Übersetzung für "Stumpfes haar" in Englisch
Mit
der
Zeit
führt
trockenes
und
stumpfes
Haar
zu
Haarverlust.
Over
time
dry
and
brittle
hair
can
contribute
to
hair
loss.
ParaCrawl v7.1
Besonders
wertvoll
ist
Haaröl
für
angegriffenes,
strapaziertes
und
stumpfes
Haar.
Especially
valuable
is
hair
oil
for
damaged
and
dull
hair.
ParaCrawl v7.1
Ein
Grund
für
stumpfes
Haar
kann
ein
Mangel
an
Nährstoffen
sein.
Dull
hair
may
be
lacking
in
nutrition.
ParaCrawl v7.1
Shampoo
reinigt
sanft
und
pflegt
stumpfes,
trockenes
Haar.
Shampoo
gently
cleanses
and
nourishes
dull,
dry
hair.
ParaCrawl v7.1
Diese
Pomade
ist
unruhig
und
stumpfes
Haar
wieder
lebendig.
This
pomade
is
restless
and
dull
hair
back
alive.
ParaCrawl v7.1
Doch
nicht
nur
Stress
sondern
auch
Nährstoffmangel
sorgt
für
brüchiges
stumpfes
Haar
und
Haarausfall.
But
not
only
stress,
but
also
nutrient
deficiency
ensures
brittle
dull
hair
and
hair
loss.
ParaCrawl v7.1
Das
Spray
spendet
Feuchtigkeit
und
kann
stumpfes
Haar
mit
der
Zeit
wieder
zum
Leben
erwecken.
It
seals
in
moisture
and
can
bring
dull
hair
back
to
life
over
time.
ParaCrawl v7.1
Glanzspray
verwandelt
stumpfes
Haar
in
eine
Superchic
Look
dank
Bambus,
Feige,
Echinacea
und
Wacholder.
Shine
Spray
transforms
dull
hair
into
a
look
Superchic
thanks
to
bamboo,
fig,
echinacea
and
juniper.
ParaCrawl v7.1
Reinigt
sanft
stumpfes
Haar
und
sorgt
für
lang
anhaltenden
Glanz
mit
faszinierenden
helle
Reflexionen.
Gently
cleanses
dull
hair
and
provides
long-lasting
shine
with
fascinating
bright
reflections.
ParaCrawl v7.1
Eliminiert
stumpfes
Haar
rauh,
porös
und
trocken
die
permanente
und
schützt
sie
vor
den
Belastungen
des
thermischen,
chemischen
und
mechanischen.
Eliminates
dull
hair
made
rough,
porous
and
dry
the
permanent
and
protects
them
from
the
stresses
of
thermal,
chemical
and
mechanical.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
enthält
das
Farbpflegeshampoo
eine
sulfatfreie
Formel,
gemischt
mit
Granatapfelextrakt
sowie
Traubenkernextrakt,
ein
hervorragendes
Antioxidationsmittel,
um
stumpfes
und
trockenes
Haar
zu
beleben
und
es
vor
Umweltschäden
zu
schützen.
That's
why
Color
Repair
contains
a
sulfate-free
formula,
blended
with
Pomegranate
Extract,
to
revitalise
dull
and
dry
hair
and
protect
it
from
environmental
damage,
and
Grape
Seed
Extract,
a
wonderful
antioxidant
agent.
ParaCrawl v7.1
Dry
Grob-
und
stumpfes
Haar
entgegengewirkt
wird
und
das
Haar
bekommt
einen
wunderbaren
Glanz
und
seidig
glatt.
Dry
coarse
and
dull
hair
is
counteracted
and
the
hair
gets
a
wonderful
sheen
and
silky
smooth.
ParaCrawl v7.1
Alterna
gezielte
System
der
Nährstoffe
und
Enzyme
verwandeln
Sie
Ihr
trockenes,
stumpfes
Haar,
das
Haar
Sie
schon
immer
wollten.
Alterna's
targeted
system
of
nutrients
and
enzymes
transform
your
dry,
lifeless
hair
to
the
hair
you've
always
wanted.
ParaCrawl v7.1
Drittens
wird
Shampoo
Pferdestärken
für
Haarausfall,
beschädigtes,
zerbrechliches
und
gespaltenes
Haar
sowie
für
stumpfes
Haar
empfohlen,
das
einen
gesunden
Glanz
erfordert.
Thirdly,
shampoo
horsepower
is
recommended
for
hair
loss,
for
damaged,
fragile
and
split
hair,
as
well
as
for
dull
hair
that
requires
a
healthy
shine.
ParaCrawl v7.1
Das
Produkt
gibt
dem
Haar
Glanz
und
Volumen
ohne
Kräuseln
und
ist
eine
Verjüngungskur
für
dünnes
und
stumpfes
Haar.
Providing
shine
and
volume
without
making
hair
frizzy,
it's
a
breath
of
life
for
thin
and
limp
hair.
ParaCrawl v7.1
Es
hilft
bei
der
Reparatur
trocken,
stumpfes
Haar,
aufgrund
der
großen
Menge
an
Vitaminen
und
Fett
Sie
haben.
It
helps
repair
dry,
dull
hair,
due
to
the
large
amount
of
vitamins
and
fat
you
have.
ParaCrawl v7.1
Erste
Symptome
eines
Eisenmangels
umfassen
chronische
Müdigkeit,
Schwächegefühl,
eine
nachlassende
sportliche
Leistungsfähigkeit,
Kopfschmerzen,
Vergesslichkeit,
Magen-Darm
Beschwerden,
Haarausfall,
stumpfes
Haar,
brüchige
Nägel,
Schwindel,
blasse
Haut
und
blasse
Schleimhäute
und
eine
verstärkte
Anfälligkeit
für
Infekte
aufgrund
einer
eingeschränkten
Funktion
des
Immunsystems.
The
first
symptoms
of
an
iron
deficiency
include
chronic
fatigue,
a
feeling
of
weakness,
a
decline
in
athletic
performance,
headaches,
forgetfulness,
gastrointestinal
complaints,
hair
loss,
dull
hair,
brittle
nails,
dizziness,
pale
skin
and
mucous
membranes,
and
an
increased
susceptibility
to
infections
due
to
an
impaired
immune
function.
ParaCrawl v7.1
Mattes,
stumpfes
Haar
erhält
wieder
neue
Leuchtkraft
und
Geschmeidigkeit.1x
Revital
Regain
Milk
3
200ml
DieÂ
Revital
Regain
MilkÂ
ist
ein
reparierende
Leave-in
Pflegemilch
mit
Extrakten
der
indischen
Kassie-PflanzeÂ
fÃ1?4r
coloriertes
und
dauergewelltes
Haar,
die
fÃ1?4r
mehr
Sprungkraft
und
leuchtende
Farbe
sorgt.
Dull
hair
regains
new
radiance
and
smoothness.
1x
Revital
Regain
Milk
3
200ml
The
Revital
Regain
Milk
is
a
repairing
leave-in
nourishing
milk
with
extracts
of
the
Indian
cassia
plant
for
colored
and
permed
hair,
which
provides
more
bounce
and
vibrant
color.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
am
weitesten
Verbreiteten
gehören
unter
anderem
Angstzustände,
Depressionen,
Leberprobleme,
Durchblutungsstörungen,
Gelenkschmerzen
und
eine
reduzierte
Beweglichkeit
der
Gelenke,
eine
reduzierte
Funktion
des
Immunsystems,
schlaffes
Bindegewebe,
stumpfes
Haar,
fahle
Haut
und
brüchige
Fingernägel.
Among
the
most
common
ones
are
anxiety,
depression,
liver
problems,
circulatory
disorders,
joint
pain
and
a
reduced
joint,
reduced
immune
function,
loose
connective
tissue,
blunt
hair,
pale
skin
and
brittle
fingernails.
ParaCrawl v7.1
Bietet
dem
Haar
mit
seinen
pflegenden
Eigenschaften
Schutz
und
ist
besonderst
für
das
empfindliche
und
stumpfes
Haar
geeignet.
Provides
the
hair
with
its
nourishing
properties
protection
and
is
particularly
suitable
for
the
sensitive
and
dull
hair.
ParaCrawl v7.1
Brennnessel
bietet
auch
Beauty-Behandlungen,
ist
es
gegen
Akne,
Ekzeme,
wirksam
bei
Haarausfall
und
Nachwachsen
und
die
Behandlung
von
öligen
Wurzeln,
Schuppen
und
stumpfes
Haar
und
Spliss
und
brüchige
Nägel.
Nettle
also
provides
beauty
treatments,
it
is
effective
against
acne,
eczema,
in
hair
loss,
and
regrowth
and
the
treatment
of
oily
roots,
dandruff,
and
dull
hair
split
ends,
brittle
nails.
ParaCrawl v7.1
Es
stellt
die
Kopfhaut
zu
einem
natürlichen
Gleichgewicht
und
gibt
müde,
stumpfes
Haar
einen
gesunden
Glanz
und
Sprungkraft
innerhalb
von
5-10
Minuten
nach
dem
Auftragen.
It
restores
the
scalp
to
a
natural
balance
and
gives
tired,
dull
hair
a
healthy
shine
and
bounce
within
5-10
minutes
after
application.
ParaCrawl v7.1
Wie
eine
Feuchtigkeitscreme
für
trockene
Haut,
wirkt
die
Nahrungsergänzung
belebend
auf
stumpfes,
trockenes
Haar,
fördert
Glanz
und
Wachstum.
Like
a
moisturizer
for
dry
skin,
this
supplement
breathes
life
into
dull,
dry
hair.
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
genug
von
ihrem
stumpfen
farblosen
Haar?
Do
you
want
to
say
goodbye
to
dull,
drab
hair?
OpenSubtitles v2018
Sie
schützt
vor
den
Elementen,
die
das
Haar
stumpf
und
leblos.
It
protects
from
the
elements
that
make
the
hair
dull
and
lifeless.
ParaCrawl v7.1
Vor
kurzem
begann
Ihr
Haar
stumpf,
zu
fallen
und
Split?
Recently,
your
hair
dull,
began
to
fall
and
split?
CCAligned v1
Regelmäßige
Anwendung
verbessert
die
Haar
stumpf,
trocken
und
sensibi...
Regular
use
improves
hair
dull,
dry
and
sensitized.
Great
for
dryi...
ParaCrawl v7.1
Eine
übermäßige
Talgsekretion
führt
jedoch
zu
stumpfem
und
leblosem
Haar.
However,
excessive
sebum
secretion
results
in
dull
and
lifeless
hair.
ParaCrawl v7.1
Bei
längerer
Anwendung
von
Silikon-Shampoos
wird
das
Haar
stumpf,
spröde
und
schwer.
With
prolonged
use
of
silicone
shampoos,
hair
becomes
dull,
brittle
and
heavy.
ParaCrawl v7.1
Sorgt
für
gute
Abdeckung
von
weißem
Haar
stumpf
und
Frisuren
Wiederbelebung
aus.
Ensures
good
coverage
of
white
hair
hairstyles
reviving
dull
and
off.
ParaCrawl v7.1
Die
regelmabige
Anwendung
verbessert
die
Haar
stumpf,
trocken
und
sensibilisiert.
The
regular
use
improves
hair
dull,
dry
and
sensitized
.
ParaCrawl v7.1
Regelmäßige
Anwendung
verbessert
die
Haar
stumpf,
trocken
und
sensibilisiert.
Regular
use
improves
hair
dull,
dry
and
sensitized.
ParaCrawl v7.1
Weichheit,
Hydratation
und
trocken
und
stumpf
Haar
Glanz
wiederhergestellt.
Restores
softness,
hydration
and
shine
to
dry
and
dull
hair.
ParaCrawl v7.1
Ideal
für
coloriertes
Haar
stumpf
und
leblos,
entwirrt
und
macht
mit
ausgezeichneten
Anti-Frizz-
Aktion.
Ideal
for
color-treated
hair,
dull
and
lifeless,
detangles
and
softens
with
excellent
anti-frizz
action.
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
älter
sind,
wird
das
Haar
stumpf,
leblos
und
kann
beginnen
zu
fallen.
As
we
are
older,
the
hair
becomes
dull,
lifeless
and
may
start
to
fall.
ParaCrawl v7.1
Eine
echte
Beauty-Behandlung,
die
tief
nährt
und
stärkt
das
Haar
stumpf,
leblos
und
krauses.
A
real
beauty
treatment
that
deeply
nourishes
and
strengthens
the
hair
dull,
lifeless
and
frizzy.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
innovative
Formel
schützt
sie
vor
Trockenheit
und
beugt
stumpfem
und
glanzlosem
Haar
vor.
Our
innovative
formula
protects
the
hair
against
drying
out
and
prevents
dullness.
ParaCrawl v7.1
Kerastase
Masque
Chroma
Captive
ist
ein
Glanzsteigernde
Maske
fü
r
stumpf
und
dickes
Haar.
Kerastase
Masque
Chroma
Captive
is
a
gloss-enhancing
mask
fo
r
dull
and
thick
hair.
ParaCrawl v7.1
Diese
aus
zwei
flüssigen
Phasen
bestehende
Haarpflegespülung
wird
kurz
vor
dem
Gebrauch
geschüttelt
und
dann
wie
in
Beispiel
1
auf
stumpfem
und
porösem
Haar
angewendet.
This
hair
conditioning
rinse
which
consists
of
two
liquid
phases
is
shook
shortly
before
use
and
is
then
used
on
lusterless
and
porous
hair
as
in
example
1.
EuroPat v2