Übersetzung für "Höheres gut" in Englisch

Der Friede ist nun einmal ein höheres und wichtigeres Gut als jedes Einzelinteresse.

Es könnte kaum ein höheres Gut geben.

Der ultimative Geist ist eine unparteiische Kraft von universaler und bedingungsloser Liebe - ein Höheres Gut.

Wenn diese Rechte für ein höheres Gut beiseite gelassen werden, so ist das verständlich.

In den Fällen, in denen der Schutz des Wohles der Tiere, den wir alle wollen, mit dem Schutz der Gesundheit der Menschen in Konflikt gerät, müssen wir die menschliche Gesundheit als höheres Gut in den Vordergrund stellen.

Ist nationale Demokratie überhaupt ein Anliegen, oder stellt die Europäische Union in Ihren Augen ein höheres Gut dar?

Meines Erachtens müssen wir der Glaubwürdigkeit der Europäischen Union bzw. der Tatsache Vorrang geben, dass wir, wenn wir in unsere Länder zurückkehren, wenn wir mit unseren Bürgern sprechen und vielleicht in verschiedenen Bereichen Opfer von ihnen verlangen, sagen können müssen, dass diese Opfer gefordert werden, weil es ein gemeinsames höheres Gut gibt, das sich Europa nennt, das sich Rechtsgemeinschaft nennt, das sich also freier Verkehr und freier Handel nennt, wobei man noch all die anderen gemeinsamen Werte, an deren Verwirklichung wir arbeiten, anführen könnte.

Wenn wir vom Schutz der Privatsphäre sprechen, müssen wir berücksichtigen, dass es ein höheres Gut gibt, das eine aktive Politik rechtfertigt.

Zu diesem Zweck müssen die Risikolimits über einen gewissen Zeitraum hinweg nach dem gleichen Muster mit dem Risikomessmodell des Instituts verknüpft sein und muss diese Verknüpfung für Händler, Kreditabteilung und höheres Management gut nachvollziehbar sein.

Zu diesem Zweck müssen Kredit- und Handelsvolumenobergrenzen über einen gewissen Zeitraum hinweg nach dem gleichen Muster mit dem Risikomessmodell des Instituts verknüpft sein und muss diese Verknüpfung für Kreditmanager, Händler und höheres Management gut nachvollziehbar sein.

Zu diesem Zweck müssen Kredit- und Handelsvolumenobergrenzen über einen gewissen Zeitraum hinweg nach dem gleichen Muster mit dem Risikomessmodell des Kreditinstituts verknüpft sein und muss diese Verknüpfung für Kreditmanager, Händler und höheres Management gut nachvollziehbar sein.

Auf diesem Hintergrund ist jede "Eingebung, die uns bedrängt, etwas wahrhaft Gutes aufzugeben, das wir schon haben, um ein zukünftiges höheres Gut zu erlangen", als verdächtig anzusehen (Abhandlung, Buch VIII, Kap.

Ein weit höheres Gut ist jedoch die Gotteskindschaft, die durch die Wiedergeburt aus Wasser und Geist erlangt wird.

Allein es wird auch, erfüllt von der Überzeugung, daß es für Europa kein höheres Gut als den Frieden geben kann, stets ein verantwortungsvoller und verantwortungsbewußter Träger dieses europäischen Friedensgedankens sein.

Meine Bitte wird zum täglichen Gebet an Gott, auf dass er Geist und Herz der politisch Verantwortlichen inspirieren möge, damit sie auf die Eigeninteressen zu verzichten wissen, um ein höheres Gut zu erreichen: den Frieden.

Grob gesagt, kommt persönlichen Wert von Dingen wie Spaß und Wettbewerb (Foldit, PhotoCity) und kollektiven Wert kann aus dem Wissen, dass Ihr Beitrag ein höheres Gut hilft (Foldit, Galaxy Zoo, eBird, Peer-to-Patent) (Tabelle 5.4) .

Leben und Sendung von Pater Pio bezeugen, daß Schwierigkeiten und Leid, wenn sie aus Liebe angenommen werden, sich in einen bevorzugten Weg der Heiligkeit verwandeln, der die Perspektive auf ein viel höheres Gut öffnet, das nur der Herr kennt.

Sie sind in der Lage, vernünftige Kompromisse einzugehen, mit anderen Menschen in Treu und Glauben zu verhandeln, objektiv, diszipliniert, zurückhaltend und ehrenhaft zu handeln, das Wohl und die Bedürfnisse der anderen wahrzunehmen und als höheres Gut einzuschätzen, als die Befriedigung der eigenen persönlichen Bedürfnisse.

Ein unendlich höheres Wesen, unendlich gut, welches für seine Kreaturen eine unendliche Liebe fühlt und einen unbeschreiblichen Respekt.

Für Kydele gibt es kein höheres Gut, als die Wahrheit zu finden und sich ihr zu stellen.

Wir müssen bereit sein, im Hinblick auf ein höheres Gut auch auf einen berechtigten Anspruch zu verzichten.

Dies ist eine wichtige Dynamik, die in diesen Zeiten verstanden werden muss, in der wir uns auf das Problem terroristischer Angriffe einschließlich Selbstmordattentäter gefasst machen müssen – wo es produktiv sein kann, die Gruppenbindung, die Manipulation der Gefühle, den Verlust der Individualität, das Gefühl, anderen überlegen zu sein, sein Leben einem höheren Zweck zu opfern, die Gelegenheit, für ein höheres Gut einzutreten und den Eintritt in ein vollkommenes Leben nach dem Tod zu erlangen, zu verstehen, um zu begreifen, wie Terroristen rekrutiert und dazu gebracht werden, grausame Taten zu begehen.

Gesundheit ist ein hohes Gut, und ein wichtiges politisches Thema.

Die Milch der Schafe ist wegen eines hohen Fettgehalts gut zur Käseherstellung geeignet.

Mädchen stehen unter einem viel höheren Druck, gut auszusehen, als Burschen.

Dosierungen bis zu dieser Höhe wurden gut vertragen.

Ein besseres Verständnis des hohen Verflechtungsgrads zwischen Gütern und Dienstleistungen ist notwendig.

Finnland hat eine hohe Frauenbeschäftigungsrate und gut entwickelte Chancengleichheitspolitik.

O2 hat eine starke Stellung mit hohem Markenwert und gutem Ruf.

Schweden hat eine hohe Frauenbeschäftigungsrate und gut entwickelte Chancengleicheitspolitiken.

Aber sie muss gegen das höhere Gut abgewägt werden.

In der Tat ist sein Name sogar dem Hohen Rat gut bekannt.

Eine Nase ist ein kleiner Preis, um einem höheren Gut zu dienen.

Man erhält einen Druck von besonders hoher Farbstoffausbeute und guter Brillanz.

Die Polyurethan-Schaumstoffe zeichnen sich insbesonders durch ihren hohen Offenzelligkeitsgrad und guten Stauchhärten aus.

Die hochtransparenten Lackierungen zeigen einen hohen Glanz und gute Echtheiten.

Außerdem ist er für den hohen Anteil an gut erhaltenen Gründerzeithäusern bekannt.

Die Drucke weisen einen hohen Glanz und gute Wasserbeständigkeiten auf.

Studien mit einem hohen Energiewert und guter technischer Durchführbarkeit wurden gegenüber Papierstudien vorgezogen.