Übersetzung für "Deutlich höhere kosten" in Englisch

Wenn ein Zerfall unausweichlich ist, bedeutet seine Verzögerung somit deutlich höhere Kosten.

Agenturen bedeuten auch gerne deutlich höhere Kosten als als entsprechende interne Lösungen.

Allerdings muss die neue Anlage kontinuierlich überwacht werden, wodurch deutlich höhere Kosten anfallen.

Wegen des Emissionshandelssystems wird die polnische Industrie angesichts der sehr hohen Kohlenutzung im polnischen Energiesektor ab 2013 deutlich höhere Kosten hinnehmen müssen als seine europäischen Mitbewerber.

Für ein Mutterunternehmen mit Tochterunternehmen in anderen Mitgliedstaaten dürften deutlich höhere Kosten (etwa fünfmal so hoch) für die Einhaltung der Vorschriften anfallen als für Unternehmen ohne Tochtergesellschaften.

In der EU fallen für die Abwicklung von Wertpapiergeschäften deutlich höhere Kosten an als in den USA.

In Anbetracht der Tatsache, dass der von der dänischen Regierung mit der Maßnahme von 2001 investierte Betrag — 140 Mio. DKK —, der mit unbegrenzten Bürgschaften und auf 58,9 Mio. DKK begrenzten Bürgschaften verbunden war, deutlich höhere Kosten verursachte als die erste in der Studie bewertete Option, gelangt die Kommission zu dem Schluss, dass die dänischen Behörden bei der Entscheidung über die Maßnahmen im Jahr 2001 nicht vernünftigerweise erwarten durften, dass sich ein privater Kapitalgeber ebenso verhalten hätte.

Allerdings verursacht ein dichteres Raster von kleineren Bildpunkten verschiedene technische Probleme und deutlich höhere Kosten insbesondere in der Ansteuereinheit für das LCD.

Werden nämlich die irreversiblen Rückhaltemittel zu früh und unnötig ausgelöst, entstehen deutlich höhere Kosten für die Reparatur des Fahrzeugs.

Im Vergleich zu anderen Ausfällen von Windkraftanlagen zeigt sich hinsichtlich der Kostenseite aber ein völlig anderes Bild, dass nämlich Ausfälle in der Lagerung der Rotorwelle deutlich höhere Kosten sowie Stillstandszeiten verursachen als andere, üblicherweise auftretenden Ausfälle von Windkraftanlagen.

In der Kette von der Herstellung bis zur Verwendung verursacht eine Vielzahl von Varianten eines Bauteils deutlich höhere Kosten als sie von einem universell verwendbarem Bauteil verursacht würden.

Um diese Art der räumlichen Filterung mit bisherigen Lösungen nutzen zu können, sind Lesegeräte mit mehreren Antennenanschlüssen erforderlich, die deutlich höhere Kosten nach sich ziehen, als Geräte mit einem einzelnen Antennenanschluss.

Bezüglich der Schlagzäheigenschaften sind die erfindungsgemäßen Polymere überraschenderweise zumindest gleichwertig mit den bekannten Flüssigkautschuken, deren Herstellung allerdings relativ aufwändig ist und daher deutlich höhere Kosten mit sich bringen.

Im Vergleich zu anderen Ausfällen von Windkraftanlagen zeigt sich hinsichtlich der Kostenseite aber ein völlig anderes Bild, das nämlich Ausfälle in der Lagerung der Rotorwelle deutlich höhere Kosten sowie Stillstandzeiten verursachen als andere, üblicherweise auftretenden Ausfälle von Windkraftanlagen.

Für Anwendungen mit großen Volumenströmen, müssen mechanische Rohrbruchsicherungen entsprechend groß ausgebildet sein, wodurch ebenfalls deutlich höhere Kosten anfallen würden, als bei einer elektronischen Rohrbruchsicherung.

Längere Fahrt weiten und Nutzungsdauern verursachen im Vergleich zu den Tarifen im stationsbasierten CarSharing deutlich höhere Kosten.

Selbstverständlich kann auch nach dieser Behandlung eine Implantation in Frage kommen, dies zieht dann aber deutlich höhere Kosten mit sich.

Bei der Kostenbetrachtung pro Behandlungsfall ohne Berücksichtigung von Outcomeparametern und Folgebehandlungen ergaben sich deutlich höhere Kosten für die Kombinationstherapie von 180 Euro pro Fall im Vergleich zu nur 18 Euro pro Fall mit Jelonet allein.

Der Einführung dieser Alternativen stehen verschiedene Hindernisse, wie u. a. eine Inkompatibilität mit der Graphitanode oder deutlich höhere Kosten als beim Standardelektrolyten, im Weg.

Dies führt zu deutlich höheren Kosten und entsprechenden Wettbewerbsnachteilen.

Dies ist aber mit deutlich höheren Kosten verbunden.

Die Verwendung einer zusätzlichen Schicht erfordert jedoch einen deutlich höheren Kosten- und auch Zeitaufwand.

Diese können die Anzahl der Objekte erheblich beeinflussen und zu deutlich höheren Kosten führen.

Eine Vergrößerung der Querschnittsfläche des Halbleiterkörpers kann demgegenüber zu deutlich höheren Kosten pro LED-Halbleiterkörper führen.

Nachteilig sind allerdings die durch den Einsatz der Guanamine bedingten deutlich höheren Kosten für das Aminoharz.

Der Ergebnisrückgang resultiert vor allem aus deutlich höheren Kosten für Personalentwicklung und dem laufenden Konzernumbau.

Im Ergebnis besteht die Gefahr deutlich höherer Kosten - allein in Deutschland bei der freiwillig gezahlten Betriebsrente bis zu 40 %.

Die ausgeprägte Vorliebe von Arbeitgeberinnen und Arbeitgebern für diese Form von Verträgen könnte auf die deutlich höheren Kosten für Abfindungen bei unbefristeten und Standardarbeitsverträgen zurückzuführen sein.

Dieser Mangel schlägt sich in deutlich höheren Kosten und sonstigen Hürden zur Sicherung des geistigen Eigentums nieder.

Insbesondere ist das Verfahren der Iris-Erkennung technisch noch nicht so ausgereift wie das der Erfassung von Fingerabdrücken und wegen seiner derzeit noch deutlich höheren Kosten für eine allgemeine Anwendung weniger geeignet.

Schwefelarmer Kraftstoff ist für die Reeder zwar mit deutlich höheren Kosten verbunden, doch können durch seine Verwendung auch Kosten eingespart werden.

Erwartungsgemäß schnitt dabei das erste Ausführungsbeispiel um etwa 10 % besser ab als das zweite (da noch geringe Mengen der anderen Seltenerdmetall-Ionen in das Cermet eindiffundierten), doch ist diese relativ geringfügige Verbesserung nicht immer durch die deutlich höheren Kosten gerechtfertigt.

Der Rückgang resultiert vor allem aus deutlich höheren Kosten für den weiteren Ausbau der Beratungsmannschaft und den laufenden Konzernumbau.

Aufgrund des ungleich dichteren Fahrplanangebots wären die Kosten pro EinwohnerIn der Beispielregionen deutlich höher, als die Kosten des derzeigen ländlichen öffentlichen Verkehrs, sie übersteigen aber nicht die Kosten des derzeitigen städtischen öffentlichen Verkehrs.

Alternativen Subito Schneller, aber mit deutlich höheren Kosten können Sie Kopien von Zeitschriften über den Dokumentenlieferdienst Subito erhalten.

Wesentlicher Grund für diese Entscheidung ist, dass österreichische Investoren seit langem ein Listing der Gesellschaft an der Wiener Börse gefordert haben und der Umstand, dass die deutlich höheren Kosten, die das Listing im Segment Prime Standard in Frankfurt verursacht, keinen ersichtlichen Vorteil für Sanochemia gegenüber dem Segment General Standard bringen, bei dem es sich ebenfalls um einen regulierten Markt handelt.