Übersetzung für "Habe bemerkt" in Englisch
Wie
ich
bemerkt
habe,
gab
es
viel
zur
gesamten
Alzheimer-Thematik
zu
sagen.
I
notice
that
there
has
been
a
lot
of
talk
about
the
whole
question
of
Alzheimer's.
Europarl v8
Abschließend
bemerkt,
habe
ich
eine
Reihe
von
Änderungen
vorgelegt.
In
conclusion,
I
have
tabled
a
number
of
amendments.
Europarl v8
Verzeihen
Sie,
daß
ich
Sie
nicht
eher
bemerkt
habe.
I
apologise
for
not
noticing
you
earlier.
Europarl v8
Ich
habe
bemerkt,
dass
sie
immer
am
Rumkaspern
war.
And
I
noticed
that
she
was
clowning
around.
TED2013 v1.1
Ich
denke
nicht,
dass
nur
ich
das
bemerkt
habe.
I
don't
think
that
I'm
the
only
one
who
noticed.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
sofort
bemerkt,
dass
er
nicht
wirklich
sehr
gesprächig
ist.
I
noticed
straight
away
that
he
wasn't
really
very
talkative.
Tatoeba v2021-03-10
Verzeihung,
ich
habe
es
nicht
bemerkt.
I'm
sorry.
I
hadn't
realized.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
nicht
bemerkt,
dass
du
wach
warst.
I
didn't
realize
you
were
awake.
Tatoeba v2021-03-10
Auch
ich
habe
das
bemerkt
und
fand
es
lustig.
I
also
noticed
that
and
found
it
funny.
Tatoeba v2021-03-10
Nach
einigen
Jahren
habe
ich
bemerkt,
dass
die
Kollegen
des
Roverteams,
And
then
something
that
I
noticed
after
a
few
years
of
working
on
these
missions,
was
that
the
people
who
work
on
the
rovers,
we
say
"tosol."
TED2020 v1
Weil
ich
eine
sehr
kleine
Asymmetrie
im
Profil
eines
planetaren
Zentralsterns
bemerkt
habe.
Because
I've
noticed
a
very
small
symmetry
in
the
profile
of
one
of
the
planet
host
stars.
TED2020 v1
Ivan
ich
habe
bemerkt,
dass
die
meisten
Verluste
von
dem
Amerikaner
stammen.
Ivan,
I
noticed
that
most
of
your
losses
are
due
to
this
American.
OpenSubtitles v2018
Da
habe
ich
bemerkt,
dass
sie
sich
verändert
hatte.
That's
when
I
noticed
that
she
started
to
change.
OpenSubtitles v2018
Richtig,
ich
habe
es
nicht
bemerkt.
Actually,
I
hadn't
noticed
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
doch
bemerkt,
dass
er
nicht
hier
ist.
I
am
the
one
who
found
out
that
he
was
missing.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
es
nicht
bemerkt,
aber
sie
ist
eine
reizende
junge
Frau.
I
didn't
realize
it
before,
but
she
is
a
very
sweet
young
lady.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
bemerkt,
dass
er
nicht
gut
abzieht.
I
noticed
it
wasn't
drawing
very
well.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
bereits
bemerkt,
dass
Sie
mir
einen
Mangel
an
Respekt
bezeugen.
I
have
noticed
before,
captain,
that
you
have
shown
a
little
disrespect.
OpenSubtitles v2018
Ich
armes
Wesen
habe
das
erst
bemerkt,
als
die
Hochzeitsreise
vorbei
war.
Poor
me,
I
only
realized
it
at
the
end
of
our
honeymoon.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
die
Einzige,
die
ich
bemerkt
habe.
She's
the
only
one
i
noticed.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
nicht
bemerkt,
dass
sie
kein
kleines
Kind
mehr
ist.
Stopped
being
a
little
girl,
and
I
never
noticed.
OpenSubtitles v2018
Auch
Weylers
Frau
habe
nichts
bemerkt.
He
takes
up
his
role
and
she
notices
nothing.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
habe
nicht
bemerkt,
dass
Mr.
Ashley
um
Sie
angehalten
hat.
And
I
ain't
noticed
Mr.
Ashley
asking
for
to
marry
you.
OpenSubtitles v2018
Alle,
mit
denen
ich
zuletzt
geredet
habe,
haben
es
bemerkt.
EVERYONE
I'VE
TALKED
TO
LATELY
THEY'VE
BEEN
NOTICING
IT.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
es
bemerkt,
als
ich
heute
morgen
zur
Arbeit
kam.
When
did
it
happen?
I
noticed
it
when
I
came
to
work
this
morning.
OpenSubtitles v2018
Warum
ich's
nicht
bemerkt
habe?
Why
didn't
I
notice?
OpenSubtitles v2018