Übersetzung für "Höhere chance" in Englisch

Die Top-Wette platziert bedeutet höhere Chance auf die großen Preise zu gewinnen.
The Top Bet placed means higher chances at winning the big prizes.
ParaCrawl v7.1

Für deren Dauer, es gibt eine höhere chance, scatter-und wild-Symbole.
For their duration, there is a higher chance of getting scatter and wild symbols.
ParaCrawl v7.1

Mädchen die andere Mädchen Schlampen nennen haben eine 90% höhere Chance Chlamydiose zu bekommen.
Girls who call other girls sluts have 90% higher chance of getting chlamydia.
OpenSubtitles v2018

Als Frau habe ich eine 14 Prozent höhere Chance, eine Schusswunde zu überleben als Sie.
You know, as a woman, I'm 14% more likely to survive a gunshot wound than you.
OpenSubtitles v2018

Nichtraucher haben eine höhere Chance als Raucher, ihre Zähne bis ins hohe Alter zu behalten.
Non-smokers have a higher chance of keeping their teeth into old age than those who smoke.
ParaCrawl v7.1

Speziell für Windows-Betriebssystem, es hat eine höhere Chance, als das Mac-System angegriffen wird.
Especially for Windows operating system, it has a higher chance of being attacked than the Mac system.
ParaCrawl v7.1

Eine größere Reichweite = eine höhere Chance, um mehr Engagement für Deinen Beitrag zu bekommen.
More exposure = a greater chance of your post receiving more engagement.
ParaCrawl v7.1

Mit der Annahme der Strategie für eine verstärkte Partnerschaft bietet sich uns die Chance, höhere wirtschaftliche und soziale Ziele zu setzen.
Adopting the Strategy for a strengthened partnership will provide us with an opportunity to set higher economic and social targets.
Europarl v8

Wenn man der Niedrigeinkommensschicht der USA angehört hat man eine höhere Chance ins Gefängnis zu kommen, als einen achtsemestrigen Abschluss zu kriegen.
If you're low-income in the United States, you have a higher chance of going to jail than you do of getting a four-year degree.
TED2013 v1.1

Kälber erleiden meistens weniger tödliche Verletzungen als Schafe aufgrund ihrer Größe und dem Schutz durch die erwachsenen Rinder und haben eine höhere Chance, Angriffe zu überleben.
Calves usually suffer less lethal wounds than sheep due to their size and the protection by the adult cattle, and therefore have a higher chance of surviving an attack.
Wikipedia v1.0

Untersuchungen zeigen, dass Kinder, die regelmäßig ein nahrhaftes Frühstück bekommen, eine 20 % höhere Chance haben, einen Abschluss zu machen.
And research shows that when kids have a consistent, nutritious breakfast, their chances of graduating increase by 20 percent.
TED2020 v1

Durch neue Entwürfe hätten die Schiffe eine bis zu 20 % höhere Chance, ein Auflaufen oder eine Kollision zu überstehen.
By redesigning the ships they would have up to 20% more chance of surviving groundings or collisions.
TildeMODEL v2018

Stevenson war zwar unter vielen liberalen Delegierten populär – gerade auch unter kalifornischen – aber seine beiden herben Niederlagen 1952 und 1956 ließen die Partei nach einem „neuen Gesicht“ suchen, dem man eine höhere Chance auf den Gewinn der Wahlen einräumte.
Stevenson was popular among many liberal delegates, especially in California, but his two landslide defeats in 1952 and 1956 led party leaders to search for a "fresh face" who had a better chance of winning.
WikiMatrix v1

Zum Beispiel wenn du Lasagne eingibst und dann auf der linken Seiteauf die Rezepte klickst, das ist einer der Fälle in denen ein schema.org markup helfen könnte, weil du dann eine höhere Chance hast dort überhaupt aufzutauchen.
Like if you were to type in lasagna and then click over on the left-hand side and click on the recipes, that's the sort of thing where using a schema.org markup might help because then you're more likely to be showing up in that at all.
QED v2.0a

Patienten, die unter Schienbeinkantensyndrom litten, hatten eine 9,5 Mal höhere Chance auch unter Vitamin-D-Mangel zu leiden als die in Alter und Geschlecht gleiche Kontrollgruppe ohne Schienbeinkantensyndrom.
A study found that patients suffering from shin splints were 9.5 times more likely to have a vitamin D deficiency than an age- and sex-matched control group, that did not have shin splints.
WikiMatrix v1

Wenn auf der anderen Seite kann man ganz auf das Glück verlassen, haben Sie eine wesentlich höhere Chance auf Erfolg.
If, on the other hand, you rely entirely on luck, you will have a considerably higher chance of succeeding.
ParaCrawl v7.1

Kreatin-Monohydrat hat immer noch seinen Platz, aber Sie brauchen, kreatine, umgehen diese Umstellung und haben eine höhere chance genutzt, Ihre Muskeln zusammen mit Creatin-Monohydrat.
Creatine Monohydrate still has its place, but you need creatines that bypass this conversion and have a better chance at being used by your muscles along with Creatine Monohydrate.
ParaCrawl v7.1

Dabei haben Anteilseigner mit mehr Vermögen im Wallet eine etwas höhere Chance darauf, ausgewählt zu werden.
Thereby shareholders with more wealth in their wallet have a slightly higher chance of being selected.
ParaCrawl v7.1

Was wären die Schlüsse, wie sich eine effektive EU Kulturförderung positionieren sollte um jenen Ländern mit einer geringeren Leistung für kulturelle Projekte eine höhere Chance in der Umsetzung zu geben?
What conclusions are there of how an effective EU cultural funding should position itself to give those countries with lower capacities a higher chance of implementing their cultural projects?
ParaCrawl v7.1

Wiedergabeeinheit Vistahermosa bietet, ohne dass die Gesamtkosten zu verändern, diese Technik zur Behandlung höhere Chance auf eine Schwangerschaft zu…
The Vistahermosa Reproduction Unit offers this technique without altering the total cost of the treatment to reach a higher probability of pregnancy An …
ParaCrawl v7.1

Solange Sie Titan Casino beitreten, erhalten Sie höhere Chance, um schließlich Ihr Geld verdoppeln sofort.
As long as you join Titan Casino, you get higher chance to eventually double your money instantly.
ParaCrawl v7.1

Eine Herde von Tieren, die sich untereinander helfen, hat eine höhere Überlebens-Chance, als eine Gruppe von Tieren, die dies nicht macht.
A herd of animals which works cooperatively has a higher chance of survival than a group of animals which does not do this.
ParaCrawl v7.1

Speisen am Anfang eines Buffets haben eine höhere Chance, auf den Teller zu kommen, als Speisen in der Mitte.
Food at the beginning of a buffet has a higher chance of getting on your plate than food in the middle.
ParaCrawl v7.1

Nachforschungen vom National Endocrine and Metabolic Diseases Information Service (NEMDIS), einer Abteilung des amerikanischen Gesundheitsministeriums, haben ergeben, dass weibliche Patienten, im Vergleich zu Männern, eine bis zu 10-mal höhere Chance haben, an Morbus Basedow oder verwandten Sehstörungen zu erkranken.
Research from the National Endocrine and Metabolic Diseases Information Service (NEMDIS), a body of the National Institutes of Health, claims that female patients are up to 10 times more likely to develop Graves Disease, and associated vision complications, compared to male patients.
ParaCrawl v7.1

Disk Drill kann das Löschen von HSF-Dateien rückgängig machen oder sie extrahieren, wenn Sie das Formatieren nicht erlauben, haben Sie eine höhere Chance für die Wiederherstellung Ihrer Dateien.
Disk Drill can undelete HFS files or extract them out of the box, canceling the formatting will give a higher chance to recover your files.
ParaCrawl v7.1

Menschen, die einen größtmöglichen Blut-Level von antioxidativen Nährstoffen aufrecht erhalten können, haben eine höhere Chance, länger und gesünder zu leben.
People who maintain the highest blood levels of antioxidant nutrients are also likely to live longer and healthier.
ParaCrawl v7.1

Neben dem Tragen einer Brille haben diejenigen, die früh in der Kindheit kurzsichtig werden, eine höhere Chance, eine fortgeschrittene Kurzsichtigkeit zu entwickeln, wenn sie beim Heranwachsen nicht richtig auf ihre Augen achten.
Besides wearing glasses, those who become near-sighted early in childhood have a higher chance to develop advanced myopia if they do not take proper care of their eyes when growing up.
ParaCrawl v7.1