Übersetzung für "Habe ich frei" in Englisch
Können
Kleidung
und
Beleuchtung
dem
Gehirn
suggerieren:
"Ich
habe
jetzt
frei!
That
changing
clothes
and
lighting
will
convince
my
mind
I'm
no
longer
at
work.
TED2020 v1
Dem
Himmel
sei
Dank,
heute
habe
ich
frei.
Thank
heavens,
I'm
free
today.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
könnte
morgen
kommen,
ich
habe
frei.
Yes,
how
are
you?
OpenSubtitles v2018
Nein,
Herr
Apropos,
zufällig
habe
ich
kein
Bett
frei.
No,
I
don't,
Mr.
By
the
By.
I
don't
happen
to
have
a
spare
bed.
OpenSubtitles v2018
Aber
nach
Weihnachten
habe
ich
jeden
Sonntag
frei.
But
after
Christmas
I'll
be
free
every
Sunday.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
jetzt
frei,
ich
kann
hier
bleiben,
bis
sie
kommen...
I'm
off
now,
I
can
wait
around
till
they...
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mir
frei
genommen,
um
meine
Tochter
zu
besuchen.
I
took
time
out
because
I
wanted
to
see
my
long-lost
daughter.
Mm.
Ha,
ha.
OpenSubtitles v2018
Dank
ihm
habe
ich
den
Sonntag
frei.
Thanks
to
him,
I've
got
my
Sunday.
OpenSubtitles v2018
Morgen
ist
Sonntag,
da
habe
ich
frei...
Tomorrow's
Sunday,
I
can--
OpenSubtitles v2018
Heute
sind
sie
beide
weggefahren,
...
und
deshalb
habe
ich
frei.
Today,
both
went
on
a
trip,
...and
therefore
I
have
a
day
off.
OpenSubtitles v2018
Mit
ihm
habe
ich
mich
so
frei
gefühlt.
I
felt
so
free
with
him.
OpenSubtitles v2018
Ich
breche
meine
Regeln,
aber
schließlich
habe
ich
die
Woche
frei.
I'm
breaking
my
rule,
but
come
on,
it's
an
off
week.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
definitiv
frei,
das
ganze
Wochenende.
Definitely
free
the
whole
weekend.
OpenSubtitles v2018
Aber
wegen
der
Agentur
habe
ich
nur
selten
frei.
It's
just
running
an
agency
doesn't
give
me
a
lot
of
nights
off.
OpenSubtitles v2018
Am
Freitag
habe
ich
frei
und
wir
können
früher
zur
Hütte
fahren.
I-I
always
liked
this
picture
of
us.
You're
welcome.
OpenSubtitles v2018
Aber
bis
dahin...
habe
ich
frei
und
habe
nichts
zu
tun.
But
until
then...
I'm
free
and
clear.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
da
habe
ich
heute
wohl
frei.
Uh-oh.
Guess
I'm
free
for
the
day.
OpenSubtitles v2018
Morgen
arbeite
ich,
aber
übermorgen
habe
ich
frei.
I
work
tomorrow,
but
I'm
off
the
day
after.
OpenSubtitles v2018
Und
an
jedem
religiösen
Feiertag
habe
ich
frei.
And
I
take
every
religious
holiday
off
in
every
religion.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
morgen
frei,
vielleicht
können
wir
ja
zusammen
etwas
unternehmen.
I've
got
the
day
off
tomorrow.
Maybe
we
can
do
something,
hmm?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ihn...
frei
gelassen.
I
have
set
it...
free.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mir
frei
genommen,
um
Mathéo
ein
Geschenk
zu
kaufen.
I
took
the
day
off
to
get
Mathéo's
present.
OpenSubtitles v2018
Am
Wochenende
habe
ich
frei,
aber
ich
bin
immer
auf
Abruf.
On
weekends
I
have
free,
but
I'm
always
on
call.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mir
frei
genommen
aber
nicht
gesagt,
wieso.
Finish
your
brews,
get
your
gear
and
go.
I
want
us
giving
this
boy
an
early-morning
knock.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
gefragt,
ob
ich
frei
kriege
und
habe
keinen
Ärger
bekommen.
I
asked
for
the
time
off
and
my
balls
are
fine.
OpenSubtitles v2018
Hallo,
ich
habe
frei,
was
ist
mit
dir?
Hi,
I
am
off,
what
about
you?
OpenSubtitles v2018
Okay,
wen
habe
ich,
wer
ist
frei?
All
right,
who
do
I
have?
Who's
free?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
heute
frei
und
so
weit
ist
es
ja
nicht.
L
had
the
day
off.
Lt's
a
short
drive.
OpenSubtitles v2018
Am
Mittwoch
habe
ich
auch
ziemlich
frei.
My
wednesdays
are
pretty
free,
too.
OpenSubtitles v2018
Morgen
habe
ich
frei
vom
Dienst.
I'm
off-duty
tomorrow.
OpenSubtitles v2018