eingeschlichen haben.
Although we always if we lacks of clarity had with our Colombian friends over again have asked we hope that because of difficulty with a language, nevertheless, small mistakes have not crept.
ParaCrawl v7.1

Dann habe ich bei Geert nochmal nachgefragt und ihn gebeten, mir ein paar Referenzen zu schicken.
Then I asked Geert again what it meant and if he could send me a few references.
ParaCrawl v7.1