Übersetzung für "Höhere kosten" in Englisch

Das würde aber viel höhere soziale Kosten nach sich ziehen.
However, this would incur a much higher social cost.
Europarl v8
Tatsächlich werden nach dieser Reform noch höhere Kosten auf uns zukommen.
In fact, by the time it is finished, it will cost more.
Europarl v8
Das wird höhere soziale Kosten zur Folge haben und hat es auch schon.
That will lead to, in fact it is already leading to, higher social costs.
Europarl v8
Eine fehlende Koordination auf EU-Ebene bedeutet nicht nur höhere Kosten für die Verbraucher.
A lack of coordination at European level means that not only users have to pay high costs.
Europarl v8
Demnach werden den Reedern nur bei einer begrenzten Gruppe höhere Kosten entstehen.
This also means that the increase in costs for the shipowners applies only to a small number of workers.
Europarl v8
Das Ergebnis wären mehr Krankschreibungen und damit höhere Kosten für die Gesellschaft.
The result would be higher sickness rates and increasing costs to society.
Europarl v8
Wollen wir strengere Umweltstandards und dafür höhere Kosten in Kauf nehmen oder nicht?
Do we want higher environmental standards but at greater cost, or not?
Europarl v8
Im Gegenteil - dadurch entstehen Bürokratie und höhere Kosten.
On the contrary, this will result in increased bureaucracy and additional costs.
Europarl v8
Dies bringt jedoch auch höhere Kosten für die Verbraucher mit sich.
However, it will mean more costs for the consumer.
Europarl v8
Was hingegen entsteht, sind mehr Bürokratie und höhere Kosten.
What there is, however, is more bureaucracy and increased costs.
Europarl v8
Auch die Rentenfonds wären betroffen, wodurch der PBGC noch höhere Kosten entstünden.
Pension funds would also be hit, imposing further costs on the PBGC.
News-Commentary v14
Wenn ein Zerfall unausweichlich ist, bedeutet seine Verzögerung somit deutlich höhere Kosten.
So, if a breakup is unavoidable, delaying it implies much higher costs.
News-Commentary v14
Die Folge sind höhere Kosten für Steuerzahler und Geber.
The result is higher costs for taxpayers and donors.
News-Commentary v14
Ausländern dürften erheblich höhere Kosten entstehen als Inländern.
The costs for foreign founders are likely to be more significant than for domestic founders.
TildeMODEL v2018
Dies bedeutet für Erzeuger und Handel höhere Kosten in Form einer aufwendigeren Logistik.
This means higher logistical costs for producers and distributors.
TildeMODEL v2018
Gleichzeitig sind mit all diesen Optionen höhere administrative Kosten verbunden.
At the same time all of these options involve higher administrative costs.
TildeMODEL v2018
Ein derartiges Verfahren birgt jedoch verschiedene Risiken und verursacht höhere Kosten.
However, such an operation would entail risks and increase costs.
DGT v2019
Dies verursacht dem steuerpflichtigen Unternehmen im Ergebnis höhere Kosten.
The result is higher costs to the taxable business.
TildeMODEL v2018
Dies verursacht dem steuer­pflichtigen Unternehmen im Ergebnis höhere Kosten.
The result is higher costs to the taxable business.
TildeMODEL v2018
Eine separate Einführung des IPv6 unter Zeitdruck hätte erheblich höhere Kosten zur Folge.
The costs will be significantly higher when IPv6 is introduced as a separate project and under time constraints.
TildeMODEL v2018
Finanzinstitute und Versicherungen haben wegen der eingeflossenen Steuer insgesamt gesehen höhere Kosten.
Financial and insurance institutions, because of embedded tax face overall higher costs.
TildeMODEL v2018
Fonds, die separat vermarktet werden, haben höhere Kosten zu tragen.
Funds which are marketed separately would have higher costs.
TildeMODEL v2018
Höhere Kosten für Hersteller, die von der Ausnahmeregelung für Nischenhersteller profitieren.
Higher cost for manufacturers benefitting from niche derogation.
TildeMODEL v2018
Im Ergebnis hat der Dienstleister also höhere Kosten.
As a result it has higher costs.
TildeMODEL v2018
Längere Behandlungszeiten und entsprechend höhere Kosten wären die Folge.
This will require longer treatment times at higher costs.
TildeMODEL v2018
Sie bewirkt höhere Kosten und einen größeren Verwaltungsaufwand als zuvor.
Costs are higher and the administrative burden greater than heretofore.
TildeMODEL v2018
Bleiben die Mitgliedstaaten UNTÄTIG, entstehen jedoch noch weitaus höhere Kosten.
However, the costs of NOT acting are far higher.
TildeMODEL v2018
Die Verarbeitungsbeihilfe für Langfaserflachs verursacht nun einmal höhere Kosten.
It is a fact that processing long-flax fibres entails higher costs.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

abgeschätzte kosten höhere kosten deutlich höhere kosten höhere
angemessenen kosten it kosten gesellschaftlichen kosten kosten abgerechnet
Kosten höhere kosten verursachen