Übersetzung für "Haare aufstellen" in Englisch

Der Atem wird einem stehen bleiben, die Haare werden sich aufstellen, wenn die Sätze richtig gesprochen sind.
Quite powerful. People will stop breathing. Their hair will stand on end.
OpenSubtitles v2018

Die tibetischen Texte beschreiben das Gefühl als so intensiv, dass sich uns am ganzen Körper die Haare aufstellen.
The Tibetan texts describe the feeling as so intense that it causes the hairs to stand erect on our bodies.
ParaCrawl v7.1