Übersetzung für "Habe ferien" in Englisch

Ich habe in den Ferien Miltons komplettes Werk gelesen.
I read the entire works of Milton over the holiday.
Tatoeba v2021-03-10

In ihrem Alter habe ich meine Ferien bei Monsieur Chapuis in Arcueil verbracht.
At their age, I spent vacations with the Chapuis in Arcueil.
OpenSubtitles v2018

Ich habe meine Ferien mit Edward auf Ainswick verbracht.
I used to spent my holidays with Edward, at Ainswick.
OpenSubtitles v2018

Aber ich habe doch jetzt Ferien!
But I'm on vacation!
OpenSubtitles v2018

Ich habe Ferien bis das Semester anfängt, Liebes.
I'm on break till the semester starts, honey.
OpenSubtitles v2018

In den Ferien habe ich immer Freunde gefunden, außer in diesem Jahr.
I've always made friends on holiday, except this year.
OpenSubtitles v2018

Vor den Ferien habe ich mit kurzen Porträts der zwölf Apostel begonnen.
Before the holidays I had begun sketching small portraits of the Twelve Apostles.
ParaCrawl v7.1

Meine absolut schönsten Ferien habe ich auf den Malediven verbracht.
I've spent the best vacation ever in the Maldives.
ParaCrawl v7.1

Ich habe meine Ferien in der Wohnung genossen.
I enjoied my holiday in this apartment.
ParaCrawl v7.1

Zwei Monate habe ich jetzt Ferien von der Sprachschule, wo ich arbeite.
The two-month holiday at the language school where I'm working has just started.
ParaCrawl v7.1

Ich habe drei Wochen Ferien.
I have three weeks of vacation.
Tatoeba v2021-03-10

Jetzt, wo ich Ferien habe, kann ich jeden Tag mit dir fischen gehen.
Now that I'm on vacation, I can go fishing with you every day.
OpenSubtitles v2018

Ich habe seit gestern Ferien.
I've been on holiday for one day.
OpenSubtitles v2018

Ich habe Ferien an der...
I'm on break from--
OpenSubtitles v2018

Sobald ich mehr Zeit in meinen Ferien habe, möchte ich gerne länger bleiben.
If I have more time for holidays I'd like to stay here.
ParaCrawl v7.1

Zurück aus den Ferien habe ich gleich mal ein brandaktuelles Foto von Kyle von der Ringcon.
I'm back from vacations and have a brandnew pic from Ringcon for you.
ParaCrawl v7.1

Ja, und ich habe meine Ferien dort verbracht, habe viele Freunde dort.
And I spend my holidays here, have many friends.
ParaCrawl v7.1

Ich habe Ferien.
I'm on holiday.
Tatoeba v2021-03-10

Danke lieber Silvia und Franco dafür, dass ich mich wieder entschieden habe, die Ferien mit uns zu verbringen und danke auch für all das schöne Verwöhnen an unsere kleinen Freunde!
Thanks dear Silvia and Franco for having chosen again to spend the holidays with us and thanks also for all the nice pampering to our little friends!
ParaCrawl v7.1

Wann habe ich Ferien?
When will my vacation days be?
CCAligned v1

Er schrieb, um zu sagen, daß er in drei Wochen im Vatikan Ferien habe, und er fragt, ob er herkommen kann.
He's written to say that in twenty days he will have his holidays at the Vatican, and he asks if he can come.
ParaCrawl v7.1

Endlich habe ich Ferien.
Finally I have holiday.
ParaCrawl v7.1

Bis 1873 kommt er in 300 der 350 Pfarren der Diözese Münster - und weit darüber hinaus: "So habe ich diese Ferien fünf Wochen gereist, um die Aufopferung des Rosenkranzes nach der auf dem Gebetszettel stehenden (oder irgendeiner anderen) Methode zu verbreiten, und hat der Beifall, den die Sache gefunden, mich durch die Diözesen Köln, Trier, Luxemburg, Metz, Straßburg, durch die deutsche Schweiz, Augsburg, München, Salzburg, Passau, Regensburg, Mainz usw. geführt", schreibt er im Herbst 1872 an seine Druckerei in Paderborn.
By 1873 he had reached 300 of the 350 parishes of the Muenster diocese – and far beyond. To his printing press in Paderborn he wrote in fall 1872: "I have traveled for five weeks during these holidays to promote the praying of the rosary according to the method described on the prayer card (or some other method). The success of the project has led me through the dioceses of Cologne, Trier, Luxembourg, Metz, Strasbourg, German-speaking Switzerland, Augsburg, Munich, Salzburg, Passau, Regensburg, Mainz, etc."
ParaCrawl v7.1

Auch in den Ferien habe ich mich haargenau ans Rohner-Konzept gehalten, im Hotel habe ich einfach meine Liste abgegeben, das hat prima funktioniert!Um zusätzliche Pfunde zu verlieren, ging ich zweimal wöchentlich ins Fitnessstudio.
Even during my vacations I kept strictly to the Rohner Concept diet; in the hotel I simply handed them a copy of my list, and that worked like a charm! In order to lose additional pounds, I went to the fitness studio twice a week.
ParaCrawl v7.1