Übersetzung für "Habe ich bemerkt" in Englisch
Ich
habe
bemerkt,
dass
sie
immer
am
Rumkaspern
war.
And
I
noticed
that
she
was
clowning
around.
TED2013 v1.1
Ich
habe
sofort
bemerkt,
dass
er
nicht
wirklich
sehr
gesprächig
ist.
I
noticed
straight
away
that
he
wasn't
really
very
talkative.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
nicht
bemerkt,
dass
du
wach
warst.
I
didn't
realize
you
were
awake.
Tatoeba v2021-03-10
Auch
ich
habe
das
bemerkt
und
fand
es
lustig.
I
also
noticed
that
and
found
it
funny.
Tatoeba v2021-03-10
Nach
einigen
Jahren
habe
ich
bemerkt,
dass
die
Kollegen
des
Roverteams,
And
then
something
that
I
noticed
after
a
few
years
of
working
on
these
missions,
was
that
the
people
who
work
on
the
rovers,
we
say
"tosol."
TED2020 v1
Ivan
ich
habe
bemerkt,
dass
die
meisten
Verluste
von
dem
Amerikaner
stammen.
Ivan,
I
noticed
that
most
of
your
losses
are
due
to
this
American.
OpenSubtitles v2018
Da
habe
ich
bemerkt,
dass
sie
sich
verändert
hatte.
That's
when
I
noticed
that
she
started
to
change.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
doch
bemerkt,
dass
er
nicht
hier
ist.
I
am
the
one
who
found
out
that
he
was
missing.
OpenSubtitles v2018
Gerade
habe
ich
im
Vorbeigehen
bemerkt,
dass
der
Flachmann
leer
ist.
Just
now
I
noted
in
passing
that
the
flask
was
empty.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
bemerkt,
dass
er
nicht
gut
abzieht.
I
noticed
it
wasn't
drawing
very
well.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
bereits
bemerkt,
dass
Sie
mir
einen
Mangel
an
Respekt
bezeugen.
I
have
noticed
before,
captain,
that
you
have
shown
a
little
disrespect.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
nicht
bemerkt,
dass
sie
kein
kleines
Kind
mehr
ist.
Stopped
being
a
little
girl,
and
I
never
noticed.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
habe
nicht
bemerkt,
dass
Mr.
Ashley
um
Sie
angehalten
hat.
And
I
ain't
noticed
Mr.
Ashley
asking
for
to
marry
you.
OpenSubtitles v2018
Beim
Spielen
mit
Mr.
Potter
habe
ich
es
nicht
bemerkt.
I
was
playing
checkers
with
Mr
Potter
and
I
didn't
realise.
OpenSubtitles v2018
Falls
ja,
dann
habe
ich...
dann
habe
ich
es
nicht
bemerkt.
If.....
he
has,I
have
not
seen
it......
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
es
bemerkt,
als
ich
heute
morgen
zur
Arbeit
kam.
When
did
it
happen?
I
noticed
it
when
I
came
to
work
this
morning.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
nichts
bemerkt,
was
deine
Anschuldigungen
untermauert.
I've
seen
nothing
to
convince
me
that
what
you
say
is
true.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
bemerkt,
dass
das
Schloss
aufgebrochen
wurde.
I
had
just
discovered
that
the
lock
was
broken,
sir.
OpenSubtitles v2018
Joy,
ich
habe
bemerkt,
dass
sie
zittern.
Joy,
É
noticed,
they've
been
trembÉing.
OpenSubtitles v2018
Nein,
ich
habe
bemerkt,
dass
ich
zu
schnell
verurteilt
habe.
No,
but
I
realize,
today,
that
I
may
have
judged
too
fast.
OpenSubtitles v2018
Das
habe
ich
auch
schon
bemerkt,
aber
das
kommt
mit
der
Zeit.
I
thought
of
that,
but
you
will.
I've
got
enough
to
go
around.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
nicht
bemerkt,
wann
Sie
zu
sprechen
begonnen
haben.
I
couldn't
tell
when
the
chancellor
stopped
talking
and
you
began.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
auch
bemerkt,
keine
Ärmel.
Also,
I
just
noticed,
no
sleeves.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
bemerkt,
dass
Arzneimittel
im
Kühlschrank
stehen.
I
noticed
you
had,
I
don't
know,
looked
like,
uh...
pharmaceuticals
or
something
in
there.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
habe
bemerkt
wie
sie
mich
anschaut.
But
I
see
the
way
she
looks
at
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
bemerkt,
dass
die
Patrouillen
vor
dem
Haus
weg
sind.
So,
I
notice
the
patrol
cars
downstairs
were
gone.
OpenSubtitles v2018
Ja,
das
habe
ich
bemerkt.
Yes,
I've
noticed.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
bemerkt,
dass
Caroline
immer
noch
im
Mädchenzimmer
festgehalten
wird.
I
noticed
Caroline
is
still
being
held
in
the
girls'
room.
OpenSubtitles v2018